Rat des tunnels oor Russies

Rat des tunnels

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Тоннельные крысы

voorbeelde

Kate comprit. « Tu m’as dit que pendant la guerre... au Vietnam... tu étais un rat des tunnels.
– Ты говорил, что во время войны... во Вьетнаме... ты был тоннельной крысой.

Ça veut dire, j’imagine, qu’il y aura de tout petits panneaux en langage humain dans les tunnels des rats ?
Значит это, что теперь в крысиных туннелях появятся таблички на человеческом языке?

On les a fait détaler de ces tunnels comme des rats d'un égout.
Выкурили их из туннелей, как крыс из подвалов.

« Doucement, chef », fit un des plus jeunes rats qui emplissaient le tunnel derrière l’équipe de dépiégeage.
– Осторожнее, шеф, – закричала одна из молодых крыс, ждавших в туннеле за Отрядом Устранителей Ловушек.

A l’entrée du tunnel, le Roi des Rats s’accroupit en mettant un doigt devant le visage de Loplop.
У входа в тоннель Крысиный король присел и поднес палец к глазам Лоплопа.

Des rats ont dévoré la victime dans les tunnels.
Да, жертва была съедена крысами в метро.