Tigres de libération de l’Eelam tamoul
Тамильские тигры · Тигры освобождения Тамил-Илама
Tigres tamouls oor Russies
Tigres tamouls
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Тамильские тигры
[ Тами́льские ти́гры ]
Des milliers de Tigres tamouls ont déserté.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
� Dont neuf enfants enrôlés par les Tigres tamouls et deux par la faction Karuna.
� Включая девять детей, завербованных ТОТИ, и двух детей, завербованных группировкой Каруна.UN-2 UN-2
Ce chiffre comprend les décès de # enfants recrutés # par les Tigres tamouls et # par la faction Karuna
В их число входят # убитых завербованных детей, девять из которых были завербованы «ТОТИ», а двое- фракцией КарунаMultiUn MultiUn
� Dont deux enfants enrôlés par les Tigres tamouls et deux par la faction Karuna.
� Включая двух детей, завербованных ТОТИ, и двух детей, завербованных группировкой Каруна.UN-2 UN-2
Des milliers de Tigres tamouls ont déserté. L’armée de rebelles s’est réduite à une poignée de fanatiques.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.News commentary News commentary
Ces informations sont démenties par les Tigres tamouls
ТОТИ отвергает эти сообщенияMultiUn MultiUn
Les Tigres tamouls seraient responsables de cet acte.
Считается, что это нападение было совершено бойцами ТОТИ.UN-2 UN-2
Pour sortir du Vanni, il fallait obtenir un laissez-passer auprès des Tigres tamouls, entreprise souvent difficile.
С тем чтобы выехать из Ванни, необходимо получить специальный пропуск ТОТИ, что часто бывает нелегко.UN-2 UN-2
Les seules personnes semblant avoir bénéficié de cette division démocratique sont les Tigres Tamouls meurtriers.
Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были "тамильские тигры".ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La « paix » ne fut obtenue qu’avec la totale et inconditionnelle défaite des Tigres Tamoules rebelles.
«Мир» наступил только после полного и безусловного поражения повстанцев из организации «Тамильские тигры».ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les Tigres tamouls auraient commis cet attentat
Есть подозрения, что все эти взрывы совершили боевики ТОТИMultiUn MultiUn
Pour sortir du Vanni, il fallait obtenir un laissez-passer auprès des Tigres tamouls, entreprise souvent difficile
С тем чтобы выехать из Ванни, необходимо получить специальный пропуск ТОТИ, что часто бывает нелегкоMultiUn MultiUn
La faction Karuna a également lancé des attaques contre les Tigres tamouls à Batticaloa
Группировка Каруна также совершила ряд нападений на ТОТИ в БаттикалоаMultiUn MultiUn
Le conseil réfute l’affirmation selon laquelle S. V. craint surtout les Tigres tamouls.
Адвокат оспаривает также утверждение, согласно которому основная опасность для жизни автора проистекает от организации "Тигры освобождения Тамил Илама".UN-2 UN-2
Dont neuf enfants enrôlés par les Tigres tamouls et deux par la faction Karuna
Данные, полученные в зональных департаментах просвещения, август # года: районы Джафны, Килиноччи, Мулайтиву, Вавуния, Маннар, Тринкомале и БаттикалоаMultiUn MultiUn
Elle a été détruite pendant les combats entre les troupes gouvernementales et les Tigres tamouls.
Использовались правительственными силами в боях с тамильскими тиграми.WikiMatrix WikiMatrix
Des milliers de Tigres tamouls ont déserté.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’UNICEF a recensé plus de 5 700 cas d’enrôlements d’enfants par les Tigres tamouls entre 2003 et 2009.
За период 2003–2009 годов ЮНИСЕФ зарегистрировал более 5700 случаев вербовки ТОТИ детей в солдаты.UN-2 UN-2
h) Invitant instamment les Tigres tamouls
h) настоятельно призывая егоMultiUn MultiUn
Ces informations sont démenties par les Tigres tamouls.
ТОТИ отвергает эти сообщения.UN-2 UN-2
Comme indiqué au tableau # ci-après, l'âge moyen des enfants recrutés par les Tigres tamouls est de # ans
Как указано в таблице # средний возраст детей, завербованных ТОТИ, составляет # летMultiUn MultiUn
Les enquêtes menées jusqu'à présent semblent indiquer que les auteurs de cet acte sont des Tigres tamouls
Проведенные на данный момент расследования указывают на то, что ответственность за этот акт несут «Тигры освобождения Тамил-Илама»MultiUn MultiUn
Les seules personnes semblant avoir bénéficié de cette division démocratique sont les Tigres Tamouls meurtriers.
Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были «тамильские тигры».ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Invitant instamment les Tigres tamouls :
настоятельно призывая его:UN-2 UN-2
La faction Karuna a également lancé des attaques contre les Tigres tamouls à Batticaloa.
Группировка Каруна также совершила ряд нападений на ТОТИ в Баттикалоа.UN-2 UN-2
687 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.