Propriété publique oor Russies

Propriété publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

государственная собственность

право, в России закреплено статьёй No 214 ГК

En cas de propriété publique une description plus détaillée illustrant comment l'indépendance est garantie doit être fournie.
В случае государственной собственности должно быть предоставлено более подробное описание того, каким образом гарантируется независимость.

propriété publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

общественная собственность

Noun

biens appartenant à l'État

имущество страны, данное в пользование обществу

Qui a osé endommager la propriété publique comme ça?
Кто бы стал портить общественную собственность подобным образом?

государственная собственность

En cas de propriété publique une description plus détaillée illustrant comment l'indépendance est garantie doit être fournie.
В случае государственной собственности должно быть предоставлено более подробное описание того, каким образом гарантируется независимость.

Soortgelyke frases

ressource publique de propriété intellectuelle pour l’agriculture
Общественный координационный центр по вопросам интеллектуальной собственности в области сельского хозяйства · ПИПРА

voorbeelde

Mais l’avarice du tyran, irritée par les désirs insatiables des soldats, attaqua enfin les propriétés publiques.
Но алчность тирана, возбуждаемая ненасытными требованиями солдат, наконец посягнула и на общественное достояние.

En cas de propriété publique une description plus détaillée illustrant comment l'indépendance est garantie doit être fournie.
В случае государственной собственности должно быть предоставлено более подробное описание того, каким образом гарантируется независимость.

Tu prives la foule, en gardant pour toi seul une propriété publique.
Ты же обираешь людей, ты хранишь для себя одного общественную собственность.

Propriété publique/ municipale
В государственном/ муниципальном жилье

Les biens confisqués, en tant que propriété publique, sont confiés à la garde des soviets locaux.
Конфискуемое имущество, в качестве народного достояния, ставится под охрану местных советов.

Article premier Entreprises de propriété publique
Статья # Предприятия, находящиеся в государственной собственности

Il existe également des différences considérables pour ce qui est du niveau de propriété publique.
Эти страны сильно различаются и по размерам государственной собственности.

C' est laid et dangereux.C' est une propriété publique, et vous devez agir
Тем ни менее, это опасное место находится на муниципальной территории и вы обязаны с этим что- то сделать

La propriété publique est inviolable.
Государственная собственность неприкосновенна.

Les routes à péage, lorsqu'elles sont propriété publique et sont administrées par les pouvoirs publics.
Платные автодороги, которые обслуживаются государством и принадлежат ему, о чем см. выше.

M. WIWEN-NILSSON (Observateur de la Suède) estime que le texte français devrait employer l'expression “propriété publique”
Г-н ВИВЕН-НИЛЬССОН (наблюдатель от Швеции) предлагает употребить во французском тексте словосочетание " propriété publique"

Les écoles secondaires peuvent être situées sur des propriétés publiques ou privées
Средние школы могут находиться в государственной и частной собственности

En cas de propriété publique une description plus détaillée illustrant comment l'indépendance est garantie doit être fournie
В случае государственной собственности должно быть предоставлено более подробное описание того, каким образом гарантируется независимость

La loi protège la propriété publique, privée ou conjointe (dans le cadre du mariage) des citoyens vietnamiens
Государственная, частная или совместная собственность (в рамках отношений между мужем и женой) вьетнамских граждан защищается законом

Ce distributeur de journaux est sur une propriété publique.
Автомат для продажи газет - общедоступный.

La privatisation d’entreprises et propriétés publiques est une autre possibilité.
Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.

Droit individuel de propriété; inviolabilité de la propriété publique et obligation de la protéger (art
содействие развитию, науки и литературы и поощрение научных исследований (статья

C'est une propriété publique.
Это государственная собственность.

Tu abîmes la propriété publique.
Ты портишь публичную собственность.

—C’est une propriété publique, mec.
— Общественная собственность, мужики.

Les propriétés publiques sont considérées comme des biens mobiliers ou immobiliers.
Общественное имущество разделяется на движимое и недвижимое.

La Constitution décrit les coopératives comme étant l’un des trois modes de propriété – publique, coopératif et privé.
В Конституции кооперативы закрепляются в качестве одной из трех форм собственности — государственной, кооперативной и частной.

Il existe également des différences considérables pour ce qui est du niveau de propriété publique
Эти страны сильно различаются и по размерам государственной собственности

La propriété publique qui comprend les ressources naturelles et les services collectifs;
государственную собственность, в том числе на природные богатства и государственные предприятия и объекты;

· Droit individuel de propriété; inviolabilité de la propriété publique et obligation de la protéger (art. 16 et 17);
- право граждан на собственность, неприкосновенность государственной собственности и ее защита (статьи 16 и 17);