Potentiel hydrogène oor Russies

Potentiel hydrogène

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Водородный показатель

potentiel hydrogène

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

водородный показатель

voorbeelde

Le procédé comprend la neutralisation des composés toxiques de chrome dans l'électrolyte ; dans une première phase du processus, le potentiel hydrogène de l'électrolyte est abaissé jusqu'à une valeur pH1 correspondant à un milieu acide.
В способе осуществляют нейтрализацию токсичных соединений хрома в электролите, при этом в первой фазе процесса водородный показатель электролита понижают до значения pH1 соответствующего кислой среде.

On a constaté que l’absorption des émissions de CO2 par les océans s’était traduite par une augmentation de l’acidité ou un pH (potentiel hydrogène) plus faible des océans à un rythme jamais vu en 30 millions d’années.
Было указано, что поглощение выбросов CO2 океанами приводит к самым высоким темпам повышения кислотности (или уровня pH) океанов за последние 30 млн. лет.

Dans une deuxième phase, on maintient la valeur du potentiel hydrogène de l'électrolyte égale à pH1 et om procède à l'injection d'une dose de réactif neutralisant les composés toxiques de chrome, on contrôle le changement du potentiel d'oxydo-réduction, et si cette valeur augmente, on procède à une injection successive de réactif.
Во второй фазе поддерживают значение водородного показателя электролита равным pH1 и производят впрыск дозы реагента, нейтрализующего токсичное соединение хрома, контролируют изменение окислительно-восстановительного потенциала, и если его значение увеличивается, то производят очередной впрыск реагента.

L'énergie de Hartree est la valeur absolue de l'énergie potentielle électrique de l'atome d'hydrogène au repos.
Энергия Хартри равна абсолютному значению электрической потенциальной энергии атома водорода в основном состоянии.

Depuis plusieurs décennies, les scientifiques, chercheurs et économistes ont attiré l’attention sur le potentiel de l’hydrogène, aussi bien sous forme gazeuse comprimée que sous forme liquide, en tant que carburant de substitution à l’essence et au gazole pour l’alimentation des véhicules.
На протяжении десятилетий ученые, исследователи и экономисты указывали на водород, причем будь то в компримированном газообразном или жидком состоянии, как на возможную альтернативу бензину и дизелю в качестве топлива для транспортных средств.

Depuis plusieurs décennies, des scientifiques, des chercheurs et des économistes attirent l’attention sur le potentiel de l’hydrogène, aussi bien sous forme gazeuse comprimée que sous forme liquide, en tant que carburant de substitution à l’essence et au gazole pour l’alimentation des véhicules.
На протяжении многих десятилетий ученые, исследователи и экономисты указывали на водород, причем будь то в компримированном газообразном или жидком состоянии, как на возможную альтернативу бензину и дизельному топливу в качестве топлива для транспортных средств.

Depuis plusieurs décennies, des scientifiques, des chercheurs et des économistes attirent l’attention sur le potentiel de l’hydrogène, aussi bien sous forme gazeuse comprimée que sous forme liquide, en tant que carburant de substitution à l’essence et au gazole pour l’alimentation des véhicules.
На протяжении десятилетий ученые, исследователи и экономисты указывали на водород, причем будь то в компримированном газообразном или жидком состоянии, как на возможную альтернативу бензину и дизелю в качестве топлива для транспортных средств.

