Guerre sino-vietnamienne
Китайско-вьетнамская война
vietnamienne oor Russies
vietnamienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вьетнамский
[ вьетна́мский ]
J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
вьетнамка
[ вьетна́мка ]
Vous et votre délégation peuvent compter sur la pleine coopération de la délégation vietnamienne dans l’exercice de vos importantes fonctions.
Вы и Ваша делегация можете при выполнении вашей важной задачи рассчитывать на всемерное сотрудничество вьетнамкой делегации.
вьетнамская
J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вьетнамские · вьетнамское · вьетнамец · вьетнамцы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vietnamienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вьетнамка
[ вьетна́мка ]
Sinon, je connais une Vietnamienne qui peut lui faire son affaire en moins de 20 min.
Я просто знаю вьетнамку, которая его обработает за 20 минут.
вьетнамец
[ вьетна́мец ]
Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.
вьетнамцы
[ вьетна́мцы ]
Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, le 2 septembre 2010, dans la province de Tay Ninh, un jeune homme du nom de Chau Net a été décapité à l’aide d’un sabre de samouraï par un groupe de Vietnamiens parce qu’il affirmait être Khmer krom.
Цена спасения их душ слишком великаUN-2 UN-2
La législation vietnamienne interdit les rentrées de fonds et transactions financières illégales, y compris le financement d'actes terroristes, et les criminalise
Именно этого им от вас нужноMultiUn MultiUn
Ils entreprirent de construire une armée vietnamienne sur le modèle de la leur.
Что вы скажете, а?Literature Literature
Les ressortissants vietnamiens, chinois et thaïlandais enregistrés étaient pour la plupart des hommes d’affaires ou des travailleurs migrants.
Мать действительно * там *, не так ли?UN-2 UN-2
La FIDH et la Commission vietnamienne des droits de l’homme indiquent que le quan che (ou «détention probatoire») (art. 30 du Code pénal) est une deuxième peine infligée aux anciens détenus politiques.
Он будет очень впечатлёнUN-2 UN-2
À cette occasion, la délégation vietnamienne souhaite exprimer sa profonde gratitude aux experts de diverses nationalités et à la communauté internationale en général pour l’aide généreuse qu’ils ont fournie et le dur travail qu’ils ont accompli dans le domaine des applications nucléaires à la santé, à l’agriculture et à la sûreté.
Останавливаюсь!UN-2 UN-2
Concernant l’infraction à la législation nationale avancée par le Gouvernement − l’infraction à l’article 89 du Code pénal vietnamien − le Groupe de travail rappelle que, dans ses avis précédents no 46/2011 (Viet Nam) et no 1/2009 (Viet Nam)
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиUN-2 UN-2
Leur montrer ce que subissent les Vietnamiens
Пообещай мне, что ты потратишьвремя на то, чтобы быть счастливой и удачливойLiterature Literature
Poursuivre l'action menée en matière de réduction de la pauvreté, comme moyen de jeter les bases du futur renforcement des droits de l'homme des Vietnamiens (Thaïlande
Мой сын не имеет ничего общего с этимMultiUn MultiUn
Une déclaration ministérielle conjointe a été publiée à l’issue d’une réunion des Ministres des affaires étrangères japonais et vietnamien qui a eu lieu à Hanoi (et au cours de laquelle le Japon a de nouveau obtenu du Viet Nam l’assurance que celui-ci mènerait à bien, aussitôt que possible, sa procédure interne nécessaire à la ratification du Traité) (juillet 2004);
Делаешь уроки?UN-2 UN-2
La délégation vietnamienne s'associe à la déclaration qui sera prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés
Если бог существует, он проститMultiUn MultiUn
Les deux gardes vietnamiens, le M.16 sur les genoux, avaient à peine levé les yeux quand Malko était passé devant eux.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
— Le cauchemar a été pire pour les Vietnamiens, rétorqua Chris.
Вместо меня ты пробудишь мое семяLiterature Literature
Pas bizarre qu'un Sud-Vietnamien entre et sorte d'une zone vietcong?
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces efforts constituent une condition préalable importante à l'exercice des droits des femmes vietnamiennes à la liberté et à l'égalité; ainsi on réduit peu à peu l'écart entre les sexes et on améliore le statut des femmes dans la famille et dans la société
Они такие ангелочки когда спятMultiUn MultiUn
Enfin, Mme Gaer demande des informations sur le sort de M. Thich Tri Luc (dont le nom séculier est Pham Van Tuong), de l'Église bouddhiste unifiée du Viet Nam, qui a disparu en # après avoir été renvoyé de force au Viet Nam et, de façon plus générale, sur le rapatriement, par les autorités vietnamiennes, des personnes qui demandent l'asile au Cambodge, notamment les Montagnards
Почему Вы об этом спрашиваете?MultiUn MultiUn
Aperçu des réformes administratives en Europe : rapport sur la réforme de l’administration organisé par le PNUD et le Gouvernement vietnamien (1996)
Как вы смеете!UN-2 UN-2
Le comité de sélection s’est réuni en avril et les six nouveaux étudiants retenus (deux Indiens, un Kényen, un Mexicain, un Soudanais et un Vietnamien) ont commencé à suivre les cours en septembre.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымUN-2 UN-2
À cet égard, le Gouvernement vietnamien a l’honneur de soumettre son aide-mémoire et les engagements pris volontairement par le Viet Nam en vue de contribuer à la promotion et à la protection des droits de l’homme, en application de la résolution 60/251 de l’Assemblée générale (voir annexe).
Но день не скороUN-2 UN-2
La délégation vietnamienne s’associe entièrement à la déclaration faite par le représentant du Myanmar au nom de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, lors de la séance d’ouverture de la Commission.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материUN-2 UN-2
· Favoriser la force physique et l’endurance des travailleurs vietnamiens pour garantir que le pays fournit une main-d’œuvre physiquement et intellectuellement qualifiée, répondant aux besoins de la production industrielle moderne.
Никто не причинит Вам вредаUN-2 UN-2
Le 14 janvier 2013, le Groupe de travail a lancé avec d’autres titulaires de mandat au titre des procédures spéciales un appel urgent au Gouvernement vietnamien concernant la présente affaire et d’autres affaires.
Я уже решиласьUN-2 UN-2
M. Pham Vinh Quang (Viet Nam) (parle en anglais) : Au nom de la délégation vietnamienne, je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de la Première Commission à la soixante-cinquième session de l’Assemblée générale.
Как ты узнал об этом?UN-2 UN-2
A l'Asie, dont son père vietnamien était originaire, il avait emprunté la distinction et la mystérieuse sérénité.
Смотрите сюдаLiterature Literature
Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Всего лишь сераtatoeba tatoeba
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.