Traité sur les forces conventionnelles en Europe oor Russies

Traité sur les forces conventionnelles en Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Договор об обычных вооружённых силах в Европе

voorbeelde

Russie : Le gouvernement russe suspend l'application du traité sur les forces conventionnelles en Europe.
Россия полностью вышла из Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

Une conséquence logique de ce processus a été l'effondrement du Traité sur les forces conventionnelles en Europe.
Одним из закономерных следствий этого процесса стал коллапс ДОВСЕ.

Il reconnaît également la pertinence du Traité sur les forces conventionnelles en Europe.
В нем также признается значимость Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

Concernant la situation du Traité sur les forces conventionnelles en Europe, nous sommes quelque peu surpris par la formulation utilisée par le représentant géorgien.
Что касается ситуации вокруг Договора об обычных вооруженных силах в Европе, то нас несколько удивляет та постановка вопроса, как это преподносится в выступлении уважаемого грузинского представителя.

Le 3 septembre à Vienne, après la pause d'été reprendra son travail le Groupe consultatif conjoint (GCC) pour le Traité sur les forces conventionnelles en Europe (TFCE).
3 сентября в Вене после летнего перерыва возобновляет свою работу Совместная консультативная группа (СКГ) по Договору об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ).

Conformément au Traité sur les forces conventionnelles en Europe, ce 20-24 novembre, la République Française a effectué l'inspection de l'objet russe sous contrôle à Goudaouta (Abkhasie, Géorgie).
В соответствии с Договором об обычных вооруженных силах в Европе 20-24 ноября с.г. Французская Республика провела инспекцию на российском объекте контроля в Гудауте (Абхазия, Грузия).

Le Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (Traité FCE)
Договор об обычных вооруженных силах в Европе

Nous ne pouvons pas non plus convenir de l'interprétation, par les USA, de l'application par la Russie de ses engagements concernant le Traité sur les forces conventionnelles en Europe (TFCE).
Не можем согласиться и с интерпретацией США выполнения Россией обязательств по Договору об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ).

Le deuxième élément qui revêt une énorme importance et qui a de grandes répercussions sur la sécurité et la coopération européennes, c'est le Traité sur les forces conventionnelles en Europe
Второй важнейший вопрос, также имеющий большое значение для безопасности и сотрудничества в Европе, касается Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ

Le deuxième élément qui revêt une énorme importance et qui a de grandes répercussions sur la sécurité et la coopération européennes, c’est le Traité sur les forces conventionnelles en Europe.
Второй важнейший вопрос, также имеющий большое значение для безопасности и сотрудничества в Европе, касается Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ).

En # l'Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe a été signé à notre initiative
В # году по нашей инициативе было подписано Соглашение об адаптации ДОВСЕ

Pourtant, en dépit de cela, elle remplit ses obligations aux termes du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (Traité FCE
Однако, несмотря на это, он продолжает выполнять свои обязательства по Договору об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ

Pourtant, en dépit de cela, elle remplit ses obligations aux termes du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (Traité FCE).
Однако, несмотря на это, он продолжает выполнять свои обязательства по Договору об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ).

Il y a aussi ce qu'on appelle le Traité sur les forces conventionnelles en Europe; c'est un accord conclu entre un très petit nombre de pays, mais c'est tout de même un accord international
Еще одно соглашение известно под названием Договор об обычных вооруженных силах в Европе; это соглашение заключено между ограниченным количеством стран, но, тем не менее, это международное соглашение

Il y a aussi ce qu’on appelle le Traité sur les forces conventionnelles en Europe; c’est un accord conclu entre un très petit nombre de pays, mais c’est tout de même un accord international.
Еще одно соглашение известно под названием Договор об обычных вооруженных силах в Европе; это соглашение заключено между ограниченным количеством стран, но, тем не менее, это международное соглашение.

L'Ukraine a apporté un concours non négligeable à la mise en œuvre du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.
Украина вносит значительный вклад в осуществление Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ).

Un autre élément déstabilisant a été le refus des UAS et d'autres membres de l'Otan de ratifier l'Accord sur l'adaptation du Traité sur les forces conventionnelles en Europe (FCE), ce qui a enterré cet accord.
Другим дестабилизирующим фактором стал отказ США и других членов НАТО ратифицировать Соглашение об адаптации ДОВСЕ, что и похоронило этот договор.

Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
Договор об обычных вооруженных силах в Европе

D'ailleurs, les pays Baltes n'ont jamais été membres du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.
Кстати, страны Балтии не являлись членами Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

Nous sommes préoccupés par la situation relative au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE
У нас вызывает озабоченность ситуация, складывающаяся в отношении Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ

Il a notamment soulevé la question du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.
В частности, речь шла о Договоре об обычных вооруженных силах в Европе.

Au sujet du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe, la situation continue d'être préoccupante
Серьезную озабоченность продолжает вызывать ситуация вокруг Договора об обычных вооруженных силах в Европе

Destruction des armes classiques : Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
Уничтожение обычных вооружений: Договор об обычных вооруженных силах в Европе