Rencontres du troisième type oor Russies

Rencontres du troisième type

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Близкие контакты третьей степени

voorbeelde

Et c'est pourtant l'une des meilleures attestations... de rencontre du troisième type.
При этом, данный случай - один из наиболее четко засвидетельствованных близких контактов с НЛО.

— J’ai entendu dire que tu avais fait une rencontre du troisième type avec un fauve
— Я слышал, ты повстречалась с дикой кошкой

Exactement comme Duddy Kravitz dans " Rencontres du Troisième Type "!
Прямо как когда его использовали против Дадди Кравица в " Близком контакте "!

Une rencontre du troisième type, cette dame !
Столкновение третьей степени, эта дама!

C’est cette rencontre directe avec l’inconnu que l’on appelle une rencontre du troisième type.
Такое, соприкосновение с неизвестным можно назвать личным контактом третьей степени.

Mon père travaillait là pendant ses études... ma mère était venue voir Rencontres du troisième type.
Мой папа работал за прилавком во время колледжа а моя мама пришла посмотреть " Близкие контакты ".

Ilrencontrait pour la première fois quelqu’un qui avait fait une rencontre du troisième type.
Он впервые встречался с человеком, имевшим тесные контакты третьего рода.

Entre- temps, Samantha faisait une rencontre du troisième type
А в это время у Саманты случился неожиданный контакт с парным союзом

Raoul sifflote la musique de Rencontres du troisième type
Рауль насвистывает мелодию из «Встречи третьего типа»

— Oui, j’ai encore fait une « rencontre du troisième type » hier soir, déclarai-je en marchant avec lui vers l’entrée
— Да, у меня была ещё одна дикая встреча вчера вечером, — сказала я, когда мы подошли к выходу

Ce slogan fut rafraîchi à l’occasion de la sortie du film de Steven Spielberg : Rencontres du troisième type, en 1977.
Этот лозунг был возрождён выходом фильма Стивена Спилберга «Близкие контакты третьего рода» в 1977 году.

Ce fut comme une rencontre intergalactique du troisième type.
Это было нечто межгалактического контакта третьего уровня.

Ce sera la troisième rencontre de ce type, preuve du sérieux et de la volonté avec lesquels la communauté internationale a décidé d'aborder le problème commun des mines terrestres antipersonnel
Это совещание- третье по счету и является подтверждением серьезной приверженности мирового сообщества поиску решения этой общей проблемы наземных противопехотных мин

Le Gouvernement japonais a rencontré les membres du Groupe de travail aux quatre-vingt-unième, quatre-vingt-deuxième et quatre-vingt-troisième sessions pour examiner les éléments nouveaux relatifs au cas non résolu et à des cas du même type
Представители правительства Японии встречались с членами Рабочей группы на ее восемьдесят первой, восемьдесят второй и восемьдесят третьей сессиях, чтобы обсудить обстоятельства, связанные с числящимся за Японией невыясненным случаем и другими соответствующими случаями

Le Gouvernement japonais a rencontré les membres du Groupe de travail aux quatre‐vingt‐unième, quatre‐vingt‐deuxième et quatre‐vingt‐troisième sessions pour examiner les éléments nouveaux relatifs au cas non résolu et à des cas du même type.
Представители правительства Японии встречались с членами Рабочей группы на ее восемьдесят первой, восемьдесят второй и восемьдесят третьей сессиях, чтобы обсудить обстоятельства, связанные с числящимся за Японией невыясненным случаем и другими соответствующими случаями.