propriété privée oor Russies

propriété privée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

частная собственность

Noun

droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre

принадлежит не государству, но защищённо его законом

C'est une propriété privée fermée, sécurisée, près du Wahewa.
Также это огороженная частная собственность, полностью безопасная, рядом с резервацией Вахева.

Soortgelyke frases

propriété pouvant porter atteinte à la vie privée
свойство Викиданных, которое может нарушать неприкосновенность частной жизни

voorbeelde

Tout en respectant le droit à la propriété privée, les gouvernements devraient:
Не упуская из виду соблюдение права на владение частной собственностью, правительство должно:

Propriété privée.
Частная собственность.

C’est l’apparition de la famille patriarcale fondée sur la propriété privée.
Так возникает патриархальная семья, основанная на частной собственности.

L'objet de la réforme foncière consiste à instaurer la propriété privée des terres
Цель земельной реформы- передать землю в частную собственность

C'est une propriété privée.
Это частная собственность.

Vous êtes en train de franchir une propriété privée.
Вы незаконно вторглись на чужую территорию

C'est une propriété privée, mon ami.
Это частная собственность, друг.

Une propriété privée
О, частная собственность

Propriété privée!
Частная собственность!

Je vous arrête pour destruction de propriété privée sur le territoire de la commune.
– крикнул он. – Я арестую вас по обвинению в разрушении частной собственности на территории общины.

Envisager sérieusement d’interdire le libre commerce et la propriété privée d’armes légères spécifiquement conçues à des fins militaires.
Рассмотреть серьезным образом вопрос о запрещении неограниченной торговли и частного владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, конкретно разработанными для военных целей.

Toutes les parties devraient reconnaître qu’aucun droit foncier, y compris le droit à la propriété privée, n’est absolu.
Всем сторонам следует признавать, что ни одна форма владения и пользования, включая частную собственность, не носит абсолютного характера.

Propriété privée.
Эти ребята - твои друзья?

Pas une propriété privée à l'abri du pillage.
Никакая частная собственность не будет застрахована от расхищения.

Je reconnais avoir une préférence pour la propriété privée et la démocratie.
Могу признаться вам в своем пристрастии к частной собственности и демократии.

Dans leur majorité, les petites entreprises sont soumises à des régimes de propriété privée ou collective
Малые предприятия в большинстве своем основаны на частной и коллективных формах собственности

En règle générale, la propriété privée ne peut pas être confisquée.
По общему правилу, частная собственность не подлежит конфискации.

Violation de la propriété privée;
нарушение неприкосновенности частной собственности;

Là où je suis né, il n'y avait pas de propriété privée
Там, где я родился, нет частной собственности

Ils étaient sur une propriété privée.
Они были на частной собственности.

Quatrièmement, nous allons élargir et renforcer la protection de la propriété privée.
В‐четвертых, мы намерены обеспечить более широкую и прочную защиту института частной собственности.

– Votre récent comportement à l’égard de la propriété privée ne constitue pas un encouragement à tant d’urbanité.
— Ваши последние действия в отношении частной собственности не дают вам права рассчитывать на такую вежливость.

− Cette maison est une propriété privée, Warren.
— Это частные владения, Уоррен.

Ils agissent même à l’encontre de leurs propres lois qui proscrivent une telle atteinte à la propriété privée.
И они действуют вразрез даже с собственным правом, которое исключает подобное посягательство на частную собственность.

Le droit à la propriété privée est protégé par la loi.
В России право частной собственности охраняется законом.