Sânchî oor Russies

Sânchî

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Санчи

voorbeelde

Le mandat de M. Bel Hadj Amor, M. Wyzner, Mme Daddah, M. Sanchis Muñoz et M. Stöckl venant à expiration le # décembre # l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante-septième session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges ainsi devenus vacants
Поскольку срок полномочий г-на Бел Хадж Амора, г-на Вызнера, г-жи Дадды, г-на Санчиса Муньоса и г-на Штёкля истекает # декабря # года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии необходимо будет назначить пять членов для заполнения открывающихся в результате этого вакансий

José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine
Санчис Муньос (Аргентина

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)***(Président) M. Eugeniusz Wyzner (Pologne)*** (Vice-Président) M. Mario Bettati (France)** M. Daasbre Oti Boateng (Ghana)*** M. Minoru Endo (Japon)** M. Alexei L. Fedotov (Fédération de Russie)* M. Asda Jayanama (Thaïlande)* Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)** M. Ernest Rusita (Ouganda)* M. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine)*** M
г-н Мохсен Бел Хадж Амор (Тунис)*** (Председатель

M. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine)**
г-н Хосе Рамон Санчис Муньос (Аргентина)**

Mme Fe Sanchis Moreno a conclu en répétant que le protocole représentait néanmoins un progrès important et a encouragé les États à le signer, à le ratifier et à l'appliquer rapidement
В заключение г-жа Фе Санчис Морено повторила, что протокол, тем не мене, является значительным достижением, и призвала государства оперативно подписать, ратифицировать и осуществлять его

José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine);
Хосе Рамон Санчис Муньос (Аргентина);

Mme Fe Sanchis Moreno, qui représentait les ONG dans l’ancien Bureau, ayant dû se retirer pour des raisons professionnelles, le Groupe de travail a élu à sa place Mme Mary Taylor.
Представитель от НПО в составе прежнего Президиума г-жа Фе Санчис Морено в силу профессиональных причин не смогла продолжать работать в этом качестве и вместо нее была избрана г-жа Мэри Тейлор.

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)** (Président) M. Eugeniusz Wyzner (Pologne)** (Vice-Président) M. Mario Bettati (France)* M. Daasbre Oti Boateng (Ghana)** M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie)*** M. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh)*** M. Minoru Endo (Japon)* Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)* M. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine)** M. Alexis Stephanou (Grèce)* Mme Anita Szlack (Canada)** M. Vladimir Titov (Fédération de Russie)*** M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)* M. Xiaochu Wang (Chine)*** M
г-н Эугениюш Визнер (Польша)** (заместитель Председателя

Plus tard, Manuel Sanchis-Guarner analysera en profondeur les caractéristiques dialectales spécifiques.
Позже, Мануэль Санчес и Гуарнер детально проанализировал отличительные черты местного диалекта.

Mme Fe Sanchis Moreno, Coordinatrice de la campagne pour la participation du public de l'ECO-Forum européen, a déclaré que les Environmental Citizens' Organizations reconnaissaient que l'application du protocole représenterait un progrès important malgré ce qu'elles considéraient comme ses faiblesses, et a exprimé l'espoir que de nombreux pays découvriraient l'utilité des systèmes de RRTP
Координатор компании по поощрению участия общественности Европейского Экофорума г-жа Фе Санчис Морено отметила, что природоохранные общественные организации (ПОО) признают, что осуществление протокола явится значительным шагом вперед, несмотря на то, что у него есть, по их мнению, слабые стороны, и выражают надежду на то, что многие страны убедятся в полезности систем РВПЗ

Mon saisissement me montrait que la colline de Sânchî représentait pour moi quelque chose de central.
Мое волнение говорило о том, что холм Санчи составлял для меня некий центр.

Mme Fe Sanchis Moreno, qui représentait les ONG dans l'ancien Bureau, ayant dû se retirer pour des raisons professionnelles, le Groupe de travail a élu à sa place Mme Mary Taylor
Представитель от НПО в составе прежнего Президиума г-жа Фе Санчис Морено в силу профессиональных причин не смогла продолжать работать в этом качестве и вместо нее была избрана г-жа Мэри Тейлор

Mme Fe Sanchis Moreno a conclu en répétant que le protocole représentait néanmoins un progrès important et a encouragé les États à le signer, à le ratifier et à l’appliquer rapidement.
В заключение г-жа Фе Санчис Морено повторила, что протокол, тем не мене, является значительным достижением, и призвала государства оперативно подписать, ратифицировать и осуществлять его.

Le Japon a adopté des mesures nécessaires pour protéger ce site ainsi que ceux de Yakushima et de Shirakami-Sanchi.
Япония принимает необходимые меры по защите этой природной зоны, равно как и зон Якусима и Сираками-Санчи.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Bel Hadj Amor, Wyzner, Boateng et Sanchis Muñoz et de Mme Szlack
На своей шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Бел Хаджа Амора, г-на Визнера, г-на Боатенга, г-на Санчиса Муньоса и г-жи Слак

Pendant la réunion, des discours d'orientation ont été prononcés par Mme Nino Chkhobadze (Géorgie), Ministre de l'environnement et de la protection des ressources naturelles, M. van Geel et Mme Fe Sanchis Moreno (ECO Forum européen
В ходе Совещания министр окружающей среды и природных ресурсов Грузии г-жа Нино Чхобадзе, г-н ван Геел и г-жа Фе Санчес Морено (Европейский экологический форум) сделали основные доклады, после которых слово было предоставлено ряду ораторов

Mme Fe Sanchis Moreno, Coordinatrice de la campagne pour la participation du public de l’ECO‐Forum européen, a déclaré que les Environmental Citizens’ Organizations reconnaissaient que l’application du protocole représenterait un progrès important malgré ce qu’elles considéraient comme ses faiblesses, et a exprimé l’espoir que de nombreux pays découvriraient l’utilité des systèmes de RRTP.
Координатор компании по поощрению участия общественности Европейского Экофорума г-жа Фе Санчис Морено отметила, что природоохранные общественные организации (ПОО) признают, что осуществление протокола явится значительным шагом вперед, несмотря на то, что у него есть, по их мнению, слабые стороны, и выражают надежду на то, что многие страны убедятся в полезности систем РВПЗ.

Sanchis Muñoz (Argentine)***
Санчис Муньос (Аргентина)***

À la # e séance, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de MM. Jose Ramon Sanchis Munoz (Argentine) et Eugeniusz Wyzner (Pologne) comme membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le # er janvier # (voir par
На # м заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Хосе Рамона Санчиса Муньоса (Аргентина) и Эугенюша Вызнера (Польша) членами Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся # января # года (см. пункт

M. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine)**
г‐н Хосе Рамон Санчис Муньос (Аргентина)**

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par MM. Bel Hadj Amor et Wyzner, Mme Daddah, M. Sanchis Muñoz et M. Stöckl
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Бел Хадж Амора, г-на Визнера, г-жи Дадды, г-на Муньоса и г-на Штёкля