Petchora oor Russies

Petchora

Petchora (ville)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Печора

[ Печо́ра ]

naamwoord vroulike

Petchora (ville)

Печора (город)

Petchora, du village d’Ost‐Tzilma jusqu’à la ville de Naryan‐Mar.
Печора: от поселка Усть-Цильма до города Нарьян-Мар.

voorbeelde

En janvier 1945, je suis arrivé à Petchora, une ville de la république des Komis, dans le nord de la Russie.
В январе 1945 года меня привезли в лагерь на севере России в город Печору в Республике Коми.

Les questions de la réinstallation et de la réinsertion professionnelle des mineurs ayant perdu leur emploi dans les bassins de Kizel et de la Petchora n'ont toujours pas trouvé de solution, et la région de Rostov connaît une situation difficile due à la fermeture de # mines souterraines, qui a entraîné une multitude de problèmes sociaux
Остаются нерешенными задачи переселения и трудоустройства высвобождающихся работников в городах и поселках Кизеловского и Печорского угольных бассейнов. Сложная обстановка сложилась в Ростовской области, где закрыты # шахты со всем шлейфом социальных проблем

Au XIXe siècle, les communications entre la Kama et la Petchora se faisaient principalement par une route de portage longue de 40 km.
Доставка грузов между Камой и Печорой в XIX веке осуществлялась в основном через дорогу-волок длиной в 40 км между Чердынью и Якшей.

Petchora, du village d’Ost‐Tzilma jusqu’à la ville de Naryan‐Mar.
Печора: от поселка Усть-Цильма до города Нарьян-Мар.

Il était également possible d'utiliser de très petits bateaux pour remonter les tronçons de certains affluents de la Kama et de la Petchora, et de transporter les marchandises par portage sur 4 km.
Существовал также вариант использовать очень маленькие лодки, которые могли бы подняться в верховья притоков Камы и Печоры, а затем использовать волок длиной в 4,3 км для доставки грузов по суше.

D'ici deux jours, je ferai héliporter des containers étanches et nous acheminerons deux corps jusqu'à Petchora.
Через два дня отправим два из них в герметичных контейнерах в Печору.

Petchora, du village d’Ost-Tzilma jusqu’à la ville de Naryan-Mar.
Печора: от поселка Усть-Цильма до города Нарьян-Мар.

Le projet de la création du SBC est réalisé en conformité avec l'Oukase du Président et la décision du Gouvernement de la Fédération de Russie, et prévoit la création d'une nouvelle piste de l'exportation du pétrole du gisement Timano-Pétchora, de l'Oural, de la Volga, de la Sibérie Occidentale par les terminaux pétroliers dans le golfe de la Finlande.
Проект создания БТС осуществляется в соответствии с Указом Президента и Решением Правительства Российской Федерации и предусматривает создание нового направления экспорта нефти Тимано-Печорского месторождения, Урала, Поволжья, Западной Сибири через нефтеналивные терминалы в Финском заливе.

Le dégazage souterrain pratiqué dans le bassin de la Petchora, par exemple, produit environ 300 millions de m3 de méthane par an, sa concentration dans le mélange extrait variant entre 7 − 12 % et 35 − 40 %.
Так. подземной дегазацией в Печорском бассейне извлекается метана около 300 млн. м3/год с концентрацией его в отсасываемой смеси от 7-12 до 35-40 %.

Le dégazage souterrain pratiqué dans le bassin de la Petchora, par exemple, produit environ # millions de m # de méthane par an, sa concentration dans le mélange extrait variant entre # − # % et # − # %
Так. подземной дегазацией в Печорском бассейне извлекается метана около # млн. м # год с концентрацией его в отсасываемой смеси от # до # %

Le canal entre la Petchora et la Kama faisait partie du plan de « reconstruction de la Volga et de son bassin », approuvé en novembre 1933 par un congrès particulier de l'Académie des Sciences d'URSS.
Канал между Печорой и Камой был частью плана реконструкции и освоения ресурсов Волги, утверждённых в ноябре 1933 года на специальной конференции в Академии наук СССР.

Petchora, de l’île d’Alekseevski jusqu’à une ligne reliant le cap de Bolvanski Nos à l’extrémité septentrionale de l’île Lovetski.
Печора: от острова Алексеевский до линии мыс Болванский Нос - северная оконечность острова Ловецкий.

Petchora, de l'île d'Alekseevski jusqu'à une ligne reliant le cap de Bolvanski Nos à l'extrémité septentrionale de l'île Lovetski
Печора: от острова Алексеевский до линии мыс Болванский Нос- северная оконечность острова Ловецкий

Ortik assura que la passe indiquée par lui – dite passe de la Petchora – était une des plus praticables de la chaîne.
Ортик заверил, что указанный им перевал, Печорский, — один из наиболее легкопроходимых.