service pack oor Russies

service pack

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пакет обновлений

Le Secrétariat du Commonwealth a lancé la version 2 du service pack 2 du progiciel pour répondre aux besoins des utilisateurs.
С учетом запросов пользователей секретариат Содружества выпустил вторую версию пакета обновления 2 этой Системы.

Service Pack

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пакет обновления

[ паке́т обновле́ния ]

manlike

Des correctifs qui n'ont pas encore été publiés et qui ont été conçus spécialement pour ce Service Pack.
Невыпущенные ранее исправления, которые были подготовлены специально для этого пакета обновления.

voorbeelde

- la compatibilite avec Vista Service Pack 1 a été améliorée.
В новой версии плагина SmartMask для быстрого выделения части изображения добавлены горячие клавиши . Теперь стало еще удобнее работать с программой!

Le Service Pack 1 pour Windows XP est sorti le 9 septembre 2002.
Пакет обновлений 1 (SP1) для Windows XP был выпущен 9 сентября 2002 года.

Ces fonctions ont aussi été intégrées dans le Service Pack 3 de Windows 2000.
Проблема была устранена в Windows 2000 Service Pack 4.

Des correctifs qui n'ont pas encore été publiés et qui ont été conçus spécialement pour ce Service Pack.
Невыпущенные ранее исправления, которые были подготовлены специально для этого пакета обновления.

Télécharger le package Office 2007 Service Pack 2 Changes.xlsx maintenant.
Загрузить пакет обновления 2 (SP2) для выпуска 2007 системы Microsoft Office — Changes.xlsx.

Le Service Pack 2 propose les dernières mises à jour de la suite Microsoft Office 2007.
Пакет обновления 2 содержит самые последние обновления набора приложений выпуска 2007 системы Microsoft Office.

Ce téléchargement est destiné à Microsoft Windows XP Service Pack 2 uniquement.
Данный компонент предназначен только для Microsoft Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2).

Pour télécharger la version autonome de Windows Vista Service Pack 1 (SP1), suivez la procédure de la section Instructions ci-dessous.
Чтобы загрузить отдельную версию пакета обновления 1 (SP1) для Windows Vista, выполните указания, приведенные ниже в разделе «Инструкции».

Le Secrétariat du Commonwealth a lancé la version 2 du service pack 2 du progiciel pour répondre aux besoins des utilisateurs.
С учетом запросов пользователей секретариат Содружества выпустил вторую версию пакета обновления 2 этой Системы.

Windows Vista Service Pack 1 est une mise à jour de Windows Vista qui intègre les principaux commentaires transmis par nos clients.
Пакет обновления 1 (SP1) для Windows Vista представляет собой обновление ОС Windows Vista, созданное с учетом отзывов наших заказчиков.

Windows Vista Service Pack 1 (SP1) est une mise à jour de Windows Vista qui intègre les commentaires reçus de nos clients.
Пакет обновления 1 (SP1) для Windows Vista представляет собой обновление ОС Windows Vista, созданное по отзывам наших заказчиков.

La version autonome contenant toutes les langues de Windows Vista Service Pack 1 peut être installée sur toutes les versions linguistiques du système d'exploitation.
Отдельную версию пакета обновления 1 (SP1) для Windows Vista для всех языков можно установить в системе с любым языком.

Le Centre de téléchargement Microsoft est l'unique source autorisée du Web permettant de télécharger une copie sous licence de Windows Vista Service Pack 1.
Центр загрузки Майкрософт — единственный веб-узел, авторизованный для загрузки лицензионной копии пакета обновления 1 (SP1) для Windows Vista.

Cette fois encore, pour plus de détails sur le contenu du Service Pack, nous vous demandons de lire l'article 953195 de la Base de connaissances.
Для получения дополнительных сведений о компонентах, входящих в пакет обновления, рекомендуется ознакомиться со статьей базы знаний 953195 .

Ce correctif contient toutes les modifications nécessaires pour que le Service Pack SP6a de Windows NT 4.0 soit conforme à l'évaluation C2 du gouvernement des États-Unis d'Amérique.
В данном исправлении содержатся все изменения пакета обновления 6a для Windows NT 4.0, необходимые для удовлетворения требованиям C2 правительства США.

et, au Japon, les systèmes de crédit-bail pour les lampes fluorescentes, tels que l’Akari Anshin Service (Panasonic 2009) et l’Hitachi Lighting Service Pack (Hitachi 2006), destinés aux entreprises.
и системы лизинга люминесцентных ламп для коммерческих учреждений в Японии, таких как "Акари ансин сервис" (Panasonic 2009) и "Хитачи лайтинг сервис парк" (Hitachi 2006).

