Règlement international pour prévenir les abordages en mer oor Russies

Règlement international pour prévenir les abordages en mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ППСС

voorbeelde

COLREG, Règlement international pour prévenir les abordages en mer, 1972
МППСС (Международные правила предупреждения столкновения судов на море 1972 года)

Règlement international pour prévenir les abordages en mer, 1972
на море 1972 года

Convention de 1972 sur le Règlement international pour prévenir les abordages en mer;
Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 года

COLREG Règlement international pour prévenir les abordages en mer
МППСС Международные правила предупреждения столкновения судов на море # года

• Convention de # sur le Règlement international pour prévenir les abordages en mer
• Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море # года

COLREG, Règlement international pour prévenir les abordages en mer
МППСС (Международные правила предупреждения столкновения судов на море # года

Convention de # sur le Règlement international pour prévenir les abordages en mer
Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море # года (МППСС

Les feux de navigation des navires de haute mer sont régis par le Règlement international pour prévenir les abordages en mer (Convention COLREG
К ходовым огням морских судов применяются положения Конвенции о международных правилах предупреждения столкновения судов на море (КОЛРЕГ

Les feux de navigation des navires de haute mer sont régis par le Règlement international pour prévenir les abordages en mer (Convention COLREG).
К ходовым огням морских судов применяются положения Конвенции о международных правилах предупреждения столкновения судов на море (КОЛРЕГ).

Le chapitre V de la Convention SOLAS et le Règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG) constituent les principaux instruments à cet égard.
Основными документами в этом отношении являются глава V СОЛАС и Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС).

Le chapitre V de la Convention SOLAS et le Règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG) constituent les principaux instruments à cet égard
Основными документами в этом отношении являются глава V СОЛАС и Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС

Aux règlements, procédures et pratiques internationaux généralement acceptés en matière de sécurité de la navigation, notamment au Règlement international pour prévenir les abordages en mer;
соблюдать общепринятые международные правила, процедуры и практику, касающиеся безопасности на море, включая Международные правила предупреждения столкновения в море;

Il leur a été conseillé d'utiliser dans toute la mesure possible les termes employés en navigation maritime et en particulier le Règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG
При этом им рекомендовалось по возможности использовать термины, применяемые в морском судоходстве, и в частности в Конвенции о международных правилах предупреждения столкновений судов на море (КОЛРЕГ

Il leur a été conseillé d’utiliser dans toute la mesure possible les termes employés en navigation maritime et en particulier le Règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG);
При этом им рекомендовалось по возможности использовать термины, применяемые в морском судоходстве, и в частности в Конвенции о международных правилах предупреждения столкновений судов на море (КОЛРЕГ);

Pour aligner la terminologie sur celle du Règlement international pour prévenir les abordages en mer et du projet de norme pr # il est proposé d'utiliser le terme «feu à éclats»
Для его приведения в соответствие с Конвенцией о международных правилах предупреждения столкновения судов в море (КОЛРЕГ) и pr # предлагается использоваться термин "проблесковый огонь"

Pour aligner la terminologie sur celle du Règlement international pour prévenir les abordages en mer et du projet de norme prEN 14744, il est proposé d’utiliser le terme «feu à éclats».
Для его приведения в соответствие с Конвенцией о международных правилах предупреждения столкновения судов в море (КОЛРЕГ) и prEN 14744 предлагается использоваться термин "проблесковый огонь".

Les autorités compétentes peuvent ne pas rendre cette prescription obligatoire sur certaines voies navigables où la règle # b) et d) du Règlement international pour prévenir les abordages en mer est applicable
Компетентные органы могут не делать это предписание обязательным на некоторых водных путях, где применяется правило # b) и d) Международных правил предупреждения столкновения судов в море

L’Assemblée examinera aussi les propositions d’amendement de la Convention sur les Règles internationales pour prévenir les abordages en mer de 1972 et la Convention internationale sur le jaugeage des navires de 1969.
Ассамблея рассмотрит также проект поправок к Конвенции о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 года и Международной конвенции по обмеру судов 1969 года.

Le chapitre V de la Convention SOLAS et la Convention de # sur le Règlement international pour prévenir les abordages en mer énoncent des règles détaillées en matière de sécurité de la navigation
Подробные правила по безопасности мореплавания предусмотрены в главе V СОЛАС и Конвенции о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море # года (МППСС

� Les autorités compétentes peuvent ne pas rendre cette prescription obligatoire sur certaines voies navigables où la règle 34 b) et d) du Règlement international pour prévenir les abordages en mer est applicable.
� Компетентные органы могут не делать это предписание обязательным на некоторых водных путях, где применяется правило 34 b) и d) Международных правил предупреждения столкновения судов в море.

Le chapitre V de la Convention SOLAS et la Convention de 1972 sur le Règlement international pour prévenir les abordages en mer énoncent des règles détaillées en matière de sécurité de la navigation.
Подробные правила по безопасности мореплавания предусмотрены в главе V СОЛАС и Конвенции о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 года (МППСС).

La présente norme européenne ne s'applique pas aux feux de navigation des bateaux de plaisance de moins de # m de long qui sont régis par le seul COLREG (Règlement international pour prévenir les abordages en mer
Настоящий европейский стандарт не применяется к ходовым огням прогулочных судов длиной менее # м, которые подпадают под область применения лишь МППСС

L'emploi de feux conformes aux prescriptions du règlement international de # pour prévenir les abordages en mer est autorisé
Допускается применение на судах фонарей отвечающих требованиям Международных правил по предотвращению столкновений судов # г. (МППСС

La présente norme européenne ne s’applique pas aux feux de navigation des bateaux de plaisance de moins de 20 m de long qui sont régis par le seul COLREG (Règlement international pour prévenir les abordages en mer).
Настоящий европейский стандарт не применяется к ходовым огням прогулочных судов длиной менее 20 м, которые подпадают под область применения лишь МППСС.

a) Connaissance exacte des règles de route sur les voies d'eau intérieures et les voies navigables maritimes, notamment du code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI) et du règlement international pour prévenir les abordages en mer, y inclus la signalisation et le balisage des voies navigables
а) хорошее знание правил плавания по внутренним и морским водным путям, в частности ЕПСВВП (Европейские правила судоходства по внутренним водным путям) и Международных правил предупреждения столкновения судов в море, включая сигнализацию судоходной обстановки (обозначение и ограждение водных путей