Pordenone oor Russies

Pordenone

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Порденоне

Pordenone (Italie)

Soortgelyke frases

Province de Pordenone
Порденоне

voorbeelde

Il était probablement à Pordenone.
Возможно, он сейчас в Порденоне.

Un journal italien, La Tribuna, rapporte que les prostituées de Pordenone et de Trévise ont reçu des dépliants expliquant en termes clairs comment éviter de contracter le SIDA par voie sexuelle.
«С некоторым запозданием и гостиницы теперь наживают капитал от охватившего США пыла против курения», — говорится в The Wall Street Journal.

Ici, c’est mieux que Pordenone.
– Этот городок будет получше, чем Порденоне

Ses œuvres ont été montrées au public dans le cadre des expositions à Pordenone, à Venise et Mestre.
Впервые его работы предстали перед публикой во время коллективных выставок в Порденоне, Венеции и Местре.

Le siège Tecnoinox est implanté à Porcia, à quelques kilomètres de Pordenone tandis que la production se réalise dans deux établissements: le site de Via Torricelli n. 1 effectue les opérations d'usinage des profilés et de la tôle en utilisant des machines à commande numérique de la dernière génération tandis que le site de Via Malignani n.
Порчиа, недалеко от Порденоне. Производство располагается в двух помещениях: на улице Торричелли, Й1 производятся работы по профилированию и подготовке нержавеющей стали, с использованием машин с цифровым контролем последнего поколения и на улице Малиньани Й11, где происходит сборка и точнейший контроль и наладка каждой единицы оборудования.

L’hôpital et le secteur doivent s’établir à Pordenone.
Госпиталь и штаб будут в Порденоне

hôtel à Prata di Pordenone: L'hôtel est un hôtel confort pour les hautes exigences (3 étoiles) et dispose de 51 chambres.
Отель в Prata di Pordenone Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 51 номеров.

La région de Pordenone (dans le nord‐est de l’Italie), qui est spécialisée dans la fabrication de meubles, est un exemple de district industriel constitué sur la base d’un accord entre le Gouvernement provincial, la région, le Ministère de l’environnement et un comité de fabricants de meubles locaux qui a obtenu le label EMAS.
Примером сертификации промышленного района по линии ЕМАС служит район Порденоне (на северо-востоке Италии), специализирующийся на производстве мебели, который получил эту возможность на основании соглашения с участием правительства провинции, областной администрации, МООС и комитета местных производителей мебели.

hôtel à Pordenone: L'établissement 4 étoiles avec ses 66 chambres accueille dignement les hautes exigences.
Отель в Pordenone 4-звездочный отель с его 66 номерами соответствует высоким требованиям к качеству проживания.

La région de Pordenone (dans le nord‐est de l’Italie), spécialisée dans la fabrication de meubles, est un exemple de district industriel constitué sur la base d’un accord entre le gouvernement provincial, la région, le Ministère de l’environnement et un comité de fabricants de meubles locaux.
Примером промышленного округа служит район Порденоне (северо-восток Италии), специализирующийся на производстве мебели, который получил эту возможность на основании соглашения с участием правительства провинции, области, МООС и комитета местных производителей мебели.

Mon travail consistait à conduire trois ambulances à Pordenone.
Все, что я должен был сделать, это доставить в Порденоне три санитарные машины.

hôtel à Pordenone: L'établissement 3 étoiles propose 34 chambres.
Отель в Pordenone В 3-звездочном отеле имеется 34 номеров.

Voyez les yeux de la Vénus de Médicis et comparez-les aux yeux de la Madeleine de Pordenone (chez M. de Sommariva)
"Посмотрите на глаза Венеры Медицейской и сравните их с глазами ""Магдалины"" Порденоне (у г-на Саммаривы)."

hôtel à Prata di Pordenone (Prata Di Pordenone (PN)): Cet hôtel moyen standing dispose de 16 chambres au total.
Отель в Prata di Pordenone (Prata Di Pordenone (PN)) Данный отель среднего класса располагает в общей сложности 16 номерами.

La région de Pordenone (dans le nord-est de l'Italie), spécialisée dans la fabrication de meubles, est un exemple de district industriel constitué sur la base d'un accord entre le gouvernement provincial, la région, le Ministère de l'environnement et un comité de fabricants de meubles locaux
Примером промышленного округа служит район Порденоне (северо-восток Италии), специализирующийся на производстве мебели, который получил эту возможность на основании соглашения с участием правительства провинции, области, МООС и комитета местных производителей мебели

Beaucoup viennent de Pordenone ou de Padoue.
Многие приезжают из Порденоне и из Падуи.

Les autres chantiers prévus (Varese, Pordenone, Camerino, Sala Consilina, Pinerolo, Sciacca, Lanusei, Paliano, Modica, Nola, Avezzano, Mistretta, Catanie, Lucca) n'ont toujours pas de financement car, depuis # le budget n'a pas augmenté mais des crédits déjà alloués ont été réaffectés d'année en année
Финансовые средства на строительство тюрем в других районах, запланированное в рамках данной программы (Варезе, Порденоне, Камерино, Сала Консилина, Пинероло, Шакка, Ланузеи, Палиано, Модика, Нола, Авеццано, Мистретта, Катания, Лукка) еще не были выделены, поскольку с # года не осуществлялось пополнение финансовых средств, а их ежегодное перераспределение уже было проведено

La société Tecnoinox a été fondée en 1984 à Pordenone. Elle commence son activité en produisant une gamme d'appareils complementaires professionnels tels que salamandres, broyeurs à glace, friteuses, toasters, machines à crème fouettée et coquetières puis elle se spécialise dans la réalisation de lignes de cuissons modulaires complètes, pour des petites et moyennes cuisines.
Tecnoinox родилась в 1984 в Порденоне и начинает свою работу с производства гаммы профессионального настольного оборудования, то есть саламадры, льдодробительи, фритюрницы, тостеры, взбиватели сливок и яйеварки и, затем, специализируется в реализации полной линии теплового модульного оборудования маленьких и средних размеров.

hôtel à Prata di Pordenone (Ghirano di Prata): Cet hôtel moyen standing dispose de 37 chambres au total.
Отель в Prata di Pordenone (Ghirano di Prata) Данный отель среднего класса располагает в общей сложности 37 номерами.

Les autres chantiers prévus (Varese, Pordenone, Camerino, Sala Consilina, Pinerolo, Sciacca, Lanusei, Paliano, Modica, Nola, Avezzano, Mistretta, Catanie, Lucca) n’ont toujours pas de financement car, depuis 2003, le budget n’a pas augmenté mais des crédits déjà alloués ont été réaffectés d’année en année.
Финансовые средства на строительство тюрем в других районах, запланированное в рамках данной программы (Варезе, Порденоне, Камерино, Сала Консилина, Пинероло, Шакка, Ланузеи, Палиано, Модика, Нола, Авеццано, Мистретта, Катания, Лукка) еще не были выделены, поскольку с 2003 года не осуществлялось пополнение финансовых средств, а их ежегодное перераспределение уже было проведено.

– De Pordenone. – Comment vous nommez-vous ?
— Из Порденоне. — Как вас зовут?

Odorico Pordenone écrit, relatif au khan : « Ici, (à Sultaniye) le khan passe l’été, en hiver il déménage dans une autre ville, appelée Bakouk (Bacuc) ».
Одорико Порденоне так пишет о хане:«Здесь (в Султанийе) в летнее время проводит жизнь хан, зимой переезжает в другой город, называемый Бакук (Bacuc)».