habitants de Tikrit
тикритцы
Tikrit oor Russies
Tikrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Тикрит
Les forces progouvernementales ont conservé le contrôle de la ville de Tikrit et des zones environnantes.
Проправительственные силы сохранили контроль за городом Тикрит и окружающими его районами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un groupe de l'équipe d'inspection de la COCOVINU (missiles) a quitté l'hôtel Canal pour se rendre à l'Académie des forces aériennes à Tikrit
Он был моим напарникомMultiUn MultiUn
Le Groupe s’est ensuite rendu à l’atelier central de la municipalité de Tikrit.
Где мы, черт побери?UN-2 UN-2
La première brigade joue un rôle de plus en plus important en matière de sécurité dans la province en assumant la responsabilité dans les zones résidentielles, notamment à Samara et Tikrit
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем тыпрыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иMultiUn MultiUn
Le général Soleimani sur la ligne avancée de l’opération de reconquête de la ville iraquienne de Tal Ksaiba, près de Tikrit
В последний раз я это делалUN-2 UN-2
C'est le gouvemeur de Tikrit, un jeune officier kurde au nom alors obscur, Ayyoub.
Ты прав.Мы его перекрасимLiterature Literature
Le 5 juin, des éléments armés se réclamant de l’État islamique en Iraq et au Levant ont, pour la première fois, lancé des attaques à Samarra, Mossoul, Baquba et Ramadi, ce qui leur a permis de prendre le contrôle de plusieurs grandes villes, parmi lesquelles Mossoul, Tikrit et Haditha, ainsi que d’infrastructures clefs, dont la raffinerie de pétrole de Bayji.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?UN-2 UN-2
Troisièmement, la participation, aux côtés de plusieurs personnalités politiques et religieuses, à des activités portant sur le processus politique et l'établissement d'une liaison avec les autorités locales permettant de mieux cerner les réalités sur le terrain, surtout à Kirkouk, Mossoul, Tikrit et Erbil
Я могу здесь поработатьMultiUn MultiUn
En mars, les forces de sécurité iraquiennes et les forces qui leur sont associées ont lancé des opérations militaires pour reprendre Tikrit (gouvernorat de Salah el-Dine), qui était aux mains de l’EIIL depuis juin 2014.
Посмотри, что ты наделалUN-2 UN-2
Dans la province de Salah el-Din, les Forces de sécurité iraquiennes et les Forces de mobilisation populaires ont conservé le contrôle de Tikrit et de ses environs.
Сколько человек было на вертолёте?UN-2 UN-2
À partir de janvier # la Mission a procédé à des tournées sur le terrain pour nouer des relations avec des protagonistes locaux et réunir des renseignements détaillés au niveau des districts à Kirkouk, Mossoul, Tikrit et Erbil
О, вот моя малышка!MultiUn MultiUn
Les membres de la mission ont interrogé des gens qui s’étaient rendus à la base militaire de Speicher après le massacre et qui avaient vu les rues jonchées de cadavres aux abords de la base militaire et dans certains quartiers de Tikrit.
НесчастныйUN-2 UN-2
À partir de janvier 2008, la Mission a procédé à des tournées sur le terrain pour nouer des relations avec des protagonistes locaux et réunir des renseignements détaillés au niveau des districts à Kirkouk, Mossoul, Tikrit et Erbil.
Прекращается пение)- (СтреляетUN-2 UN-2
Un ancien policier a quant à lui raconté qu’à la mi-juin 2014, à Tikrit, des combattants de l’EIIL lui avaient demandé sa carte de police et que, quand il la leur avait montrée, l’un deux avait pris un couteau et avait égorgé son père, son fils de cinq ans et sa fille de cinq mois.
Будет с минуты на минутуUN-2 UN-2
ROUTE VERS TIKRIT 67 KILOMÈTRES DE BAGDAD
Наши предки не проиграли ни одной битвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, le 3 juin 2011, dans le district de Tikrit (Salah el-Din), un garçon de 12 ans a été tué et quatre autres âgés de 10 à 15 ans ont été blessés par un attentat-suicide dans une mosquée sunnite.
Она услышала звонок в дверьUN-2 UN-2
Dans une déclaration, cette dernière a indiqué que 67 habitations et 85 commerces avaient été incendiés à Tikrit au début du mois d’avril.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуUN-2 UN-2
En raison de la dégradation extrême des stations de Tikrit et Faris (gouvernorat de Salah-Al Din), le Gouvernement a financé directement leur remise en état avec des équipements hors programme.
Еще один долбанный докторUN-2 UN-2
Grâce à l’aide de l’Allemagne, plus de 150 000 personnes ont pu retrouver leur foyer après la libération de la ville de Tikrit.
Тебе, может, не хватает подружкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
D’autres coups de fil identiques suivirent depuis Kairah, Tikrit et Bassora.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "Literature Literature
Bagdad, Mossoul, Ramadi et Tikrit demeurent le théâtre de l'essentiel des attentats à la bombe, des frappes dirigées contre les installations et les convois iraquiens et ceux de la Force multinationale, des attaques lancées contre des avions, des prises d'otages, et des assassinats ciblés de civils iraquiens, dont des personnalités en vue, et nombre de ces opérations sont désormais plus vastes et plus complexes
Промахнулся мимо веревки!MultiUn MultiUn
Le premier groupe, composé de cinq inspecteurs, a quitté l’hôtel Canal à Bagdad à 8 h 40 pour se rendre à l’Université de Tikrit.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?UN-2 UN-2
En 2006, Human Rights First a publié un rapport recensant 98 décès d’individus détenus par les États-Unis en Iraq, décrivant cinq décès sous la garde de la CIA, dont celui de Manadel al-Jamadi qui est mort à Abu Ghraib, et d’autres dans des endroits comme la Forward Operating Base Tiger (base d’opérations avancées Tiger) dans la province d’Anbar, une base d’opérations avancées près d’Al-Asad, une base à l’extérieur de Mossoul, un camp d’internement temporaire près de Nasiriyah et une base d’opérations avancées à Tikrit
Ты все- таки с раковым больним говоришьUN-2 UN-2
Plusieurs projets d’infrastructures recensés par les autorités locales sont en cours de réalisation dans les secteurs de l’eau, de l’électricité, de la santé et de l’éducation et profiteront à 85 000 personnes sur les 133 000 qui sont aujourd’hui revenues à Tikrit.
Вы потеряли вашего проводникаUN-2 UN-2
Selon les autorités irakiennes, les forces armées gouvernementales et les groupes armés des tribus locales ont réussi à repousser l'attaque des islamistes sur la ville de Baakuba (60 km au nord de Bagdad), et la libération de Tikrit, Samarra et Taji.
Оставить здесь двух стражниковmid.ru mid.ru
Quand j'étais à Tikrit en Iraq, l'homme qui vivait à côté de chez moi était un policier.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.