Tigres de libération de l’Eelam tamoul oor Russies
Tigres de libération de l’Eelam tamoul
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Тамильские тигры
[ Тами́льские ти́гры ]
Тигры освобождения Тамил-Илама
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il a été interrogé, accusé d’appartenir aux Tigres de libération de l’Eelam tamoul et passé à tabac.
Его допрашивали, обвиняли в принадлежности к ТОТИ и зверски избивали.UN-2 UN-2
En avril 2000, les Tigres de libération de l’Eelam tamoul ont attaqué un camp de l’organisation paramilitaire PLOTE.
В апреле 2000 года ТОТИ совершила нападение на лагерь, использовавшийся военизированной организацией НООТИ.UN-2 UN-2
Les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE
«Тигры освобождения Тамил-Илама»MultiUn MultiUn
Aux dirigeants des Tigres de libération de l'Eelam tamoul une déclaration publique
Публичные заявления, выпускаемые Председателем Рабочей группыMultiUn MultiUn
Tableau # ecrutement et réengagement d'enfants par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul ( # er novembre # août
Сообщения о случаях вербовки и повторной вербовки детей ТОТИ с # ноября # года по # августа # годаMultiUn MultiUn
Exhorte les chefs des Tigres de libération de l’Eelam Tamoul à :
настоятельно призывает руководство ТОТИ:UN-2 UN-2
Velupillai Prabhakaran, dirigeant des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (° 26 novembre 1954).
Велупиллаи Прабхакаран — лидер повстанческой организации «Тигры освобождения Тамил-Илама».WikiMatrix WikiMatrix
En outre, il a été rapporté que les Tigres de libération de l'Eelam tamoul ont intensifié l'utilisation d'enfants soldats
Кроме того, согласно сообщениям, «Тигры освобождения Тамил-Илама» активизировали практику использования детей-солдатMultiUn MultiUn
Un cessez-le-feu avec les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) a été signé le # février dernier
Двадцать второго февраля текущего года с «Тиграми освобождения Тамил Илама» (ТОТИ) было подписано соглашение о прекращении огняMultiUn MultiUn
En outre, il a été rapporté que les Tigres de libération de l’Eelam tamoul ont intensifié l’utilisation d’enfants soldats.
Кроме того, согласно сообщениям, «Тигры освобождения Тамил-Илама» активизировали практику использования детей-солдат.UN-2 UN-2
Un cessez-le-feu avec les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) a été signé le 22 février dernier.
Двадцать второго февраля текущего года с «Тиграми освобождения Тамил Илама» (ТОТИ) было подписано соглашение о прекращении огня.UN-2 UN-2
Par la suite, son père l’a envoyé dans une région contrôlée par les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE).
Впоследствии его отец направил его в район, который контролировался "Тиграми освобождения Тамил‐Илама" (ТОТИ).UN-2 UN-2
Par la suite, son père l'a envoyé dans une région contrôlée par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE
Впоследствии его отец направил его в район, который контролировался "Тиграми освобождения Тамил-Илама" (ТОТИMultiUn MultiUn
Grâce à ces efforts, les Tigres de libération de l'Eelam tamoul ont formulé un plan d'action au mois de mars
В марте # года «Тигры освобождения Тамил-Илама» разработали такой план действийMultiUn MultiUn
Ces fausses allégations émanent d’un centre fondé par l’organisation terroriste des Tigres de libération de l’Eelam Tamoul (LTTE), établi en Europe.
Эти ложные заявления исходят из центра, созданного в Европе Тиграми освобождения Тамил-Илама (ТОТИ).UN-2 UN-2
Les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) et le groupe Karuna recrutaient toujours des enfants; certains étaient même re-recrutés.
«Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ) и группа «Каруна» продолжали вербовать детей, причем некоторых даже вербовали повторно.UN-2 UN-2
Grâce à ces efforts, les Tigres de libération de l’Eelam tamoul ont formulé un plan d’action au mois de mars 2007.
В марте 2007 года «Тигры освобождения Тамил-Илама» разработали такой план действий.UN-2 UN-2
Il a été arrêté le 4 septembre 2007 à Colombo, soupçonné de soutenir les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE).
Он был арестован 4 сентября 2007 года в Коломбо по подозрению в том, что он оказывает помощь движению Тигры освобождения Тамил-Илама (ТОТИ).UN-2 UN-2
L’auteur est un Tamoul né à Valvettithurai (région de Jaffna), le village d’origine des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE).
Автор сообщения является этническим тамилом, родившимся в деревне Вальветтитхураи, деревне (в районе Джафны), в которой зародилось движение "Тигры освобождения Тамил-Илама (ТОТИ)".UN-2 UN-2
Le groupe armé, TLET [Tigres de libération de l’Eelam tamoul], poursuit ce type de recrutement en violation flagrante de ses engagements.
Вооруженная группировка ТОТИ продолжает такую вербовку, грубо нарушая свои обязательства.UN-2 UN-2
Le groupe armé, TLET [Tigres de libération de l'Eelam tamoul], poursuit ce type de recrutement en violation flagrante de ses engagements
Вооруженная группировка ТОТИ продолжает такую вербовку, грубо нарушая свои обязательстваMultiUn MultiUn
Avec la défaite militaire des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE), leur présence sur les listes des annexes n’est plus d’application.
После военного поражения организации "Тигры освобождения ТАМИЛ Илама" она была исключена из приложений.UN-2 UN-2
Il s'y est entretenu avec des représentants du Gouvernement et a rencontré les dirigeants des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE
В то время он провел переговоры с представителями правительства и имел встречу с руководством организации "Тигры освобождения Тамил-Илама" (ТОТИMultiUn MultiUn
Ceci indique clairement que le groupe terroriste des Tigres de libération de l'Eelam tamoul doit faire l'objet de mesures ciblées plus énergiques
Это четко указывает на террористическую группу «ТОТИ», которая заслуживает применения более решительных целевых мерMultiUn MultiUn
437 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.