Terminateur oor Russies
Terminateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Терминатор
Les scientifiques l'appellent " le Terminateur ".
Ученые называют его " Терминатором ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
terminateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
терминатор
[ термина́тор ]
Les scientifiques l'appellent " le Terminateur ".
Ученые называют его " Терминатором ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous en avons ainsi terminé avec l’examen du point 105 d) de l’ordre du jour.
Я нужен дядеUN-2 UN-2
Pour terminer, je voudrais faire part de l’espoir du Mouvement que les efforts actuellement déployés mettront fin à l’occupation de tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967 et qui demeurent sous son occupation, à savoir le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé, et qu’ils permettront d’établir un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est comme capitale, et de trouver une solution juste au problème des réfugiés sur la base de la résolution 194 (III) de l’Assemblée générale.
Нашел время, чтоб сломатьсяUN-2 UN-2
Un autre point faible sont les données officielles sur l’application de la loi no 43; si l’Association des conseillères de Bolivie a été l’instance qui a dénoncé les cas de harcèlement et de violence politique à l’égard des femmes, en enregistrant 225 entre 2010 et 2013, seuls 22 ont été poursuivis en justice pour sanctionner les auteurs, 15 autres sont devant des instances administratives et le reste, soit 184, n’ont abouti à rien; sur ce total, à peine un cas, celui de la conseillère Magda Hasse, de la municipalité de Tarvita (Chuquisaca), s’est terminé par une sentence en 2014.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайUN-2 UN-2
Dans les cas où une opération TIR a été certifiée comme terminée sans réserves, les autorités douanières qui déclarent que ce certificat a été obtenu de manière abusive ou frauduleuse doivent indiquer dans leur notification de non‐apurement et/ou dans leur demande de paiement les raisons pour lesquelles elles ont déclaré ce certificat comme ayant été obtenu de façon abusive ou frauduleuse.
Видеть тебя больше не хочуUN-2 UN-2
— Terminer les livres, si je peux.
Как идет репетиторство?Literature Literature
Pour terminer, le projet de résolution, au paragraphe 1, demande à la Cour internationale de Justice, conformément aux dispositions de l’article 65 du Statut de la Cour, de rendre d’urgence un avis consultatif sur la question suivante : quelles sont en droit les conséquences de l’édification du mur qu’Israël, puissance occupante, est en train de construire dans le territoire palestinien occupé, y compris à l’intérieur et sur le pourtour de Jérusalem-Est, selon ce qui est exposé dans le rapport du Secrétaire général, compte tenu des règles et des principes du droit international, notamment la quatrième Convention de Genève de 1949, et les résolutions consacrées à la question par le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale?
Побудь здесь с этим мешком дерьмаUN-2 UN-2
Lorsqu’il sera terminé, les principales routes reliant l’aéroport au terminal des ferries de Blowing Point et aux grands hôtels auront été considérablement améliorées.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениUN-2 UN-2
Cinquièmement, alors que la première campagne de réaffectation au titre de la mobilité encadrée vient de se terminer, on peut déjà faire quelques observations préliminaires sur les possibilités d’une répartition plus équitable des tours de service dans les lieux d’affectation classés difficiles, l’un des principaux objectifs du nouveau système.
Какого черта здесь происходит?UN-2 UN-2
La Commission termine ainsi l’examen thématique sur les armes classiques.
Мы с Шэрон играли во двореUN-2 UN-2
Au cours de la conversation entre le professeur et l’élève, il est apparu que Megan avait en fait terminé son devoir de théorie de la musique et qu’elle avait donc mérité la récompense.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюLDS LDS
Je les avais enlevés tous les quatre avant que Bert ait terminé son travail d’insonorisation.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняLiterature Literature
La conférence est maintenant terminée.
Как ты делаешь это?LDS LDS
À la suite de l’indépendance du Soudan du Sud le 9 juillet, la MINUS s’est terminée avec succès, et le Conseil a mis en place deux nouvelles missions de maintien de la paix.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
Des mesures ont été prises pour les rationaliser et on a mis en place un système en vertu duquel les fournisseurs de biens toucheront un paiement partiel à la réception des marchandises par les destinataires, en attendant que soit terminée l’inspection technique définitive.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаUN-2 UN-2
Pour terminer, l’intervenant demande d’ajouter au texte du projet de résolution qui a été proposé au niveau du Groupe de travail un nouveau paragraphe libelle comme suit :
А ть| что скажешь?UN-2 UN-2
La Défense de Stanišić a terminé la présentation de ses moyens en décembre 2011 et celle de Simatović devrait terminer la sienne avant fin mai 2012.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымUN-2 UN-2
Pour terminer, nous appelons l’attention dans ce débat sur le contenu et la grande utilité du dernier rapport sur la question des méthodes de travail élaboré par l’organisation Security Council Report.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаUN-2 UN-2
Le processus d’inscription des électeurs, dans lequel l’OEA joue un rôle de premier plan, s’est terminé à la fin octobre, après que la date limite eut été reportée à plusieurs reprises pour faciliter l’inscription des personnes vivant dans des zones rurales éloignées ou dans des zones urbaines sensibles comme Cité Soleil.
Все это заставило меня подуматьUN-2 UN-2
La part des actions dans le résultat total a été particulièrement importante pour l'année terminée le # mars
Хм, слишком в себе уверены ониMultiUn MultiUn
La Commission termine ainsi l’examen de l’alinéa a) du point 18 de l’ordre du jour.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенUN-2 UN-2
Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l’Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 34 de l’ordre du jour?
Это моя машинаUN-2 UN-2
Le premier groupe a terminé sa formation en janvier 2010.
[ Паркер ]Ага, точно!UN-2 UN-2
Pour terminer, je voudrais rappeler l’engagement de mon gouvernement pour appliquer en tout la Convention relative aux droits de l’enfant et accorder la priorité aux enfants.
Кричат мужчина и женщинаUN-2 UN-2
Pour terminer, je voudrais dire que l’initiative récente du Prince héritier Abdallah d’Arabie saoudite propose une vision claire et convaincante de la paix au Moyen-Orient fondée sur les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité.
Это тебя обрадуетUN-2 UN-2
À la MINURSO, un grand nombre de véhicules et un volume important de déchets métalliques qui avaient été passés par pertes et profits n’ont pas été cédés dans un délai raisonnable, et aucun plan n’était en place pour terminer la liquidation dans un avenir proche.
Чани?- НевредимыUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.