Vêpres siciliennes
Сицилийская вечерня
Vêpres oor Russies
Vêpres
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Вечерня
Des matines aux vêpres.
С утрени до вечерни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vêpres
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вечерня
[ вече́рня ]
Des matines aux vêpres.
С утрени до вечерни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon aïeul me menait à l’église, aux premières vêpres le samedi, et à la grand’messe le dimanche.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLiterature Literature
Messes, vêpres, concerts, illuminations, feux d'artifice, rien ne l'émouvait.
Это простая процедура.Мы введем иглуLiterature Literature
Des matines aux vêpres.
И причёску привести в порядок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le silence, il s’imaginait entendre les voix de ses frères récitant les vêpres.
Ты готова выступить на большом собрании?Literature Literature
La veille il prenait part à une discussion solennelle appelée ses vêpres.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымLiterature Literature
Le père Cooey montra une ligne dans l’angle inférieur droit de l’écran : — Vêpres, à cause de l’heure.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
— Cours devant, Godric, va me ranger ça et rends-toi aux vêpres avec les autres.
Кубическая поверхность не закрытаLiterature Literature
J'entends la cloche qui sonne les vêpres de l'abbé de Canaye et les miennes.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Literature Literature
C'était là, d'ailleurs, que les vêpres se célébraient avec le plus de solennité et le moins de hâte.
Только в следующий раз не забудь привязаться!Literature Literature
« En ce qui concerne les blagues salées, pour les raconter, il suffit d’attendre que le gamin soye aux vêpres.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаLiterature Literature
Si jamais le Vêpre te touche, tu cesseras d’exister.
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
Et maintenant, il va falloir que je rentre, sinon j’arriverai en retard à vêpres
' Где ты находишься? 'Literature Literature
demande Holly. – Si nous mourons dans le Vêpre, expliqué-je, nous mourons.
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
À Saint-Macaire, les cloches sonnèrent la fin des vêpres : c’était dimanche.
Шесть футов!Literature Literature
Tous les jours, il oyait vêpres en musique et les disait avec un chapelain à voix basse.
Органика в вентиляцииLiterature Literature
Cette pensée ne la quitta pas ce soir-là, dans le brou-haha du dîner puis le calme des vêpres.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаLiterature Literature
Au dehors, sur le faubourg imprégné de la grande paix du dimanche, les cloches sonnaient les vêpres.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летLiterature Literature
Si on a le temps apres les vepres, on jouera aux dominos.. .. avec Mlle Mullard.
Привет, красавчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis la prochaine à droite. » Je m’y engage en pensant au Vêpre qui se déverse sur le corps de Constantin. « À gauche.
Он сказал мне все это...... назвал числоLiterature Literature
C’était dimanche et le grand-père se rendait à l’église pour les vêpres.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяLiterature Literature
Mon Dieu, avec quelle impatience il attendait dordinaire les vêpres qui précèdent les grandes fêtes!
Делай что я сказалLiterature Literature
Alors, après avoir remercié Dieu, j’enveloppai ma main dans un linge et m’en fus aux vêpres.
Юриноджи- сан!Literature Literature
Quant aux vêpres du dimanche, je suis curieux de les entendre, ici.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
Il n’attache aucune importance au fait que Simon, à dix-neuf ans, préfère la chasse aux vêpres.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
Il avait vu à l’entrée que les vêpres étaient célébrées à dix-sept heures.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеLiterature Literature
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.