ringard oor Russies

ringard

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

старомодный

[ старомо́дный ]

adjektief

Est-ce ringard d'avoir la même chanson qu'à notre mariage?
Или думаешь будет старомодно ставить ту же песню, что играла у нас на свадьбе?

неудачник

[ неуда́чник ]

naamwoord manlike

C'est un vieux ringard qui était dans une fraternité dans les années 90.
Какой-то странный старый неудачник, который был студентом в 90-е.

бездарный; посредственный

устаревший

[ устаре́вший ]

adjective particle

Ce gars nous a pris pour deux ringards.
Этот парень подумал, что мы парочка тупиц с устаревшими вкусами.

voorbeelde

» C'est un peu ringard mais ça fonctionne.
Это немного тупо, но работает.

SODAS FRAIS Dailey n'aurait pas dû vendre à un tel ringard.
Дэйли не стоило продавать местечко такому квадратному, как этот.

Je veux dire qu'ils avaient tant de courage et de hardiesse et de radicalité dans leurs actions que je me retrouve à regarder cette comédie musicale ringarde "1776" encore et encore et ce n'est pas pour la musique, qu'ont peut oublier facilement.
Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».

Ce ringard pouvait payer beaucoup d'argent!
От такого лоха можно было выжать Приличную сумму!

Le titre fait un peu ringard quand je le répète... en regardant ce spécimen humain répugnant étalé sur mon canapé
Звучит так странно... Мысленно повторяю это слово, глядя на отвратительную человеческую массу на диване

Mon père est un peu ringard.
Мой отец немного старомоден.

Même si elle faisait partie de la bande d'Ali D., elle restait une ringarde grassouillette et maladroite.
Даже если она была подругой Эли Ди, она все еще была толстой, неприятной, неповоротливой неудачницей.

Vous vous demandez sûrement ce qu'a donné le vote sur la controverse Tina / Henry ringards.
Вам всем, вероятно, интересно узнать результат состязания в занудстве между Тиной и Генри.

C'est ringard, petit ami.
Это глупо, встречаться.

Semblaient-ils agresive peur de vendre un produit qui était sur le point d'acheter, mais il fonctionne SKU pour ringard pour être vrai.
А они, кажется страшным agresive того чтобы продать продукт, который был только купить, но она работает SKU для банально, чтобы быть правдой.

C'est une boisson tahitienne, et c'est ringard je sais, mais j'adore.
Это Тайский коктейль, я знаю, что он дурацкий, но мне нравится.

Et quand j’en aurai fini avec toi, ringard, il ne restera plus de toi qu’une poignée de dents et de tifs
И когда я с тобой разберусь, умник, от тебя только рожки да ножки останутся

Oui, c'est très ringard.
Да, и пошло.

Elles aussi avaient dû juger ringardes les danses traditionnelles thaïes.
Надо думать, они тоже сочли тайские танцы

Un groupe d'imitateur ringards sont autorisé dedans pour la fête d'anniversaire de mon petit ami et je suis coincée ici?
учку убогих пародистов пускают на празднование дн € рождени € моего парн €, а € застр € ла здесь?

C'est la bavure de ta vie, ringard.
Ты делаешь большую ошибку, клоун!

La morale, c'est peut-être ringard, mais ça reste encore ce qu'on a trouvé de mieux pour distinguer le bien du mal
Мораль – она, может, и занудная штука, но пока что это лучший способ отличить добро от зла

Moi, Jimmy Shive-Overly, ne serai pas le Laquais d'un ringard.
Я, Джимми Шив-Оверли, никогда не буду чьим-то мальчиком на побегушках.

Vous le trouvez pas ringard, si?
Вы же не думаете, что он отстой?

T'as déjà celui du plus vieux ringard au monde.
Ты и так его побил как самый нердовый старик.

C'est un peu ringard.
Это немного глупо.

Il est tellement ringard.
Он так старомоден.

Un branleur, une épave, un ringard: un bon à rien.
Неперестающий-пересекать-входной-проём-большинства-кабаков-болван бездельник.

J'étais inquiètes que tu trouves ça ringard.
Я боялась, ты решишь, что это безвкусица.

Qui a invité le ringard?
акой примитивный человек.