Sufers oor Russies

Sufers

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Зуферс

voorbeelde

Une deuxième région, celle de Dari Suf au sud du Samangan, connaît également de très graves problèmes liés à la famine
В еще одном регионе, Дари-Суф в южной части Самангана, также складывается критическое положение с продовольственным снабжением населения

- Warum did I suffer and fight pendant toutes ces années bastard-bastard !
– Зачем я страдал и боролся все эти годы, ублюдок?

Vidéos : « Suffer the Little children to Come Unto Me » [Laissez venir à moi les petits enfants] et « Jesus Teaches that We Must Become as Little Children » [Jésus enseigne que nous devons devenir comme des petits enfants] (Biblevideos.org)
Видеосюжеты: «Пустите детей приходить ко Мне» и «Иисус учит, что мы должны стать подобными детям» (Biblevideos.org).

� Prestations pécuniaires versées par l’État et comprenant les pensions d’assistance (PASIS), les allocations de chômage, la subvention unique familiale (SUF), les allocations familiales et autres transferts en espèces de l’État aux ménages.
� Денежные выплаты со стороны государства, включающие пенсионные субсидии ("Пенсуб"), субсидии по безработице, единую семейную субсидию (ЕСС), семейные пособия и другие средства, перечисляемые государством домашним хозяйствам.

Il a par exemple écrit les morceaux Terminal Illusions et Suffer in Truth de Destroy Erase Improve.
Принимал участие в написании лирики Meshuggah, например треков «Terminal Illusions» и «Suffer in Truth» из альбома Destroy Erase Improve.

Mais le nom de la mer du Passage (Jam Suf) vient non pas de « roseau », mais de « ouragan », suf, sufa, en hébreu.
Но название моря Перехода — Jam Suf — происходит не от слова «папирус», а от слова «ураган» — suf, sufa по-еврейски.

Il suf fit de regarder l'action des cohortes de nos «recycleurs» pour déduire l'heure et l'histoire d'un cadavre.
Достаточно понаблюдать за действиями каждой группы «переработчиков», чтобы узнать историю трупа.

Par le biais des prestations d'assistance PASIS et SUF, l'État, outre le versement aux bénéficiaires d'une allocation financière, aide les personnes handicapées en leur permettant d'accéder aux soins de santé, à l'éducation et aux programmes sociaux offerts par l'État
Посредством предоставления инвалидам безвозмездной помощи по линии "Пенсуб" и ЕСП государство, помимо того, что способствует росту доходов бенефициаров, уделяет инвалидам приоритетное внимание, обеспечивая им доступ к медицинской помощи, образованию и социальным программам, которые осуществляются правительством

walter : J'ai aussi une salle de bains, vous savez, il me suf fit de traverser le palier.
Вы же знаете, у меня тоже есть ванная комната, достаточно перейти лестничную площадку.

Pour les bénéficiaires de la pension d’assistance (PASIS) ou de la subvention unique familiale (SUF), les soins sont entièrement gratuits, ce qui permet de satisfaire les besoins en matière de santé de la population handicapée bénéficiaire de ces deux prestations d’assistance.
Бенефициарам пенсионной субсидии ("Пенсуб") и единого семейного пособия (ЕСП) медицинская помощь предоставляется совершенно бесплатно, что позволяет удовлетворять медицинские потребности тех инвалидов, которые получают эти субсидии.

Une deuxième région, celle de Dari Suf au sud du Samangan, connaît également de très graves problèmes liés à la famine.
В еще одном регионе, Дари‐Суф в южной части Самангана, также складывается критическое положение с продовольственным снабжением населения.

Pour ce qui est de la radio, le Représentant spécial a participé à plusieurs projets de la BBC, notamment Visionaries, Suffer the Children et l'émission en direct de BBC World Service Talking Point
На радио Специальный представитель принимал участие в нескольких проектах «Би-би-си», включая «Перспективы», «Обездоленные дети» и в программе службы международных новостей «Би-би-си» в прямом эфире под названием «Дискуссионный клуб»

Le # janvier # les autorités d'occupation ont placé en détention les jeunes hommes Daniel Nasib Abu Zeid, Adham Anis Abu Zeid et Radhi Suf Abu Zeid et, le même jour, le jeune détenu Muhammad Salih As'ad Abu Salih a été condamné à une peine d'emprisonnement de # mois après avoir été inculpé d'avoir tenté d'écraser un soldat israélien avec son véhicule
января # года оккупационные власти задержали молодых мужчин Даниэля Насиба Абу Зейда, Адхама Аниса Абу Зейда и Радхи Суф Абу Зейда, и в тот же день молодой заключенный Мухамед Салих Асад Абу Салих был приговорен к одному году и четырем месяцам лишения свободы по обвинению в попытке сбить израильского военнослужащего на своем автомобиле

En ce qui concerne la subvention unique familiale (SUF), destinée aux personnes handicapées mentales démunies non bénéficiaires d’un régime de prévoyance sociale, elle équivaut à l’allocation familiale.
Что касается единого семейного пособия (ЕСП), предназначенного для не охваченных страхованием малоимущих лиц с психической инвалидностью, то оно равнозначно помощи семье.