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire
В состав выбросов могут входить хлористый водород, метан и низкомолекулярные углеводороды

e) Effets potentiels sur les émissions d'une stratégie «tout électrique» (y compris voitures hybrides), comparés aux effets potentiels d'une stratégie «économie de l'hydrogène» (y compris piles à combustible) en Europe
е) потенциальный эффект с точки зрения сокращения выбросов стратегии использования только электроэнергии (включая гибридные автомобили) по сравнению с потенциальным эффектом стратегии "водородная экономика" (включая топливные элементы) в Европе

Elles ont, l'une et l'autre, reconnu l'importance potentielle de l'utilisation de l'hydrogène en tant que source d'énergie pour améliorer les conditions économiques et écologiques dans le monde, et créé en # le Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène (CITEH
Турция и ЮНИДО признают потенциальное значение водородной энергетики для улучшения экономической деятель-ности и экологической обстановки во всем мире, и в # году создали Международный центр водо-родных энерготехнологий (МЦВЭ

L’adoption du RTM pourrait aussi entraîner à terme une baisse des coûts de ravitaillement pour les utilisateurs de ces véhicules car la production d’hydrogène est potentiellement illimitée, ce qui devrait rendre ce carburant de plus en plus avantageux, du point de vue du coût, que les carburants classiques.
Следствием разработки ГТП может также стать снижение расходов по заправке для операторов ТСВТЭ, поскольку водород в принципе может производиться практически в неограниченных количествах, причем его производство, как ожидается, станет более рентабельным, нежели добыча нефти и ее переработка в топливо для обычных транспортных средств.

L’adoption du RTM pourrait aussi entraîner à terme une baisse des coûts de ravitaillement pour les utilisateurs de ces véhicules car la production d’hydrogène est potentiellement illimitée et devrait devenir de plus en plus avantageuse, du point de vue du coût, par rapport à la production de pétrole pour les véhicules classiques.
Следствием разработки ГТП может также стать снижение расходов по заправке для операторов ТСВТЭ, поскольку водород в принципе может производиться практически в неограниченных количествах, причем его производство, как ожидается, станет более рентабельным, нежели добыча нефти и ее переработка в топливо для обычных транспортных средств.

Le mélange méthane-hydrogène représente un énorme potentiel pour le secteur des transports et offre une transition idéale vers une mobilité plus durable en utilisant l’infrastructure de distribution du gaz naturel et du biométhane existante.
Смеси метана/водорода имеют огромный потенциал для транспортного сектора и представляют собой идеальное средство обеспечения перехода к более устойчивой мобильности на основе использования существующей инфраструктуры распределения природного газа/биометана.

Des progrès ont été accomplis au point de vue de la coopération internationale en matière de développement du cycle du combustible et de réacteurs non proliférants et de la reconnaissance d'autres sources d'énergie potentielles, telles que des piles à hydrogène et la fusion nucléaire
О прогрессе, достигнутом в этой области, свидетельствует международное сотрудничество в деле разработки топливного цикла и реакторов, устойчивых к распространению, а также признание других потенциальных источников энергии, таких как водородные элементы и ядерный синтез

En particulier, il est mené des recherches de plus en plus intensives concernant le potentiel des cyanobactéries marines et des algues pour la production renouvelable d’hydrogène
В частности, все больше исследований проводится касательно потенциала морских цианобактерий и водорослей для возобновляемого производств водорода

Nous pensons qu’avec un accès aux technologies nouvelles et appropriées qui sont aujourd’hui disponibles dans les pays en développement, la République de Vanuatu et d’autres petits États insulaires pourraient mettre au point des systèmes intégrés d’énergies renouvelables et de carburants à base d’hydrogène si nos ressources potentielles en énergie éolienne, solaire, géothermique et hydroélectrique étaient pleinement utilisées.
Мы считаем, что при условии предоставления им доступа к новым и соответствующим технологиям, которые имеются сегодня в развитых странах, Республика Вануату и другие малые островные государства смогут разработать комплексные системы использования возобновляемых источников энергии и водородного топлива, с тем чтобы в полной мере использовать наши потенциальные ресурсы энергии ветра и солнечной энергии, а также геотермальные и гидроэнергетические ресурсы.

