faire une révérence
кланяться · поклониться · приседать · присесть
Révérence oor Russies
Révérence
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Реверанс
Ta femme me traîne ici, tes enfants sourient et font la révérence, et toi et moi finissons ici.
Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
révérence
fr
révérence (courbette)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
реверанс
[ ревера́нс ]
Ta femme me traîne ici, tes enfants sourient et font la révérence, et toi et moi finissons ici.
Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так.
поклон
[ покло́н ]
fr
salutation (en s’inclinant en avant)
"Namaste" accompagné d'une révérence respectueuse,
«Намасте», сопровождаемое уважительным поклоном,
книксен
[ кни́ксен ]
Par pitié, dites- moi que je n ' ai pas fait de révérence
Неужели я сделала книксен?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благоговение · почтение · почёт · поклониться · кланяться · трепет · приседание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait plus de révérence.
Я уже вам рассказывалLDS LDS
Un conservateur est quelqu’un qui, dans la tradition du parlementaire anglais du dix-huitième siècle Edmund Burke, croit que l’ordre établi mérite le respect, et même de la révérence.
Это было веселоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quand il eut fini, Kalyani la lui prit, la tenant avec révérence, comme s'il s'agissait d'un cadeau.
ТребованияLiterature Literature
Salope, ton cul refait a plutôt intérêt de faire une révérence.
Ты его спрашивала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Est-ce que je détecte des traces d’inquiétude dans votre requête, votre révérence?
Мой Хозукимару- это не копьеLiterature Literature
Avec les trois, à cause de la tragédie, à cause de notre révérence, à cause de notre gratitude.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерLiterature Literature
La révérence de Marie, juste un peu plus profonde qu’il n’aurait fallu, fut un chef-d’œuvre de grâce diplomatique.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
La fille du bourgmestre me fit une grande révérence.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваLiterature Literature
Pour la troisième fois, la petite servante exécuta sa révérence à quatre pattes, et puis s'en fut, laissant Felze seul.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Quelle puissance est assez grande pour vous faire vous prosterner en une humble révérence?
Два слитка, пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous cherchons à comprendre l’expiation du Seigneur Jésus-Christ, nous aurons une profonde révérence pour lui, pour son ministère terrestre et pour sa mission divine de Sauveur.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяLDS LDS
Frank Neary écrit : Miss Jeffrey, je crois qu’il est temps pour moi de tirer ma révérence.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочуюсреду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Bien souvent s’il y a un problème de manque de révérence chez les enfants ou chez les jeunes, c’est qu’il y a un problème de manque de révérence dans la paroisse.
На сегодня дров достаточноLDS LDS
— Bonjour à vous aussi, Bremen, répondit un des gardes en avançant d’un pas et en esquissant une révérence
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!Literature Literature
Mme Connimore la remarqua et fit une révérence.
Вам есть, в чем признаться?Literature Literature
En vérité, Honorine exécrait l'idée de faire sa révérence au gouverneur en compagnie imposée de ce jocrisse de Chérubin.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейLiterature Literature
À ces mots, la femme de lettres s’était levée, et, avec une révérence ironique, elle avait quitté le salon.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?Literature Literature
(Il fait une petite révérence au public, se retire, et reparaît quelques instants plus tard à sa place à la table.)
Что вы имеете в виду?Literature Literature
Ce jour-là, Cordell était un peu préoccupé par le seul aspect de la vie qu’il considérait avec révérence : l’argent.
Привет, КейсиLiterature Literature
Il a un plan pour nous et quand nous faisons preuve de foi et de confiance en son plan, notre révérence envers lui et envers le pouvoir et l’autorité de sa prêtrise s’accroît.
Мы можем закончить разговор внизуLDS LDS
Nous devons...cultiver dans nos foyers et dans nos classes le respect vis-à-vis des autres et la révérence vis-à-vis de Dieu.
В предыдущих серияхLDS LDS
Elle exécuta une petite révérence comme sa mère le lui avait appris
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
Quand nous étions en mission près de Palmyra, il m’arrivait parfois d’aller seul dans le Bosquet sacré et de me tenir avec révérence près de mon « arbre témoin » préféré, l’un des trois arbres qui poussaient dans le bosquet à l’époque de la Première Vision.
Мой Хозукимару- это не копьеLDS LDS
Le silence fait certainement partie de la révérence, mais le sens plein et complet de l’idée de révérence implique bien davantage que l’absence de bruit ou d’agitation.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!LDS LDS
Dans cette activité, le fait de demander aux enfants de se lever et de s’asseoir avec révérence les aidera à rester attentifs.
Вы на моей территорииLDS LDS
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.