SPS oor Russies
SPS
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Модульный спутник-платформа
орбитальная электростанция на солнечной энергии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Pays-Bas, par exemple, ont mis en œuvre un système de certificats SPS sur support électronique ciblant les exportations de viande vers la Chine, ce qui a permis de simplifier la délivrance de ces certificats.
Это не так уж и плохоUN-2 UN-2
Pour faire face aux besoins des hommes et des femmes en matière de SPS, le FNUAP continue à améliorer l’accès aux préservatifs masculins et féminins et à promouvoir leur utilisation correcte et systématique.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?UN-2 UN-2
L'Accord SPS de l'OMC a été négocié sur la base de l'Accord OTC
Ты готова выступить на большом собрании?MultiUn MultiUn
Premièrement, le Groupe spécial a conclu que le moratoire de facto général et les mesures spécifiques à certains produits, qui avaient eu des conséquences pour l’approbation des produits, avaient eu pour effet d’entraîner un retard injustifié dans l’achèvement de la procédure d’approbation de plusieurs produits, en violation de l’article 8 et de l’annexe C de l’Accord SPS.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерUN-2 UN-2
S’il en décidait ainsi, il devrait prendre en considération les accords OTC et SPS de l’OMC pour ce qui est des mesures phytosanitaires en rapport avec les travaux de la Section spécialisée de la normalisation des plants de pommes de terre.
О, Сурамская крепость!UN-2 UN-2
L’OMC reconnaît que la CIPV joue un rôle prépondérant dans le commerce, notamment en ce qui concerne les mesures sanitaires (Accord SPS).
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаUN-2 UN-2
Les normes et procédés (tels que la méthode de l’analyse des risques aux points critiques) prévus par l’Accord SPS risquent de devenir les principaux obstacles aux exportations agricoles des pays en développement.
Я доверяю себеUN-2 UN-2
En fait, ces principes sont définis dans les accords de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), et plus précisément dans les accords sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) et sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS).
Председатель.Давно не виделисьUN-2 UN-2
Plusieurs experts ont souligné l’importance du traitement spécial et différencié et proposé d’aller au‐delà des dispositions des Accords sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) et sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) de l’OMC, qui prévoient un engagement d’effort maximal.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетUN-2 UN-2
La préparation des données et le contrôle et l’analyse des résultats du calibrage peuvent être réalisés suivant les procédés standard du programme SPSS, à l’aide de fichiers de syntaxe spécialement conçus.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноUN-2 UN-2
Réglementation fondée sur des preuves scientifiques et sur les risques, telle qu'elle est abordée dans les travaux du Comité des obstacles techniques au commerce (OTC) et du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), une base pour les bonnes pratiques en matière de réglementation
Да.Скоро мы будем у негоMultiUn MultiUn
«Dispositions phytosanitaires nationales: Les dispositions de la présente norme relative aux parasites mentionnés aux annexes II, III, IV et V s’appliquent sans préjudice des prescriptions phytosanitaires nationales et des dispositions d’un pays relatives à la certification des plants de pommes de terre et applicables aux parasites réglementés (parasites de quarantaine et parasites réglementés non soumis à quarantaine), adoptées conformément aux clauses de l’Accord SPS de l’OMC et aux normes internationales qui en découlent.»
Я туда заходила.Даже не заметилаUN-2 UN-2
Des obstacles non tarifaires: normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) et autres prescriptions techniques déterminant par exemple la qualité, la grosseur et l’état de maturité des fruits et des légumes; règlements en matière de protection animale, prescriptions environnementales et prescriptions minimales en matière de résidus, ainsi que les normes en matière de travail interdisant le travail des enfants, par exemple; et
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуUN-2 UN-2
Selon les estimations, les mesures SPS et les OTC sont à l’origine d’au moins 10 % des pertes subies à l’exportation par l’ensemble des pays en développement.
Тампорядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуUN-2 UN-2
Il a noté que toutes les dispositions figurant dans les différents Accords de l'OMC (dont l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC), l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires) où il était question de transfert de technologie étaient des clauses «de l'effort maximal», qui n'avaient jusque-là reçu aucune application pratique
Я хороший человек,ты это знаешьMultiUn MultiUn
Une approche notamment exigerait certainement une révision des règles et disciplines prévues par les accords OTC et SPS afin de les rendre plus précises (il faudrait par exemple préciser le concept clef d’«obstacles non nécessaires au commerce international» figurant dans l’accord OTC).
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
Responsable chargé de mener à bien la préparation de plans d’action complexes relatifs aux obstacles techniques au commerce et aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et de lancer la mise en place, au niveau national, des points d’information requis pour répondre aux demandes de renseignements complémentaires sur les OTC et les SPS.
[ Шум продолжается ]UN-2 UN-2
Pour accroître la cohérence à l’échelle du système dans le domaine du renforcement des capacités commerciales, l’ONUDI coopère également avec d’autres partenaires, notamment avec l’Équipe spéciale chargée de l’aide au commerce, le Cadre intégré renforcé et le Mécanisme pour l’élaboration de normes et le développement du commerce (MENDC), et en préparant des rapports pour les sous-comités de l’OMC chargés des pays les moins avancés (PMA), des obstacles techniques au commerce (OTC) et des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS).
Это символ даевыUN-2 UN-2
La norme CEE-ONU ne peut pas tenir lieu de «système uniforme» parce qu'elle ne peut pas traiter des mesures SPS (mesures sanitaires et phytosanitaires
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиMultiUn MultiUn
Dans son rapport, le Groupe spécial de l’OMC a examiné les différentes catégories de mesures adoptées par les Communautés européennes et par les États Membres qui étaient contestées et a estimé qu’elles étaient toutes contraires aux règles de l’OMC, en particulier à l’Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS).
И это помогло?UN-2 UN-2
Aussi bien les pays en développement que les pays développés ont fait part au Comité des préoccupations que leur inspirait la Communication de la Commission européenne et souligné que l’Accord SPS contenait déjà un certain nombre de règles permettant de faire face aux situations imposant l’adoption de mesures d’urgence en l’absence des données scientifiques nécessaires.
Да хватит тебеUN-2 UN-2
Bien que l'on se demande de plus en plus si certaines mesures sanitaires et phytosanitaires ne sont pas en contradiction avec l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) et n'entravent pas injustement le flux des échanges de produits agricoles, les pays en développement ne sont guère en mesure d'aborder cette question
Полный идиотизмMultiUn MultiUn
Par exemple, à la suite de l'application de l'Accord SPS, la FAO avait fourni des informations aux niveaux national et international sur la sécurité alimentaire et la santé animale et végétale
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьMultiUn MultiUn
Les participants à un atelier sous-régional sur les articles en cuir et la chaussure (Bangkok, novembre # ) sont notamment arrivés à la conclusion que: «Outre les actuelles mesures tarifaires et autres obstacles non tarifaires, les mesures OTB et SPS jouent désormais un rôle décisif dans la course à la compétitivité et doivent être abordées en tant qu'éléments à part entière des stratégies commerciales des entreprises et des stratégies économiques des gouvernements des pays en développement (écopositionnement conjointement au positionnement par les prix, la qualité et la marque) pour la défense et l'expansion des parts de marché international
Что хочешь ты сказать мне?MultiUn MultiUn
En outre, des mesures non tarifaires comme les mesures sanitaires et phytosanitaires (mesures SPS), les obstacles techniques au commerce (OTC), les prescriptions et autres mesures discrétionnaires de protection commerciale devraient être appliquées de telle sorte qu'elles n'entravent pas indûment les exportations des pays africains
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.