propriété physicochimique oor Russies

propriété physicochimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

физико-химические свойства

Soortgelyke frases

propriété physicochimique du sol
физико-химические свойства почвы

voorbeelde

Tableau 2 : Aperçu des propriétés physicochimiques pertinentes de l’APFO
Таблица 2: Обзор соответствующих физико-химических свойств ПФОК

Du fait de ses propriétés physicochimiques, il peut être transporté à longue distance
В силу его физико-химических свойств оно обладает способностью к переносу на большие расстояния

Les propriétés physicochimiques de l’APFO et du PFO sont différentes.
Физико-химические свойства ПФОК и ПФО различаются.

Du fait de ses propriétés physicochimiques, il est susceptible de se bioaccumuler.
В силу своих физико-химических свойств он обладает способностью к биоаккумуляции.

Aperçu des propriétés physicochimiques du c-décaBDE et de son composant principal, le BDE-209
Обзор соответствующих физико-химических свойств к-декаБДЭ и его основной составляющей БДЭ-209

Le document de l’ECHA (2013b) présente les propriétés physicochimiques du perfluorooctanoate d’ammonium dans l’environnement.
В ECHA (2013b) содержится подробная информация о физико-химических свойствах АСПФОК в окружающей среде.

Du fait de ses propriétés physicochimiques, il peut être transporté à longue distance.
В силу его физико-химических свойств оно обладает способностью к переносу на большие расстояния.

La présente annexe fournit un complément d’information sur les propriétés physicochimiques, toxicologiques et écologiques du principe actif du pesticide fenthion.
В настоящем приложении представлена подробная информация о физико-химических, токсикологических и экологических свойствах фентиона, активного ингредиента пестицида.

Du fait de ses propriétés physicochimiques, l'alpha-HCH peut être transporté sur de longues distances et il est persistant dans l'environnement
В силу своих физико-химических свойств он подвержен переносу на большие расстояния и обладает стойкостью в окружающей среде

En outre, le développement d’un médicament doit définir les propriétés physicochimiques de la NCE : sa composition chimique, sa stabilité et sa solubilité.
Кроме того, при разработке лекарственного препарата нужно установить физико-химические свойства NCE: его химический состав, стабильность и растворимость.

La présente annexe fournit des informations complémentaires sur les propriétés physicochimiques, toxicologiques et environnementales du paraquat en tant que principe actif du pesticide.
В настоящем приложении представлена подробная информация о физико-химических, токсикологических и экологических свойствах параквата, активного ингредиента пестицида.

Compte tenu des propriétés physicochimiques du trichlorfon, les experts ont considéré que la valeur par défaut de 100 % attribuée au coefficient d’absorption cutanée convenait pour l’évaluation des risques.
Принимая во внимание физические и химические свойства трихлорфона, эксперты посчитали, что для оценки рисков надлежащее значение кожного поглощения по умолчанию должно составлять 100 процентов.

On s’attend à ce résultat, vu les propriétés physicochimiques du BDE‐209 et les différences en termes de toxicocinétique entre organismes terrestres et aquatiques, définies par Kelly (2007).
Это ожидаемый результат с учетом физико-химических свойств БДЭ-209 и различий в токсикокинетике между наземными и водными организмами, как это определено в работе Kelly (2007).

On trouvera d’autres informations sur les propriétés physicochimiques, toxicologiques et environnementales des formulations pesticides contenant du paraquat dans les fiches de données de sécurité pour les produits considérés sur l’Internet.
Дальнейшая информация о физико-химических, токсикологических и экологических свойствах пестицидных составов, содержащих паракват, приводится в паспортах безопасности соответствующих продуктов, опубликованных в Интернете.

On trouvera de plus amples informations sur les propriétés physicochimiques, toxicologiques et écologiques des préparations pesticides contenant du fenthion dans les fiches de sécurité chimique des produits concernés, disponibles sur Internet.
Дальнейшая информация о физико-химических, токсикологических и экологических свойствах пестицидных составов, содержащих фентион, приводится в паспортах безопасности соответствующих продуктов, опубликованных в Интернете.

Les propriétés physicochimiques, les simulations effectuées au moyen de modèles et la surveillance exercée dans l’Arctique donnaient à penser qu’il y avait un risque de transport atmosphérique transfrontière à longue distance;
физико-химические свойства, результаты моделирования и/или мониторинга в Арктике свидетельствуют о наличии потенциала ТАПБР;

a) Les propriétés physicochimiques, les simulations effectuées au moyen de modèles et la surveillance exercée dans l'Arctique donnaient à penser qu'il y avait un risque de transport atmosphérique transfrontière à longue distance
а) физико-химические свойства, результаты моделирования и/или мониторинга в Арктике свидетельствуют о наличии потенциала ТАПБР

Ce dossier comportait des informations très diverses sur l’identité, les propriétés physicochimiques et techniques, les méthodes d’analyse, la toxicologie pour les mammifères, les résidus, le devenir et le comportement dans l’environnement et l’écotoxicologie de la substance.
Такой пакет требуемых данных включал широкий круг информации, касающейся идентификационных данных, физических, химических и технических свойств, методов анализа, токсикологии млекопитающих, остатков, трансформации и поведения в окружающей среде и экотоксикологии.

Les dispositions spéciales 582 et 583 du chapitre 3.3 «Dispositions spéciales applicables à une matière ou à un objet particulier» de l’édition 2013 du RID/ADR portent sur la classification des mélanges de gaz en fonction de leurs propriétés physicochimiques (pression de vapeur à 70 °C, masse volumique à 50 °C), ainsi que sur l’utilisation des noms techniques et des noms commerciaux.
В специальных положениях 582 и 583 главы 3.3 «Специальные положения, применяемые к некоторым изделиям или веществам» МПОГ/ДОПОГ 2013 года предусмотрена классификация смесей газов исходя из их физико-химических свойств (давление паров при 70°С, плотность при 50°С), а также присвоение технического и коммерческого наименования.

Il est rendu compte des résultats des études sur les sédiments des fonds marins du site B4, qui font l’objet de descriptions détaillées ‒ propriétés physiques et physicochimiques, teneur en carbonate, composition granulométrique et globale, âge.
Представлены результаты исследований донных отложений на участке B4 и их подробное описание (физические и физико-химические свойства, карбонатность, гранулометрический и агрегатный состав, возраст).