Savannah oor Russies

Savannah

Savannah (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Саванна

[ Сава́нна ]

C' est moi ou Savannah est vraiment bizarre?
Дело во мне или Саванна просто сходит с ума?

voorbeelde

— Je ne veux pas la mettre mal à l'aise, Savannah
— Не хочу создавать ей неудобства, Саванна

Chapitre 13 Ainsi que Julianne l'avait prédit, Turner Ashby invita de nouveau Savannah à sortir avec lui.
Глава 13 Как и предсказывала Джулиана, Тернер Эшби снова пригласил Саванну на свидание.

Mike Hess et Ledare me conduisirent à l’aéroport de Savannah, le lendemain, et je signai pour le projet de film.
На следующий день Майк Хесс и Ледар отвезли меня в аэропорт Саванны, и я дал согласие на участие в проекте.

Promettez-moi que vous aurez l'air après Savannah et mon bébé.
Обещайте, что позаботитесь о Саванне и моем ребенке.

Le tournage a également lieu à Atlanta et Savannah dans l'État de Géorgie.
Фильм будут снимать в Атланте и Саванне, Джорджия.

Savannah se dirigea d’ailleurs vers la fenêtre d’où elle se mit à contempler le fleuve.
Саванна отошла к окну и уставилась на реку.

Patton est né et a passé la première moitié de son enfance à Savannah, allant à la Herschel V. Jenkins High School avant d'emménager à Atlanta avec sa tante Renne.
Паттон родился и провёл часть своего детства в городе Саванна, штат Джорджия, где посещал высшую школу Herschel V. Jenkins. до своего переезда в Атланту вместе со своей тётей Ренне.

La cessation, en 1987, de la fabrication de plutonium destiné à des armes nucléaires et la fermeture de tous les réacteurs de production de plutonium de la centrale de Hanford, à Richland, dans l’État de Washington, et de Savannah River à Aiken, en Caroline du Sud;
прекращение производства оружейного плутония в 1987 году и закрытие всех реакторов по производству плутония на предприятиях Хэнфордского комплекса в Ричленде, штат Вашингтон, и в лаборатории Саванна Ривер в Эйкене, штат Южная Каролина;

« Je serai à Savannah demain en soirée.
— Я буду в Саванне завтра вечером.

La fille de quinze ans qu’il avait rencontrée à Savannah l’avait-elle regardé de la même façon ?
Интересно, пятнадцатилетняя девочка, с которой Эван Бернард познакомился в Саванне, тоже так на него смотрела?

Tom constatait avec un certain amusement que sa mère défendait Alexa et Savannah, après lui avoir dit de les chasser.
Тома даже позабавило, что мать защищает Алексу и Саванну, а ведь когда-то она первая приказала ему изгнать их.

Savannah était bien du genre à rendre visite à des vieilles dames et à leur tenir compagnie.
Саванна была из тех девочек с добрым сердцем, которые навешают старых леди, чтобы составить им компанию.

Mme Savannah de Tessières, France (spécialiste de l’armement)
г‐жа Саванна де Тессьер, Франция (эксперт по вооружениям).

Comme d'habitude, elle ignora Savannah et s'adressa directement à son mari
Как обычно, она не замечала Саванну и взглянула прямо на мужа

J’en avais cinq: quatre de Roy et un de Savannah.
Их было пять, четыре от Роя и одно от Саванны.

— Tu as raison, dit Savannah en riant, mais je suis contente que tu aies fait la connaissance de Daisy.
— Да уж, она такая, — согласилась Саванна. — Но я рада, что ты познакомилась с Дейзи.

Quelques années plus tard, Avondale accueillit le dépôt pour lentretien de la voie ferrée sur la ligne Atlanta-Savannah.
Несколько лет спустя Эйвондейл стал пунктом технического обслуживания поездов линии Атланта – Саванна.

Tous deux possèdent des entrepôts, Wright à Edenton et Plymouth, Priestly à Charleston, Savannah, Wilmington et Edenton.
У обоих есть склады — у Райта в Эдентоне и Плимуте, у Пристли в Чарльстоне, Саванне, Уилмингтоне и Эдентоне.

Savannah a tenté d’écrire le mal, mais elle n’a pas pu.
Саванна попыталась написать о злодействе, но не смогла.

Plus tard, je devais me rendre compte que Savannah croyait que j’avais été blessé au visage par le couteau de boucher.
Потом я узнал, что Саванна решила, будто отец ножом порезал меня.

La femme la plus proche de moi plongea à terre, me traversa et alla heurter Savannah.
Женщина рядом со мной бросилась на пол, пролетела сквозь меня и врезалась в Саванну.

n octobre # l'auteur a été reconnu coupable, de même qu'un coaccusé, de possession illégale d'arme à feu, de vol aggravé et de coups et blessures volontaires par le "Circuit Court" de Westmoreland (Savannah-la-Mar
В октябре # году Вестморлендский окружной суд в Саванна-ла-Мар признал автора вместе с его сообщником виновными в незаконном владении огнестрельным оружием, разбойном нападении при отягчающих обстоятельствах и преднамеренном нанесении телесных повреждений

Si je vous parle de Savannah, je ne suis pas sûre que vous puissiez le supporter.
Если я поделюсь с вами информацией о Саванне, еще неизвестно, как вы отреагируете.

J’ai l’intention de... —Ferme-la, Savannah, l’a coupée Roy.
– Помолчи, Саванна! – рявкнул Рой.

Puis il me fallut regagner ma maison de Savannah, prendre mon atlas des villes et localiser l’adresse en question.
Затем я заскочила домой, в Саванну, и захватила атлас с картами городов – выяснить, где именно живет чиновник.