Région de Trnava
Трнавский край
Trnava oor Russies
Trnava
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Трнава
Bratislava et Trnava, avec leur périphérie, sont les zones les plus urbanisées du pays.
Братислава и Трнава совместно с прилегающими к ним поселениями являются наиболее урбанизированными районами страны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ajout de la liaison Trnava-Nitra-Ziar-Zvolen, en Slovaquie
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымMultiUn MultiUn
Au Congrès continental de 2012, tenu à Trnava (Slovaquie), les participants se sont penchés sur la question de la baisse du taux de naissance en Europe et la nécessité d’une solide vie de famille et de solides mariages en vue de consolider la société.
Я не хотел этогоUN-2 UN-2
Durant la visite d’étude, les participants auront l’occasion de se familiariser avec les problèmes et les méthodes ayant trait au développement urbain à Bratislava, à Trnava et dans d’autres municipalités moins importantes situées entre ces deux villes sur les collines des Petites Carpates.
Йоу, Смэш, посмотри- каUN-2 UN-2
La plupart des élèves en première année de secondaire général se trouvent dans la région de Košice (12), suivie de Prešov (6), Trenčín (4) ; on dénombre trois élèves dans les régions de Žilina et Nitra, et enfin, six élèves défavorisés dans les régions de Bratislava, Banská Bystrica et Trnava.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымUN-2 UN-2
Il y avait en moyenne # établissements fournissant des services dans une région donnée # établissements de # places dans la région de Bratislava # établissements de # places dans la région de Trnava # établissements de # places dans la région de Trenčin # établissements de # places dans la région de Nitria # établissements de # places dans la région de Žilina # établissements de # places dans la région de Banská Bystrica # établissements de # places dans la région de Prešov et # établissements de # places dans la région de Košice
Вы что, всегда трогаете чужие уши?MultiUn MultiUn
En 2002, des séminaires de ce type ont été organisés à Trnava, Prešov et Košice.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмUN-2 UN-2
La visite technique a par ailleurs permis aux participants de se familiariser avec le développement polycentrique dans les zones les plus urbanisées de Slovaquie, allant de Bratislava à Trnava et dans des villes voisines plus petites telles que Pezinok et Modra.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиUN-2 UN-2
De retour dans son pays il est directeur du centre spirituel ‘Michal Lacko’ à Košice et enseigne la théologie à l’université de Trnava.
Ты это заслужил за своё предательствоWikiMatrix WikiMatrix
Elle a été précédée d'une visite technique dans les villes de Pezinok, Modra et Trnava, le # mai
Выбрать всеMultiUn MultiUn
Trnava, capitale de la région de Trnava (la ville compte 70 000 habitants et se trouve à 50 km au nord‐est de Bratislava), est également un pôle économique, culturel et universitaire bien connu.
Ты его никогда не достанешь из шкафаUN-2 UN-2
En # des séminaires de ce type ont été organisés à Trnava, Prešov et Košice
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаMultiUn MultiUn
Au stade pilote d’un projet appuyé par Avon, des séminaires ont été organisés pour 30 écoles secondaires de la région autonome de Bratislava, à quoi s’est associée la mise en place d’une formation à long terme pour travailleurs sociaux des bureaux du travail, des affaires sociales et de la famille dans les régions de Bratislava et de Trnava et pour le Centre d’assistance judiciaire à l’échelle nationale.
Так выглядит, как будтоUN-2 UN-2
Bratislava et Trnava, avec leur périphérie, sont les zones les plus urbanisées du pays.
Зачем он это делает?UN-2 UN-2
Elle a été précédée d’une visite technique dans les villes de Pezinok, Modra et Trnava, le 21 mai.
Почему ты не спросил ее, что случилось?UN-2 UN-2
La visite technique a par ailleurs permis aux participants de se familiariser avec le développement polycentrique dans les zones les plus urbanisées de Slovaquie, allant de Bratislava à Trnava et dans des villes voisines plus petites telles que Pezinok et Modra
Можно быть им или не быть имMultiUn MultiUn
À Trnava, la visite a également fourni l'occasion d'étudier l'impact sur les plans d'aménagement spatial d'un investissement de grande envergure (dans une usine) réalisé par un constructeur automobile
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаMultiUn MultiUn
L’Institut de géographie de l’Académie slovaque des sciences et l’Institut de géographie et le Laboratoire sur les interactions Soleil-Terre de l’Académie des sciences de Bulgarie ont réalisé une étude comparative sur les changements de la couverture des sols (décelés par application des données du programme de Coordination de l’information sur l’environnement (CORINE)) dans la région de Trnava (Slovaquie) et dans celle de Plovdiv (Bulgarie).
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеUN-2 UN-2
En 2011, l’Alliance des femmes a continué à proposer un cours de deux semestres intitulé « Violence familiale » à la faculté de droit de l’Université Trnava.
Шон, только побыстрееUN-2 UN-2
L'Institut de géographie de l'Académie slovaque des sciences et l'Institut de géographie et le Laboratoire sur les interactions Soleil-Terre de l'Académie des sciences de Bulgarie ont réalisé une étude comparative sur les changements de la couverture des sols (décelés par application des données du programme de Coordination de l'information sur l'environnement (CORINE)) dans la région de Trnava (Slovaquie) et dans celle de Plovdiv (Bulgarie
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?MultiUn MultiUn
Le nombre de chômeurs a chuté dans toutes les régions et principalement dans celle de Trnava (de 26,4%).
Это было как белый Перл Харбор (смехUN-2 UN-2
À Trnava, la visite a également fourni l’occasion d’étudier l’impact sur les plans d’aménagement spatial d’un investissement de grande envergure (dans une usine) réalisé par un constructeur automobile.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьUN-2 UN-2
Un suspect, Ismail Prentic, a été tué lors d'une opération de police à Donja Trnava, un village proche de Novi Pazar. Deux autres hommes ont été arrêtés en décembre.
Пусть заценятCommon crawl Common crawl
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.