Archidiocèse de Tirana et de toute l’Albanie
Албанская православная церковь
Tirana oor Russies
Tirana
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Тирана
[ Тира́на ]
ru
Столица и крупнейший город Албании.
Tirana est la capitale de l'Albanie.
Тирана - столица Албании.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tirana
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
тирана
Tirana est la capitale de l'Albanie.
Тирана - столица Албании.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le couloir routier va de Durrës à Tirana puis se poursuit en direction de la frontière entre ce pays et l'ex‐République yougoslave de Macédoine (Qafe Thane).
Если это все- таки произойдет, используй этоUN-2 UN-2
Les municipalités, à l’exception de celle de Tirana, ne sont pas équipées de services spécialisés dans les questions d’environnement.
Чел, что, блин, с тобой такое?UN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé également par l’absence d’informations concernant le point de savoir s’il a été procédé sans délai à une enquête indépendante et approfondie sur le décès par balle de trois manifestants sur lesquels la police aurait tiré lors de manifestations antigouvernementales à Tirana en janvier 2011.
Вы видели, что произошлоUN-2 UN-2
Mission de sensibilisation en Albanie (Tirana, 20-21 mai)
Ну, значит, садовник говорил с садовницейUN-2 UN-2
a) La faculté de droit (Université de Tirana et de Shkodra
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиMultiUn MultiUn
En présentant les conclusions de l'évaluation technique de la mise en œuvre des normes, M. Jessen-Petersen a mis en lumière les progrès accomplis et les problèmes à l'horizon, surtout en ce qui concerne: la sécurité, le renforcement des institutions, le transfert accéléré de compétences vers les institutions provisoires, la décentralisation, la garantie des droits et de la liberté de mouvement aux minorités, la reprise du dialogue direct avec Belgrade et la poursuite du dialogue régional avec Tirana, Skopje et Podgorica
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаMultiUn MultiUn
Les tribunaux saisis de la majorité des affaires étaient les cours d’appel de Tirana (1 024 affaires), Durrës (446), Vlorë (446), Shkodër (315), Korçë (272) et Gjirokastër (186).
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинUN-2 UN-2
L’analyse géographique de la propagation des maladies diarrhéiques atteste l’existence de ce qu’on appelle la « zone névralgique » (« hot zone »), c'est-à-dire une zone à forte incidence, celle de Tirana, Durres, Berati, Kavaja, Peqini, Elbasan, Librazhdi, Kuçova, Pogradeci, Devolli, Kolonja, Shkodra, Lezha, Laci, Mati, etc.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
Les liens entre les travaux menés au titre de la Convention sur les mines antipersonnel et les travaux menés sur la question du handicap avaient été mis en lumière au Colloque de Tirana sur la coopération et l’aide en matière d’assistance aux victimes, qui s’est déroulé du 30 mai au 1er juin 2011.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?UN-2 UN-2
c) Albanie: atelier consacré aux approches intégrées en matière de construction de logements ( # ) tenu à Tirana du # au # juillet # organisé en coopération avec ONU-HABITAT et le Pacte de stabilité, à titre de projet sous-régional donnant suite aux directives de la CEE sur le logement en copropriété, le logement social et le financement du logement
Не наступай на ногиMultiUn MultiUn
À cette occasion, les chefs d’État et de gouvernement et les autres participants représentant tous les pays de l’Europe du Sud-Est ont adopté la Déclaration du Sommet de Tirana, qui a, pour la première fois, précisé la contribution apportée par le dialogue entre les religions et les convictions à un dialogue plus général.
Я напугала вас?UN-2 UN-2
Il faut que Michael et Linda restent à Tirana. Or le gouvernement n’autorise pas les étrangers à habiter la capitale.
Я принимаю новые таблеткиjw2019 jw2019
Ses membres ont également participé à l’atelier sur les modes d’approche intégrés du développement du logement, qui s’est tenu à Tirana du 4 au 6 juillet 2007.
