Six Sigma oor Russies

Six Sigma

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Шесть сигм

e) Plusieurs organismes ont appliqué avec succès la méthode Lean Six Sigma pour améliorer l’efficacité;
e) ряд организаций успешно применяют методы Lean Six Sigma (Бережливое производство + Шесть сигм) в целях повышения эффективности;

voorbeelde

Achèvement de 30 projets d’amélioration des processus suivant la méthode Lean Six Sigma
Завершение осуществления 30 проектов по совершенствованию рабочих процессов с использованием методики «Бережливость плюс шесть сигма»

Mécanisme d’exécution des améliorations des modes de fonctionnement utilisant la méthode Lean Six Sigma
Внедрение механизмов повышения эффективности рабочих процессов на основе подхода «Lean Six Sigma»

Mécanisme d’exécution des améliorations des modes de fonctionnement utilisant la méthode Lean Six Sigma
Внедрение механизма повышения эффективности рабочих процессов на основе подхода «Lean Six Sigma»

Il repère aussi les goulets éventuels et cherche à rationnaliser le système suivant la méthode « Lean Six Sigma ».
Оно также выявляет возможные проблемы и методы рационализации системы путем проверки с использованием стратегии управления рабочими процессами Lean Six Sigma.

Initiative d’amélioration des processus-métier, programme Lean Six Sigma
Инициатива в интересах совершенствования рабочих процессов, программа “Lean Six Sigma”

10 projets d’amélioration des modes de fonctionnement menés à bien au moyen de la méthode Lean Six Sigma
Завершение работ по 10 проектам по совершенствованию рабочих процессов на основе применения методологии “Lean Six Sigma”

Mécanisme d’exécution des améliorations des modes de fonctionnement utilisant la méthode Lean Six Sigma
Внедрение механизмов повышения эффективности рабочих процессов на основе подхода “Lean Six Sigma”

Projets Lean Six Sigma (phase I
Проекты “Lean Six Sigma“ (этап I

e) Plusieurs organismes ont appliqué avec succès la méthode Lean Six Sigma pour améliorer l’efficacité;
e) ряд организаций успешно применяют методы Lean Six Sigma (Бережливое производство + Шесть сигм) в целях повышения эффективности;

Fonctionnaires certifiés ceinture noire Lean Six Sigma
сотрудников получили сертификацию экспертов, владеющих методиками “Lean Six Sigma”

Projets Lean Six Sigma (phase I)
Проекты “Lean Six Sigma“ (этап I)

Achèvement de 30 projets d’amélioration des processus suivant la méthode Lean Six Sigma
Завершение осуществления 30 проектов по совершенствованию рабочих процедур с использованием методики “Lean Six Sigma”

Je suis ceinture noire Six Sigma, avec pour preuve, ma marque à l'aine.
У меня ультра-черный пояс " Сикс Сигма " и клеймо в паху, чтобы доказать это.

Projets Lean Six Sigma
Проекты “Lean Six Sigma”

Le Comité consultatif compte que l’évaluation du programme de formation Lean Six Sigma sera menée à bien dans les délais.
Консультативный комитет настоятельно призывает своевременно завершить проведение оценки эффективности учебной программы “Lean Six Sigma”.

Vingt fonctionnaires de l’ONU ont terminé la deuxième phase du programme de renforcement des capacités Lean Six Sigma en 2010.
В 2010 году 20 сотрудников Организации Объединенных Наций завершили второй этап осуществления программы по наращиванию потенциала “Lean Six Sigma”.

À l’issue de cette deuxième phase, l’Organisation compte désormais 43 fonctionnaires qui ont assimilé la méthode Lean Six Sigma d’amélioration permanente.
После завершения второго этапа в Организации в настоящее время насчитывается 43 сертифицированных сотрудника по применению методологии совершенствования рабочих процессов “Lean Six Sigma”.

Pour ceux qui veulent lui rendre hommage, il y aura un service cryogénique épiscopal ouvert aux ceintures noires Six Sigma, et plus
Те из вас, кто захочет выразить свои сожаления, приглашаются на епископальную криогенно- морозильную службу, открытую для всех, прошедших курс тренингов " Six sigma " с черным поясом и выше

Les membres du personnel certifiés « Lean Six Sigma » doivent pouvoir mettre en pratique leurs compétences spécialisées pour perfectionner continuellement les procédures internes et institutionnelles.
Ожидается, что сотрудники, получившие сертификаты пользователя программы “Lean Six Sigma”, благодаря полученным навыкам будут содействовать непрерывному совершенствованию рабочих процессов и улучшению организации деятельности.

Chaque projet Lean Six Sigma enchaîne une série prédéfinie d'étapes (définir, mesurer, analyser, améliorer et contrôler) et fixe des cibles et des objectifs d'amélioration quantifiables
Каждый проект программы “Lean Six Sigma” имеет четко определенную последовательность этапов осуществления (определение, оценка, анализ, совершенствование и контроль), а также набор поддающихся количественной оценке промежуточных и целевых показателей совершенствования

Des séances de formation sur l’amélioration des procédures d’exécution des tâches (méthodologie Lean Six Sigma) et la gestion du changement (méthodologie Prince 2) ont été organisées.
Были проведены учебные курсы по повышению осведомленности об улучшении производственных процессов (методология “Lean Six Sigma”) и внедрена процедура управления преобразованиями (методология “Prince 2” («Проекты в контролируемой среде, версия 2»)).

Il participe au projet « Lean six sigma » exécuté par le Département de l’appui aux missions pour examiner les procédures et les méthodes de déploiement des contingents.
Служба комплектования сил участвует в реализации проекта “Lean six sigma” Департамента полевой поддержки в целях пересмотра процедур и процессов развертывания контингентов.

Exécution d’un projet Lean Six Sigma visant à simplifier les opérations de cession du matériel du Département de l’appui aux missions lors de la liquidation des missions;
осуществление проекта lean six sigma для упорядочения процедур Департамента полевой поддержки, касающихся физического выбытия имущества при закрытии миссий;

Nombre total de projets d’amélioration des processus-métier menés à bien à l’aide de la méthode Lean Six Sigma (coordination de 26 projets; achèvement de 4 projets) :
Общая численность завершенных проектов в целях совершенствования рабочих процессов с использованием методологии “Lean Six Sigma” (координация 26 проектов; завершение 4 проектов):