Cette mise à jour élimine la faille de sécurité « Unchecked Buffer in PPTP Implementation Could Enable Denial of Service » de Windows XP et de Windows XP Service Pack 1 (SP1).
Это обновление позволит устранить проблему безопасности "Unchecked Buffer in PPTP Implementation Could Enable Denial of Service" в системе Windows XP и системе Windows XP с пакетом обновления 1 (SP1).

Les éditeurs de logiciels publient des correctifs, des mises à niveau et des « service packs » afin de corriger des erreurs, de remédier à des problèmes de sécurité et d’ajouter des fonctionnalités.
Корректировка программного обеспечения представляет собой программу, которая вносит изменения в ту или иную программу, установленную на компьютере.

Le Service Pack 2 est le premier Service Pack à prendre en charge la désinstallation des correctifs client à l'aide de la ligne de commande et de Microsoft Service Pack Uninstall Tool.
Пакет обновления 2 — это первый пакет обновления, который поддерживает удаление клиентских исправлений с помощью командной строки и Microsoft Service Pack Uninstall Tool.

Avant d'installer ce Service Pack, nous vous conseillons vivement de lire l'article 953195 , qui décrit certaines des améliorations introduites par le SP2 et donne des informations importantes que vous devez connaître avant l'installation.
Перед установкой данного пакета обновления настоятельно рекомендуется ознакомиться со статьей базы знаний 953195 , в которой описаны отдельные существенные усовершенствования, реализованные в пакете обновления 2 (SP2), а также содержатся некоторые важные сведения, о которых следует знать до установки.

Un service pack (lit. paquet de services, diminutif SP) est un ensemble de mises à jour, corrections et/ou améliorations de logiciels livré sous forme d'un seul paquetage installable en une seule opération.
Пакет обновления (англ. — service pack, сок. — SP) — набор обновлений, исправлений, улучшений компьютерной программы или ОС, поставляемый в виде единого установочного пакета.

La suite Microsoft Office 2007 Service Pack 2 (SP2) fournit aux utilisateurs les dernières mises à jour de la suite Office 2007 (les produits concernés par cette mise à jour sont répertoriés ci-dessous).
Пакет обновления 2 (SP2) для набора приложений выпуска 2007 системы Microsoft Office включает самые последние обновления набора приложений Office 2007 (продукты, которые затрагивает данное обновление, перечислены ниже).

Le Service Pack 2 ajoute également le Pack d'Evolution Réseau à Windows Server 2003 (Scalable Networking Pack - SNP) qui permet l'accélération matérielle pour la gestion des paquets réseaux et par conséquent permettant un trafic plus rapide.
Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP),, позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов.

En plus de cela, le Service Pack 2 contient la console de gestion Microsoft en version 3.0 (Microsoft Management Console 3.0), Windows Deployment Services (qui remplace le service d'installation à distance), le support de WPA2, et des améliorations apportées à IPSec et MSConfig.
Помимо этого, Service Pack 2 содержит в себе Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services (который заменил Remote Installation Services), поддержку WPA2 и добавление функциональности в IPSec и MSConfig.

CPU Pentium® III, processeur 800MHz ou AMD AthlonTM XP, 512 MB de mémoire BÉLIER, Plaque de vidéo 3D de 64 MB, 430MB d'espace dans disque, Résolution minime de 1024x768, Windows® XP (avec Service Pack 2 ou supérieur), ou Windows VistaTM (32-bit ou 64-bit editions), et Drive DVD.
C P U Pentium® CIII, обработчик 800MHz или AMD AthlonTM XP, MB 512 ШТОССЕЛЯ памяти, плита видеоего 3D MB 64, 430MB космоса в показателе, минимальное разрешение 1024x768, Windows® XP (с обслуживанием 2 пакет или главного начальника), или Windows VistaTM (трицатидвухразрядные или 64ые-разрядн варианты), и привод DVD.