Ring oor Russies

Ring

Ring (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Звонок

Ring (film)

Звонок (фильм, 1998)

C'est l'esprit qui est dedans, comme dans The Ring.
Это дух внутри DVD прямо как в " Звонке ".

Рингштрассе

Ring (Vienne)

ring

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ринг

naamwoord manlike

Mickey Conners ne fit qu'une bouchée de son adversaire sur le ring.
Микки Коннерс порвал своего соперника на ринге как Тузик грелку.

кольцо

[ кольцо́ ]

naamwoord

Ou parce que je t'ai donné des onion rings.
Или потому, что я дала луковые кольца бесплатно.

манеж

[ мане́ж ]

naamwoord

кольцевая · кольцевая дорога · окружная · окружная дорога

Soortgelyke frases

ring test
проба молочного кольца

voorbeelde

Il a accueilli avec intérêt les communications faites par le PNUE, l’UICN et l’alliance Regional and International Networking Group (RING), s’est félicité des efforts entrepris à cet égard par ces organismes et par d’autres et les a encouragés à continuer d’appuyer le programme de travail relatif à l’article 6.
Он приветствовал заявления ЮНЕП, МСОП и Группы региональной и международной сети организаций (РИНГ), а также усилия, предпринимаемые ими и другими организациями в данной области, и призвал их по‐прежнему поддерживать программу работы по статье 6.

Demande à un boxer mis K.O. quand il veut remonter sur le ring.
Спроси боксера, получившего ноккаут о том, когда он назначит свой следующий бой.

Le second single officiel, 7 rings, a été dévoilé le 17 janvier 2019.
Второй сингл «7 Rings» вышел 18 января 2019 года.

Il s’imagina vaguement se retrouver à Torre sur le ring, luttant contre Sam Bronescombe.
Он смутно представлял, что снова на борцовской лужайке около Торре борется с Сэмом Бронскомбом.

Elle a mangé un hamburger saignant à l’Onion Ring vendredi soir
В пятницу она съела непрожаренный гамбургер в «Онион ринг»

Selon Papa Ring, c’étaient des Fantômes, et personne a prouvé le contraire.
Папа Ринг сказал, что это, наверное, были духи, и никто не доказал обратного.

Laisser Damon se faire décapiter sur un ring d'un combat sanglant?
Позволить Деймону остаться без головы на кровавом ринге?

Pour la première fois, Papa Ring sembla à court de patience.
Папа Ринг впервые выглядел так, словно у него кончалось терпение.

Et je pense qu'avant le début d'une discussion sérieuse, comme quand des boxeurs entrent sur le ring, ils se jaugent et tentent de s'impressionner, puis le combat commence et ensuite ils se serrent dans leurs bras et se félicitent.
И я думаю, когда перед началом серьезного разговора, как на ринг выходят боксеры, они взвешиваются и «петушатся» друг перед другом, потом уже начинают бой, а после него обнимают друг друга, поздравляют.

Puis, une dernière fois, promenons notre uniforme sur le Ring et revenons par le train de nuit.
Потом еще раз, последний раз, прогуляться в мундире по Рингу — и домой с ночным поездом.

— Ça, c’est Wandlebury Ring, mon frère.
— Там, вверху — Вандлбери, брат.

Peut-être ne verrait-il rien... parce qu’il mourrait dans le Ring dès demain
Возможно, он вообще ничего не увидит... потому что умрет завтра на арене

Il fallait juste le convaincre de remonter sur un ring.
Надо было только убедить его выйти на ринг.

Rendez-vous au pied du ring.
Увидимся у ринга.

Hemingway est remonté sur le ring et on lui a remis ses gants.
Хемингуэй снова взобрался на ринг, и на него надели перчатки.

Monte sur le ring, vieux.
Тебе нужно выйти на ринг, чувак.

Le b-a ba sur le ring, c'est quand tu prends le dessus sur ton adversaire, tu continues.
Первое, чему тебя учит ринг - когда ты загоняешь противника в угол, атакуй.

— Vous voulez une chambre ou un ring de boxe, tous les deux ?
— Эй, вы двое, вам нужна комната или боксерский ринг?

Au centre trône le ring : un plateau blanc entouré de grosses cordes.
В центре располагался ринг: белый подиум, окруженный толстыми веревками.

Quand est-ce que je pourrais montrer mes nouveaux coups sur le ring?
Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге?

Les jeunes âgés de # à # ans qui doivent purger une peine dans une prison fermée sont placés, comme par le passé, à la prison d'État de Ringe, qui accueille normalement des jeunes délinquants de sexe masculin jusqu'à l'âge de # ans ainsi que des femmes (sans limite d'âge), les résultats à cet égard ayant été satisfaisants. Cette prison peut offrir aux jeunes délinquants des thérapies spécialement adaptées à leur cas
Лица в возрасте # лет, приговоренные к отбыванию наказания в учреждениях строгого режима, помещаются, как и прежде, в государственную тюрьму Ринге, предназначенную для отбывания наказания молодых мужчин в возрасте до # лет и женщин без ограничения возраста, поскольку накопленный опыт свидетельствует о позитивных результатах применения такого режима и поскольку эта тюрьма может предложить молодым правонарушителям целенаправленную программу социальной реабилитации

Mickey Conners ne fit qu'une bouchée de son adversaire sur le ring.
Микки Коннерс порвал своего соперника на ринге как Тузик грелку.

L'artwork de B'Day, dont la pochette du single Ring the Alarm, alimente la polémique après que Knowles pose avec des alligators durant la séance photo.
После иллюстрации B’Day, включающей обложку „Ring the Alarm“, разногласия увеличились, после того как Ноулз использовала аллигаторов во время фотосъемки.

Richard Thurman était monté sur le ring pour aider le cameraman à emballer son matériel.
На ринге снова появился Ричард Термен - он помогал своим операторам собирать аппаратуру.

Une interdiction générale des rassemblements publics à l'intérieur du Ring Road de Katmandou a été proclamée et des couvre-feux institués à partir du # avril
С # апреля был объявлен запрет на проведение публичных собраний в пределах кольцевой дороги Катманду и введен комендантский час