Vietnam oor Russies

Vietnam

/vjɛt.nam/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Вьетнам

[ Вьетна́м ]

eienaam manlike

Ils conduisent les taxis, soignent dans les hôpitaux, ils voient leurs gosses partir au Vietnam!
Они ездят, водят такси, работают в больницах, провожают своих детей во Вьетнам.

Soortgelyke frases

Vietnam Airlines
Вьетнамские авиалинии

sud vietnam
южный вьетнам

voorbeelde

coupa le président, vous auriez pu choisir un autre exemple que le Vietnam !
Дик, вы, наверное, могли бы придумать прецедент получше, чем Вьетнам!

Cet article de Jenny Lý a été publié sur Loa, un site d'informations indépendant qui diffuse des reportages sur le Vietnam en podcast.
Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa − независимого новостного веб-сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме.

Après John Fitzgerald, Martin Luther King... Le Vietnam... Queenie... et Peter... c’en était trop !
А еще Мартин Лютер Кинг и Вьетнам... Квинни... Питер... Слишком много смертей.

Pour le Vietnam, l'affaire est beaucoup plu3 compliquée.
С Вьетнамом дело обстояло много сложнее.

Le déplacement de Panetta au Vietnam a suivi de près celui de la Secrétaire d’État américaine Hillary Clinton à Pékin, dont la visite s’est axée sur des discussions stratégiques et économiques.
Визит Панетты во Вьетнам последовал за визитом госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пекин для проведения стратегических и экономических переговоров.

Starkey était le leader, comme au Viêtnam.
Старки был у них предводителем — так же как и во Вьетнаме.

En 1978, après la Révolution culturelle, il y a eu la guerre contre le Vietnam.
В 1978, после Культурной революции, началась война со Вьетнамом.

Le néo-confucianisme offrit une idéologie de base aux voisins admiratifs de la Chine – le Japon, la Corée, le Vietnam – jusqu’à l’avènement de l’occident.
Неоконфуцианство стало базовой идеологией для восхищенных ею соседей Китая – Японии, Кореи и Вьетнама – вплоть до прихода Запада.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.

On y cultive la moitié du riz du Vietnam.
Там выращивают половину всего риса во Вьетнаме.

Bonjour... le Vietnam.
Доброе утро, Вьетнам.

Le chef de la diplomatie de Russie a souligné que ceci est le signe d'une reconnaissance toute particulière envers la position active du Vietnam en ce qui concerne la lutte contre les tentatives de falsification de l'histoire ayant trait à la Seconde guerre mondiale.
Глава внешнеполитического ведомства России подчеркнул, что это является свидетельством высокой оценки активной позиции Вьетнама в отношении противодействия попыткам фальсификации истории Второй мировой войны.

Dans le cadre de ses efforts pour améliorer la situation des groupes ayant des besoins particuliers, dont # millions de citoyens handicapés, le VietNam a récemment signé la Convention sur les droits des personnes handicapées
В качестве одной из мер по улучшению положения групп населения с особыми потребностями, включающими # млн

Dans les années 60, pendant la guerre du Vietnam, l’avion d’un membre de l’Église, Jay Hess, a été abattu au-dessus du Vietnam du Nord.
В 60-е годы XX века, во время войны во Вьетнаме, над Северным Вьетнамом был сбит самолет, в экипаже которого был член Церкви по имени Джей Хесс.

S’il y avait eu de vrais généraux à la tête des Armées, nous ne serions jamais allés au Vietnam.
Если бы всем заправляли настоящие генералы, то мы бы никогда не вляпались во Вьетнам.

Le Vietnam étant l’un des pays les plus durement touchés par le changement climatique, son incapacité à atténuer les effets de ce changement et à s’y adapter serait un sérieux revers et compromettrait la réalisation des objectifs restants.
Поскольку Вьетнам является одной из стран, наиболее сильно страдающих от изменения климата, его неспособность смягчать его последствия и приспособиться к ним сведет на нет достигнутые успехи и нанесет серьезный ущерб усилиям по достижению оставшихся Целей.

— Les mêmes qui étaient d’accord pour faire la guerre au Viêtnam
— Те же самые люди поддержали и войну во Вьетнаме

— Qu’est-ce qui arrivera si on les renvoie vraiment au Vietnam ?
— А что случится, если их отправят обратно во Вьетнам?

En fait, si le monde industrialisé avait fait ce qui était nécessaire pour arrêter le changement climatique, comme promis il y a une génération, le Myanmar et le Vietnam auraient aurait probablement évité leurs « perte et dommages » récents.
В самом деле, если бы промышленно-развитые страны мира сделали необходимое для того чтобы остановить изменения климата (как они и обещали в прошлом поколении) то Мьянма и Вьетнам скорее всего бы избежали их недавних «потерь и ущерба».

Les investissements directs de l'étranger (IDE) au Vietnam ont augmenté de 40 % en 2005, menés par des investisseurs du Japon, de la Corée du Sud et de Taiwan.
Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) во Вьетнам выросли в 2005 году на 40%, за счет капиталовложений из Японии, Южной Кореи и Тайваня.

Enfin, pendant les années Nixon, la paranoïa du président concernant l'opposition à la guerre du Vietnam et à ses politiques a alimenté une série de mesures abusives qui ont fini par provoquer sa chute et sa démission.
И, наконец, во время Никсона паранойя президента в отношении оппозиции войне во Вьетнаме и его политике привела к ряду злоупотреблений, послуживших причиной его позорной отставки.

Alliance Vietnam Liberté
Альянса «За свободный Вьетнам»

Vous savez, le monde a changé depuis le Vietnam.
Вы сами знаете, что после Вьетнама мир очень сильно изменился.

Avec de telles méthodes, Intel a enregistré des succès, notamment en renforçant les compétences techniques et sociales d’enfants atteints d’une déficience auditive appartenant à une communauté ethnique minoritaire à faible revenu dans la Province de Lam Dong au Vietnam, en finançant et en facilitant la formation en matière de développement social et d’esprit d’entreprise et en donnant à une jeune femme musulmane d’un village isolé de l’État du Kerala en Inde les moyens de devenir indépendante.
Компания «Интел» добилась успеха в применении такого подхода, в том числе путем укрепления технических и социальных навыков детей с нарушениями слуха из бедной общины этнического меньшинства в провинции Ламдонг во Вьетнаме, а также путем финансирования и организации обучения вопросам социального и предпринимательского развития и расширения прав и возможностей молодых женщин-мусульманок в отдаленной деревне штата Керала в Индии.

Tu as entendu parler du Vietnam ?
Ты что-нибудь слышал о Вьетнаме?