Service opérateur oor Russies

Service opérateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Внутри сети

voorbeelde

Je sortis le bouchon et entendis une voix qui disait : — Service opérateurs.
Я выдернула пробку и услышала голос: — Оператор слушает.

Ce service opère sur les continents africain, européen et nord-américain.
Группа действует на африканском, европейском и североамериканском континентах.

Services d’opérateur pour les stations satellitaires au sol.
услуги оператора для наземных спутниковых станций.

Création d'un ou plusieurs nouveaux postes permanents d'opérateur de télévision et recours aux services d'opérateurs extérieurs comme au Siège
Создание новых штатных должностей для сотрудников телевидения наряду с привлечением внешних специалистов телевещания, как, например, в Центральных учреждениях

Location de caméras, matériel télévisuel et recours aux services d'opérateurs de télévision extérieurs, à chaque session, y compris lors des sessions extraordinaires
Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии

Location de caméras, matériel télévisuel et recours aux services d’opérateurs de télévision extérieurs, à chaque session, y compris lors des sessions extraordinaires.
Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии.

Bhd est membre de l'Ombudsman for Financial Services, l'opérateur du FOS (Financial Ombudsman Scheme) agréé par Bank Negara Malaysia en tant que service de médiation.
Bhd является участником Службы финансового омбудсмена, одобренной Центральным банком Малайзии в качестве арбитра при разрешении споров.

La coopération entre opérateurs des services des eaux ou les partenariats d'opérateurs de services des eaux peuvent être des moyens d'aider à renforcer les capacités des opérateurs publics de services des eaux
Полезным механизмом оказания поддержки в наращивании потенциала государственных предприятий водоснабжения может стать сотрудничество между предприятиями водоснабжения, реализуемое в форме партнерств предприятий водоснабжения (ППВ

Pour assurer que la distribution des autres services opère dans des conditions de concurrence loyale, les mesures et les règles en vigueur au niveau international pourraient servir de référence aux niveaux national et régional.
Для обеспечения справедливой конкуренции в области распределения других услуг полезным могло бы быть принятие политики и правил на международном уровне, которые служили бы руководством для развития конкуренции на национальном и региональном уровнях.

Pour assurer que la distribution des autres services opère dans des conditions de concurrence loyale, les mesures et les règles en vigueur au niveau international pourraient servir de référence aux niveaux national et régional
Для обеспечения справедливой конкуренции в области распределения других услуг полезным могло бы быть принятие политики и правил на международном уровне, которые служили бы руководством для развития конкуренции на национальном и региональном уровнях

Un service anticorruption opère aussi au sein du Bureau du Procureur général.
Отдел по борьбе с коррупцией действует также при Генеральной прокуратуре.

En retour, s'engage à utiliser les services d'un opérateur pour une certaine période.
В свою очередь, обязуется пользоваться услугами оператора в течение определенного периода.

Les autorisations existantes permettent aux services d’immigration d’opérer avec logique un contrôle fondé essentiellement sur les informations des services de renseignement.
Действующие разрешения позволяют сотрудникам иммиграционной службы действовать логично и осуществлять разумный иммиграционный контроль.

L'UE se félicite de l'ajustement systématique des programmes intégrés et des cadres généraux de service, opéré en étroite collaboration avec les pays concernés, qui tient compte des prévisions de financement et de l'expérience acquise en matière d'exécution
ЕС приветствует систематическую корректиров-ку комплексных программ и рамок страновых услуг проводятся в тесном сотрудничестве с заинтересо-ванными странами и с учетом предполагаемого объ-ема финансирования и опыта соответствующих про-грамм

Étant donné la structure d’Internet, la transmission d’un simple message électronique exige l’intervention d’un certain nombre de prestataires de services: l’opérateur de services de messagerie électronique, les fournisseurs d’accès et les routeurs qui acheminent le message jusqu’au destinataire.
Интернет имеет такую структуру, что для передачи простого сообщения электронной почты требуются услуги нескольких поставщиков: поставщика услуг электронной почты, поставщиков услуг доступа к сети и маршрутизаторов электронной почты, доставляющих сообщения получателям.

Étant donné la structure d’Internet, la transmission d’un simple message électronique exige l’intervention d’un certain nombre de prestataires de services: l’opérateur de services de messagerie électronique, les fournisseurs d’accès et les routeurs qui acheminent le message jusqu’au destinataire
Интернет имеет такую структуру, что для передачи простого сообщения электронной почты требуются услуги нескольких поставщиков: поставщика услуг электронной почты, поставщиков услуг доступа к сети и маршрутизаторов электронной почты, доставляющих сообщения получателям

Le conseil L’assistance à la navigation est diffusée sous la forme appropriée d’une information relative à la position, sur demande du batelier participant au trafic ou, dans certains cas particuliers, lorsque le personnel de service l’opérateur du VTS le juge utile.
Помощь в судовождении оказывается в надлежащей форме через предоставление информации о местоположении по запросу участника движения или, в случае особых обстоятельств, по усмотрению оператора СДС;

Il peut également être défini comme un marché où les vendeurs d’un produit ou d’un service peuvent opérer sans rencontrer d’obstacle sérieux
Можно определить его и как район, в котором продавцы конкретного товара или услуги могут вести свои операции без серьезных помех

Les opérateurs de services de confiance et les opérateurs de systèmes de registre sont intégrés dans l’infrastructure de confiance commune.
Операторы услуг доверия и операторы учетных систем объединены общей инфраструктурой доверия.

En application de la résolution 65/248 de l’Assemblée générale, il est proposé de supprimer un poste d’agent du Service mobile (opérateur radio).
В соответствии с резолюцией 65/348 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить должность радиооператора категории полевой службы.

Outre l’aide juridique, la Commission des services juridiques opère une permanence téléphonique qui fournit des conseils juridiques à titre gratuit, confidentiel et indépendant.
Помимо предоставления юридической помощи Комиссия по правовым услугам организует работу телефонной службы помощи, которая на бесплатной, конфиденциальной и независимой основе предоставляет юридические консультации.

Parmi ceux-ci, Barnabas Charitable Service Association et Operation Dawn Limited fournissent des services de désintoxication et de réinsertion aux femmes toxicomanes;
Относящиеся к числу этих учреждений благотворительная ассоциация "Барнабас" и организация "Оперейшн дон лимитед" оказывают услуги по лечению и реабилитации женщин-наркоманов;

Les services sont fournis par les prestataires respectifs – les opérateurs des services de confiance.
Услуги предоставляются соответствующими поставщиками – операторами услуг доверия.

Ces activités répondent en particulier aux besoins des décideurs et des contrôleurs au niveau du gouvernement ainsi qu'à ceux des cadres et directeurs des services opérateurs ou fournisseurs de télécommunications/de TIC formés par le biais de différents programmes virtuels et de cours dispensés dans des centres d'excellence
Такая деятельность позволяет удовлетворять конкретные потребности работников директивных и регулятивных органов правительства, а также старших исполнительных сотрудников и руководителей компаний и поставщиков услуг в области телекоммуникаций/ИКТ, которые получают подготовку в рамках различных программ онлайнового и очного обучения, организуемых центрами повышения квалификации

Des services d’apostille sont fournis par les opérateurs internationaux de services d’apostille.
Услуги апостилирования предоставляются международным оператором УАп.