Ничего не случилось?UN-2 UN-2
L’Équipe spéciale a estimé qu’il serait utile d’organiser un atelier sous-régional en Asie centrale l’année prochaine, suivant les exemples positifs des ateliers organisés respectivement à Kiev en 2007 et Tirana en 2008.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоUN-2 UN-2
On citera notamment les tumuli illyriens, les fortifications des villes antiques et médiévales de Lezha et de Berat, ainsi que les tombes monumentales de Selca, l’église Mesopotamia de Pojan, le musée de la ville de Berat et de Gjirokastra, la mosquée d’Et’hem Beu et la maison des derviches Helvetive de Berat, Onuphre et les peintures murales de David Selenicas, et aussi les huit musées historiques et ethnographiques de Tirana, Kruja, Korca et Berat.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойUN-2 UN-2
Le plus haut niveau d'emploi a été enregistré à Tirana (environ # personnes), alors que ce niveau est relativement bas dans d'autres parties du pays, comparé à celui de la capitale
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?MultiUn MultiUn
Le suivi effectué en application de la loi no 9669 du 18 décembre 2006 par le secteur pour les mesures contre la violence au sein de la famille pour la période janvier-mars 2008 montre que les structures policières des régions ont préparé et envoyé devant leurs tribunaux respectifs 74 affaires pour émission immédiate d’ordonnances de protection, 61 desquelles émanaient de la Direction de la police régionale de Tirana.
О, дорогая, скажи что- нибудьUN-2 UN-2
La maison des parents d'une autre jeune victime originaire de Tirana a été incendiée peu après l'enlèvement de la jeune fille.
Выкладывай, РидUN-2 UN-2
À sa réunion de mai 2001, qui s’est tenue à Tirana (Albanie), la Table de travail II du Pacte de stabilité a examiné et adopté un plan d’action dans le cadre de l’Initiative (dont la présidence est assurée depuis avril 2001 par la France).
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиUN-2 UN-2
Le Bureau de l'Envoyé spécial et le Bureau des Nations Unies à Belgrade, de même que les bureaux de liaison de la MINUK à Skopje et Tirana, travailleront en étroite coordination grâce à des échanges de renseignements réguliers et à des réunions, le cas échéant
Тихо, сладкая мояMultiUn MultiUn
Les services d’assistance aux victimes étaient améliorés par les directives concernant l’application des normes d’assistance sociale aux victimes de la traite grâce, entre autres, à l’augmentation des ressources financières consacrées au refuge national de Tirana.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойUN-2 UN-2
J'ai le privilège de faire part à cette Assemblée de l'initiative récente de l'Albanie d'organiser le Forum du dialogue entre les religions dans le sud-est de l'Europe en janvier # sous les auspices de notre Premier Ministre Berisha, afin d'assurer le suivi d'une conférence régionale qui s'était précédemment tenue à Tirana en # en collaboration avec l'UNESCO
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьMultiUn MultiUn
À ce propos, elles ont souligné que le programme du PNUD devrait être compatible avec les textes issus de la Conférence des Nations Unies de 2012 sur le développement durable (Rio+20), le cadre de développement pour l’après-2015 concernant les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), l’initiative « Unis dans l’action » (Tirana), la Conférence d’Istanbul sur les pays les moins avancés et l’examen quadriennal complet.
Это полиция!UN-2 UN-2
MAPP s’est rendu à Tirana en Albanie, en mai 2005, pour monter un travail de prévention et a participé à plusieurs conférences en Espagne sous l’égide de la mairie de Madrid.
Если это носить слишком долго, Артур умретUN-2 UN-2
Dans ce contexte, mon Représentant spécial s'est entretenu avec le Président de l'Albanie, M. Meidani, le Premier Ministre, M. Meta et le Ministre des affaires étrangères, M. Milo à Tirana les # et # avril puis, de nouveau, le # mai, ainsi qu'avec les autorités de l'ex-République yougoslave de Macédoine le # mai
Ты что, преследуешь меня?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.