Nous pensons qu'avec un accès aux technologies nouvelles et appropriées qui sont aujourd'hui disponibles dans les pays en développement, la République de Vanuatu et d'autres petits États insulaires pourraient mettre au point des systèmes intégrés d'énergies renouvelables et de carburants à base d'hydrogène si nos ressources potentielles en énergie éolienne, solaire, géothermique et hydroélectrique étaient pleinement utilisées
Мы считаем, что при условии предоставления им доступа к новым и соответствующим технологиям, которые имеются сегодня в развитых странах, Республика Вануату и другие малые островные государства смогут разработать комплексные системы использования возобновляемых источников энергии и водородного топлива, с тем чтобы в полной мере использовать наши потенциальные ресурсы энергии ветра и солнечной энергии, а также геотермальные и гидроэнергетические ресурсы

Les émissions potentielles sont notamment les suivantes: dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau (CMPS&F- Environment Australia # arstensen
В состав выбросов могут входить двуокись углерода, печная пыль, хлорводород, ПХД, ПХДД, ПХДФ и водяные пары (CMPS&F- Environment Australia # arstensen

Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d’hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d’eau (CMPS&F – Environment Australia 1997; Karstensen 2001).
В состав выбросов могут входить двуокись углерода, печная пыль, хлорводород, ПХД, ПХДД, ПХДФ и водяные пары (CMPS&F – Environment Australia 1997; Karstensen 2001).

À la différence du cas d’autres carburants gazeux, les prescriptions dans le cas du ravitaillement en hydrogène prévoient des mesures de sécurité pour limiter les surpressurisations potentielles aux cas extrêmes reproduits lors des essais du réservoir.
В отличие от других газообразных видов топлива, технические условия заправки водородом гарантируют ограничение по потенциальному превышению давления до предельных показателей, воспроизводимых при испытании резервуара.

À la différence du cas d’autres carburants gazeux, les prescriptions dans le cas du ravitaillement en hydrogène prévoient des mesures de sécurité pour limiter les surpressurisations potentielles aux cas extrêmes reproduits lors des essais du réservoir.
В отличие от других газообразных видов топлива технические условия заправки водородом гарантируют ограничение по потенциальному превышению давления до предельных показателей, воспроизводимых при испытании резервуара.

Les émissions potentielles sont notamment le monoxyde de carbone, le dioxyde de carbone, l'HCB, le chlorure d'hydrogène, des substances particulaires, des PCDD, PCDF et PCB, ainsi que de la vapeur d'eau
В состав выбросов могут входить окись и двуокись углерода, примеси твердых микрочастиц, ПХДД, ПХДФ, ПХД и водяные пары

Contrairement à ce qui est prévu pour d’autres carburants gazeux, les prescriptions dans le cas du ravitaillement en hydrogène prévoient des mesures de sécurité pour limiter les surpressurisations potentielles aux cas extrêmes reproduits lors des essais du réservoir.
В отличие от других газообразных видов топлива технические условия заправки водородом гарантируют ограничение по потенциальному превышению давления до предельных показателей, воспроизводимых при испытании резервуара.

Les émissions potentielles sont notamment le monoxyde de carbone, le dioxyde de carbone, l'HCB, le chlorure d'hydrogène, des substances particulaires, des PCDD, PCDF et PCB, ainsi que de la vapeur d'eau ( # b # b
В состав выбросов могут входить окись и двуокись углерода, примеси твердых микрочастиц, ПХДД, ПХДФ, ПХД и водяные пары (ЮНЕП # b; ЮНЕП # ЮНЕП # b

Les émissions potentielles sont notamment le monoxyde de carbone, le dioxyde de carbone, l’HCB, le chlorure d’hydrogène, des substances particulaires, des PCDD, PCDF et PCB, ainsi que de la vapeur d’eau (UNEP 1995b; UNEP 1998; UNEP 2004b).
В состав выбросов могут входить окись и двуокись углерода, примеси твердых микрочастиц, ПХДД, ПХДФ, ПХД и водяные пары (ЮНЕП 1995b; ЮНЕП 1998; ЮНЕП 2004b).