service organique oor Russies

service organique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

основное подразделение

En cas de besoins complexes, les fonctionnaires des services organiques sont contactés pour apporter leur contribution.
При наличии сложных требований сотрудники по закупкам связываются с сотрудниками основных подразделений для получения вводных данных.

Soortgelyke frases

personnel des services organiques
основной персонал

voorbeelde

Quatre services organiques ont été créés, à savoir
Были созданы четыре новых основных подразделения

Total, services organiques
Итого, основной персонал

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (fonds extrabudgétaires) :
обслуживание межправительственных и экспертных органов (внебюджетные ресурсы):

Services organiques
Основные подразделения

« a) Fournir des services organiques à la Commission de la population et du développement
«a) оказание основной поддержки Комиссии по народонаселению и развитию

La création du Centre de services régional d’Entebbe a amélioré le ratio d’appui au personnel des services organiques.
С открытием Регионального центра обслуживания в Энтеббе было скорректировано соотношение численности вспомогательного и основного персонала.

Il est proposé de supprimer au total # postes dans les services organiques, à savoir
Предлагается упразднить в общей сложности # должностей, включая следующие

Total partiel, services organiques
Итого, основной компонент

Le nombre des postes d’appui doit être mis en concordance avec celui des postes des services organiques.
Число вспомогательных должностей необходимо привести в соответствие с числом основных должностей.

Ainsi, quatre services organiques ont été créés:
Соответственно, были учреждены четыре основные подразделения:

Ainsi, quatre services organiques ont été créés
Соответственно, были учреждены четыре основные подразделения

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire, quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет и прочие ресурсы, формируемые за счет начисленных взносов):

Personnel international des services organiques
Основной международный персонал

xiii) Administration des fonds extrabudgétaires en collaboration étroite avec les services organiques chargés d'appliquer les projets
xiii) управление внебюджетными средствами в тесном сотрудничестве с основными подразделениями, отвечающими за осуществление таких проектов

Au titre du Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts, ajouter les rubriques suivantes :
К перечню мероприятий, связанных с обслуживанием межправительственных и экспертных органов, добавить следующее:

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
обслуживание межправительственных и экспертных органов (РБ/ВР):

Services organiques et administratifs
Основные и административные подразделения

• Service d’organisation du trafic;
• услуги по организации движения

Services d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (fonds extrabudgétaires) :
обслуживание межправительственных и экспертных органов (внебюджетные ресурсы):

b) Services organiques
b) Основные подразделения

Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire) : Comité de la coopération et de l’intégration économiques :
обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет): Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции:

On a demandé des renseignements aux services organiques intéressés dès le mois d'août
Информация была запрошена у соответствующих основных подразделений еще в августе # года

Composante 1 : services organiques
Компонент 1: основной

Le Comité consultatif se félicite de la réinstallation en Iraq du personnel des services organiques.
Комитет считает, что перевод всего основного персонала в Ирак следует приветствовать.