Sur l'album Playing The Angel, pour la première fois, il accepte que trois chansons soient composées par Dave Gahan, (Suffer Well (sorti en single), Nothing Is Impossible et I Want It All).
Для альбома «Playing the Angel» Дейв Гаан написал три песни: Suffer Well, I Want It All и Nothing’s Impossible.

En ce qui concerne la subvention unique familiale (SUF), destinée aux personnes handicapées mentales démunies non bénéficiaires d'un régime de prévoyance sociale, elle équivaut à l'allocation familiale
Что касается единого семейного пособия (ЕСП), предназначенного для не охваченных страхованием малоимущих лиц с психической инвалидностью, то оно равнозначно помощи семье

Il suf-lit de citer le roman de Dostoïefski Les Pauvres Gens.
"Достаточно упомянуть роман Достоевского ""Бедные люди""."

Il suf isait que les panthères la croient.
Она только надеялась, пантеры поверят ей.

Il suf fit de regarder l'action des cohortes de nos «recycleurs» pour déduire l'heure et l'histoire d'un cadavre.
Достаточно понаблюдать за действиями каждой группы «переработчиков» для того, чтобы узнать историю трупа.

Il s’articulait autour des trois principales manifestations suivantes: la Conférence internationale consacrée au thème de l’utilisation et de la distribution rationnelles du gaz; la cinquième exposition internationale spécialisée sur l’approvisionnement en gaz et l’utilisation rationnelle du gaz (Gas SUF‐2007); et les réunions du Groupe de travail no 4 (WOC4) sur la distribution, du Groupe de travail no 5 (WOC5) sur l’utilisation et de l’équipe spéciale sur la fourniture et le développement de l’UIIG.
На Форуме присутствовало более 4 000 участников из Российской Федерации, Центральной Азии и Европы, всего из 20 стран; в рамках Форума было организовано три крупных мероприятия: Международная конференция на тему "Эффективное распределение и использование газа"; пятая Международная специализированная выставка по газоснабжению и эффективному использованию газа (Gas SUF - 2007); и совещания Рабочего комитета No 4 МГС (РК4) "Распределение газа", Рабочего комитета No 5 МГС (РК5) "Использование газа" и Целевой группы по газоснабжению и разработкам.

Prestations pécuniaires versées par l'État et comprenant les pensions d'assistance (PASIS), les allocations de chômage, la subvention unique familiale (SUF), les allocations familiales et autres transferts en espèces de l'État aux ménages
Денежные выплаты со стороны государства, включающие пенсионные субсидии ("Пенсуб"), субсидии по безработице, единую семейную субсидию (ЕСС), семейные пособия и другие средства, перечисляемые государством домашним хозяйствам

Le 24 janvier 2001, les autorités d’occupation ont placé en détention les jeunes hommes Daniel Nasib Abu Zeid, Adham Anis Abu Zeid et Radhi Suf Abu Zeid et, le même jour, le jeune détenu Muhammad Salih As’ad Abu Salih a été condamné à une peine d’emprisonnement de 16 mois après avoir été inculpé d’avoir tenté d’écraser un soldat israélien avec son véhicule.
24 января 2001 года оккупационные власти задержали молодых мужчин Даниэля Насиба Абу Зейда, Адхама Аниса Абу Зейда и Радхи Суф Абу Зейда, и в тот же день молодой заключенный Мухамед Салих Асад Абу Салих был приговорен к одному году и четырем месяцам лишения свободы по обвинению в попытке сбить израильского военнослужащего на своем автомобиле.

Les transferts monétaires sont tous les paiements en espèces reçus de l’État et comprennent la pension d’assistance (PASIS), l’allocation de chômage, la subvention unique familiale (SUF), les allocations familiales, la subvention à l’eau potable (SAP) et les autres allocations de l’État.
Денежные выплаты состоят из всех наличных сумм, предоставляемых государством, включая пенсионные субсидии ("Пенсуб"), субсидии по безработице, единые семейные субсидии (ЕСС), семейные пособия, субсидию на питьевую воду (СПВ) и другие государственные вспомоществования.

Chapitre XXIV Le siège de la Rochelle Still hope and suffer all who can !
Глава двадцать четвертая Осада Ла-Рошели Still hope and suffer all who can?

Le nom Jam Suf est généralement traduit par mer Rouge.
Название «Jam Suf» обычно переводится как Красное море.