RG oor Russies

RG

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инженерный полк

voorbeelde

RG 2.1.1.1 Développer les réseaux routiers et ferroviaires
РГ 2.1.1.1 Развитие сети автомобильных и железных дорог

La valeur commune de ces deux dimensions est appelée rang de la fonctionnelle B et se note rg B .
Общая величина этих двух размерностей называется рангом функционала В и обозначается tgB.

RG : Mais pour nous, la continuité entre Nerve et Babble, n'était pas seulement une étape de la vie, ce qui est, bien sûr, pertinent, mais il s'agissait plus de notre désir de parler très honnêtement sur des sujets que les gens ont du mal à aborder honnêtement.
Р.Г. Однако для нас преемственность между сайтами Nerve и Babble означает больше, чем просто очередная стадия жизни что, конечно же, важно само по себе, однако для нас это было больше связано с желанием очень откровенно обсуждать предметы, о которых обычно людям трудно говорить честно.

Dans le domaine de la recherche spatiale fondamentale, exécution du projet d’Observatoire de l’espace Spektr-RG, en coopération étroite avec les partenaires étrangers;
в области фундаментальных космических исследований – реализация проекта создания рентгеновской обсерватории "Спектр-РГ" с широкой кооперацией зарубежных партнеров;

Afin de fournir aux spécialistes de la modélisation des données historiques compatibles avec les données les plus récentes communiquées par les Parties, le CIPE a mis au point un logiciel (RG Tool)
Для обеспечения специалистов по моделированию ретроспективными данными, согласованными с последними данными, представленными Сторонами, ЦКПВ разработал программу (RG tool)

AB : Un témoin nous a dit que vous ne pouviez pas avoir d’enfant... RG : Quoi ?
Э.Б.: Один свидетель сообщил, что вы не можете иметь детей... Р.Г.: Что?

RG : Donc, en l’absence de toute autre hypothèse, vous vous en prenez de nouveau à moi, n’est-ce pas ?
Р.Г.: Поэтому в отсутствие других подозреваемых вы решили снова наброситься на меня?

RG : Elle m’a dit qu’elle était allée à Summertown.
Р.Г.: Ханна сказала, что была в Саммертауне.

Le capitaine felician serait tout prêt à louer le RG 132, et pour un prix dérisoire.
Тот фелицианский судовладелец хотел бы зафрахтовать РГ-132, хотя и за значительно меньшую сумму.

RG 2.1.2.3 Renforcer les capacités institutionnelles des institutions du secteur public en les dotant des compétences voulues et de systèmes intégrés de gestion
РГ 2.1.2.3 Укрепление институционального потенциала соответствующих учреждений государственного сектора за счет развития необходимых навыков и систем управления информацией.

RG : au-dessus de ma tête
РГ: В выси над моей головой

RG : de la musique
РГ: музыка в воздухе

RG 2.1.2.4 Renforcer les capacités institutionnelles des institutions d’appui au commerce et d’appui aux entreprises en leur assurant les compétences voulues pour aider les entreprises à dématérialiser leurs opérations
РГ 2.1.2.4 Укрепление институционального потенциала УПТ и УПП за счет развития необходимых навыков, с тем чтобы они могли оказывать помощь предприятиям в переходе на безбумажный документооборот

� Le logiciel RG Tool a été mis au point en 2010 pour procéder à un nouveau maillage des principaux polluants et des particules au niveau des 11 secteurs de la SNAP.
� Инструментальное средство RG было разработано в 2010 году с целью повторной привязки данных об основных загрязнителях и ТЧ к географической сетке на уровне 11 секторов ИНЗВ.

Le Groupe de contrôle a établi que les types d’armes achetées et vendues étaient notamment des fusils d’assaut AK-47, leurs munitions et leurs chargeurs, des mitrailleuses lourdes PKM et leurs munitions, des mitrailleuses semi-lourdes SG-43, des lance-roquettes RPG-7 antichars et leurs munitions, des lance-grenades M-79, des canons antiaériens Zu-23 et leurs munitions, des armes antichars B-10 et leurs munitions, des munitions antiaériennes ZP-39, des obus de mortier de 60, 82 et 120 mm, des mines antichars (par exemple PMP-4), des munitions pour lance-roquettes multiples BM-21, des mines antipersonnel, des grenades à main (par exemple RG-4, POMZ-2) et des pistolets Tokarev TT-33.
Группа контроля установила, что предметом купли-продажи были следующие виды оружия: автоматы АК‐47, патроны и магазины к ним, пулеметы ПКМ и патроны к ним, пулеметы среднего калибра СГ‐43, противотанковые гранатометы РПГ‐7 и выстрелы к ним, гранатометы М‐79, зенитные установки Зу‐23 и снаряды к ним, противотанковые орудия Б‐10 и снаряды к ним, зенитные пулеметы ЗП‐39 и патроны к ним, минометные выстрелы для стрельбы из 60мм/82мм/120мм минометов, противотанковые мины (например, ПМП‐4), снаряды для БМ‐21 (многоразовые пусковые установки), противопехотные мины, ручные гранаты (например, РГ‐4, ПОМЗ‐2) и пистолеты Токарева ТТ‐33.

OK, je vais commencer par la table des RG.
Думаю, сперва надо заняться столиком Уголовного Розыска.

RG : j'entends de la musique
РГ: я слышу музыку в воздухе

Alors que la vie suit son cours normal dans le Realground (RG), les personnes décédées qui ont été choisies évoluent dans un plan parallèle nommé l'Underground (UG).
В то время как повседневная жизнь происходит в реальном мире (в игре англ. Realground, он же RG), мёртвые живут в параллельном Андеграунде (англ. Underground, он же UG).

RG 1.1.1.2 Secteur des services: Adopter des mesures et des lois propres à développer les capacités productives des entreprises de services, afin qu’elles puissent: se spécialiser dans les services à forte valeur ajoutée, améliorer la qualité et la quantité des services à l’appui du commerce, en particulier pour les activités de production à forte valeur ajoutée, et contribuer à la création d’emplois
РГ 1.1.1.2 Сервисный сектор: принять необходимые меры политики и законы для развития производственного потенциала предприятий сервисного сектора, с тем чтобы они могли: специализироваться на услугах с более высокой добавленной стоимостью; повысить качество и разнообразие услуг по поддержке торгового сектора, в частности в отношении видов производственной деятельности с повышенной добавленной стоимостью; и способствовать созданию рабочих мест.

D'après les oeuves de fabienfreeman. Si les RG me le demandent je peux aussi trouver l'adresse...
ШОУ АНАТОЛИЯ ЕВДОКИМОВА - это красочное дейст...

RG 3.1.2.5 Renforcer les capacités des organismes de statistique nationaux et régionaux, afin qu’ils puissent fournir aux décideurs des données statistiques actualisées en matière de commerce
РГ 3.1.2.5 Укрепление потенциала национальных и региональных статистических управлений, с тем чтобы они могли предоставлять разработчикам политики актуальную статистику в области торговли

RG : Au-dessus de ma tête
РГ: в выси над моей головой

RG : au-dessus de ma tête
РГ: в выси над моей головой

Abréviations: RG = ressources générales; AR = autres ressources; IP = administrateurs recrutés sur le plan international; NP = administrateurs recrutés sur le plan national; GS = agents des services généraux; BA = budget d'appui
МСКС- международные сотрудники категории специалистов