propriété par utilisateur oor Russies

propriété par utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

индивидуальное владение

voorbeelde

Vous pouvez également créer des audiences dans Firebase à l'aide des associations d'événements et de propriétés utilisateur (par exemple, création d'une audience "Utilisateurs Android vivant au Brésil").
Кроме того, в Firebase можно создавать аудитории, используя любое сочетание событий и характеристик пользователей, например аудиторию "Пользователи устройств Android из России".

Consultez la liste complète des événements et des propriétés utilisateur automatiquement collectés par Google Analytics pour Firebase.
Рекомендуем ознакомиться с полным списком событий и свойств пользователей, данные по которым Google Аналитика для Firebase собирает по умолчанию.

Cette propriété peut donc être utilisée par quiconque.
И любой, заявивший о правах на оставленную собственность, имеет право использовать ее как угодно.

Si vous effectuez un filtrage selon plusieurs valeurs pour une même propriété utilisateur (par exemple, "Âge : 18-24, 25-34"), Analytics traite cette demande comme une condition "OU" ("Âge = 18-24 OU 25-34").
Если выполняется фильтрация по нескольким значениям одного свойства пользователя (например, возраст: 18–24, 25–34), то Google Аналитика обрабатывает их, используя оператор ИЛИ (возраст равен 18–24 ИЛИ 25–34).

Après la Réunion, un État membre a fait valoir dans une communication qu'un tel système devait aussi tenir compte des régimes de droits de propriété intellectuelle utilisés par les entreprises pour protéger les ST et leurs applications.
В сообщении, полученном от одного государства-члена после Совещания, утверждалось, что при создании такого механизма следует также учесть системы обеспечения ПИС, используемые компаниями, для защиты дальнейшего развития ТЗ.

Après la Réunion, un État membre a fait valoir dans une communication qu'un tel système devait aussi tenir compte des régimes de droits de propriété intellectuelle utilisés par les entreprises pour protéger les ST et leurs applications
В сообщении, полученном от одного государства-члена после Совещания, утверждалось, что при создании такого механизма следует также учесть системы обеспечения ПИС, используемые компаниями, для защиты дальнейшего развития ТЗ

Dans la société iroquoise, la terre, propriété commune, pouvait être utilisée librement par les membres du groupe, selon leurs besoins.
У ирокезов была система коллективной собственности земли, свободной для пользования всеми, кто в ней нуждался.

La propriété intellectuelle est ainsi utilisée tout particulièrement par les sociétés du secteur technologique toujours plus nombreuses.
Вышесказанное особенно справедливо для растущего числа компаний в секторе технологий.

La propriété intellectuelle est ainsi utilisée tout particulièrement par les sociétés du secteur technologique toujours plus nombreuses
Вышесказанное особенно справедливо для растущего числа компаний в секторе технологий

Aucune arme enregistrée comme propriété de l'État ne peut être utilisée par un particulier. »
Любое оружие, зарегистрированное как собственность государства, не может быть использовано частными лицами»

Aucune arme enregistrée comme propriété de l’État ne peut être utilisée par un particulier. »
Любое оружие, зарегистрированное как собственность государства, не может быть использовано частными лицами».

Le liquide dans lequel elles étaient a des propriétés chimiques similaires à celui utilisé par certains cultes vaudous pour mettre en hibernation.
Образцы, которые мы взяли у этих трех Обладают свойствами, аналогичными временной остановке жизненных функций, Используемой в южных культах вуду.

Moins connu cependant est le procédé par lequel cette propriété peut être augmentée et utilisée différemment.
Менее изве- стно, правда, каким образом можно усилить эту способность или иначе ее использовать.

Les variables utilisées par l'installateur sont la propriété de « d-i ».
Переменными самой программы установки владеет «d-i».

Dans ces systèmes, les divers mécanismes par lesquels la propriété est utilisée pour garantir l’obligation d’un acheteur sont cependant généralement réglementés, essentiellement, par les mêmes règles que celles qui régissent les sûretés prises par un vendeur en garantie du paiement d’acquisitions.
Вместе с тем в этих системах различные механизмы, посредством которых право собственности выступает в качестве обеспечения обязательства покупателя, как правило, регулируются практически теми же нормами, которые применяются к приобретательским обеспечительным правам продавца.

Dans ces États, les divers mécanismes par lesquels la propriété est utilisée pour garantir l'obligation d'un acheteur sont cependant généralement réglementés essentiellement par les mêmes règles que celles qui régissent les sûretés prises par un vendeur en garantie du paiement d'acquisitions
Вместе с тем в этих государствах различные механизмы, посредством которых право собственности выступает в качестве обеспечения обязательства покупателя, обычно регулируются практически теми же нормами, которые применяются к приобретательским обеспечительным правам продавца

On entend par propriété privée les parcelles utilisées légalement par les citoyens, telles que les terrains sur lesquels sont construits les logements; les parcelles appartenant à des ménages; les jardins individuels, collectifs ou coopératifs; les terrains gérés par des «datchas» appartenant à l’État; ainsi que les terres privatisées des anciennes fermes d’État et fermes collectives.
В частной собственности могут находиться принадлежащие гражданам на законных основаниях земельные участки, например участки под жилыми строениями; приусадебные участки; индивидуальные, коллективные или кооперативные садовые участки; земля под государственными дачами; и приватизированные земли колхозов и совхозов.

On entend par propriété privée les parcelles utilisées légalement par les citoyens, telles que les terrains sur lesquels sont construits les logements; les parcelles appartenant à des ménages; les jardins individuels, collectifs ou coopératifs; les terrains gérés par des «datchas» appartenant à l'État; ainsi que les terres privatisées des anciennes fermes d'État et fermes collectives
В частной собственности могут находиться принадлежащие гражданам на законных основаниях земельные участки, например участки под жилыми строениями; приусадебные участки; индивидуальные, коллективные или кооперативные садовые участки; земля под государственными дачами; и приватизированные земли колхозов и совхозов

Le capital, sous la forme de la propriété intellectuelle par exemple, peut désormais être utilisé simultanément de par le monde au sein d’une société multinationale.
Такой капитал, как интеллектуальная собственность, может использоваться транснациональными корпорациями одновременно в разных местах планеты.

Dans ce système, appelé « Programme forestier communautaire des collines », la propriété de la terre demeure publique, mais les arbres sont la propriété des groupes d’utilisateurs, représentés par un comité élu.
В соответствии с этой системой, известной как Программа лесоводства в интересах горных общин, собственность на землю остается в руках государства, но деревья по закону принадлежат группе пользователей, представленной выборным комитетом.

On notera qu’une sûreté grevant une propriété intellectuelle peut être accordée par toute personne qui est en droit d’utiliser cette propriété dans le cadre du droit correspondant applicable.
Следует отметить, что обеспечительное право в интеллектуальной собственности может быть предоставлено любым лицом, которое вправе использовать соответствующую интеллектуальную собственность согласно соответствующему законодательству об интеллектуальной собственности.

Elle peut aussi être constituée sur un bien meuble corporel pour lequel est utilisée la propriété intellectuelle (par exemple montres de créateur ou vêtements de marque).
Кроме того, обеспечительное право может создаваться в материальном активе, в отношении которого используется интеллектуальная собственность (например, фирменные часы или одежда, защищенные товарным знаком).

Pour rechercher tous les éléments faisant l'objet d'un conflit de propriété, vous pouvez également utiliser l'outil de recherche par filtre.
Вы также можете найти все конфликтные объекты с помощью специального фильтра.