abonnement global oor Russies

abonnement global

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

глобальная подписка

voorbeelde

� Selon EBSCO, le coût global des abonnements gérés a augmenté de 25 % à 30 % entre 2008 et 2012.
� Согласно EBSCO, общая стоимость ее подписок на журналы возросла за период с 2008 по 2012 годы на 25–30 процентов.

Globalement, le nombre d’abonnements aux services de téléphonie mobile cellulaire a dépassé les 6,8 milliards.
Во всем мире насчитывается свыше 6,8 млрд. абонентов мобильной телефонной связи.

Ce produit sera regroupé avec d’autres informations et présenté par le Centre de façon plus globale et les abonnés seront avertis de ce changement par des alertes électroniques en ligne les dirigeant vers les pages du site Web du Centre actualisées en conséquence.
Данный продукт будет объединен с другими комплексными информационными материалами ЦМТ и будет доступен подписчикам через систему электронных уведомлений со ссылкой на обновленные веб-страницы на веб-сайте ЦМТ

Leur accroissement global est compensé par la réduction des dépenses au titre des abonnements à des journaux et revues, ainsi qu’au titre du module de recherche électronique sur les opérations de maintien de la paix.
Совокупное увеличение потребностей компенсировано сокращением потребностей по подписке на газеты, журналы и комплект сетевых исследований по вопросам миротворческой деятельности.

L’étude réalisée par le McKinsey Global Institute révèle qu’en Afrique, il y a aujourd’hui 316 millions d’abonnés supplémentaires à la téléphonie mobile par rapport à l’année 2000, soit plus que l’ensemble de la population des États-Unis.
Согласно данным исследования, проведенного организацией «Глобальный институт Маккинси», с 2000 года в Африке число пользователей мобильными телефонами увеличилось на 316 миллионов, что превышает численность всего населения Соединенных Штатов.

La fiche des statistiques clés, disponible dans l'onglet "Aperçu", indique vos performances globales en matière de durée de visionnage, de nombre de vues et de statistiques relatives aux abonnés.
На ней представлены сведения о времени просмотра, подписчиках и просмотрах.

Pour ce qui est de la Colombie, avec 103 abonnés pour 100 habitants à la fin de l’année 2012, le taux de pénétration était très semblable au taux global du continent[footnoteRef:3].
В Колумбии по состоянию на конец 2012 года показатель распространения составлял 103 подписчика на 100 жителей и в целом соответствовал общему показателю распространения по континенту[footnoteRef:3].

Quant à la partie gérée par abonnement, elle sera destinée avant tout à fournir aux ministères un accès aux statistiques qui soit global, facile, disponible de façon continue et complété par une assistance de façon à ce que toutes les recherches aboutissent, quelle que soit la question examinée.
Ориентированная на абонентов версия веб-сайта будет предназначена прежде всего для предоставления ключевым министерствам всестороннего, простого, надежного и хорошо подкрепляемого доступа к статистической информации для обеспечения того, чтобы вся соответствующая информация по любому вопросу могла обнаруживаться и была и доступной.

Quant à la partie gérée par abonnement, elle sera destinée avant tout à fournir aux ministères un accès aux statistiques qui soit global, facile, disponible de façon continue et complété par une assistance de façon à ce que toutes les recherches aboutissent, quelle que soit la question examinée
Ориентированная на абонентов версия веб-сайта будет предназначена прежде всего для предоставления ключевым министерствам всестороннего, простого, надежного и хорошо подкрепляемого доступа к статистической информации для обеспечения того, чтобы вся соответствующая информация по любому вопросу могла обнаруживаться и была и доступной

En outre, il a souscrit des abonnements en ligne à des journaux spécialisés, à des sources de référence (comme Encyclopaedia Britannica et Questia) et à des bulletins d'information (tels que Stratfor et Global Risk Trends
Кроме того, Центр обеспечил ряд онлайновых подписок на специализированные журналы, справочные источники (такие, как Британская энциклопедия и "Куестиа"), а также информационные бюллетени (такие, как "Стратфор" и "Глобал риск трендс"

En outre, il a souscrit des abonnements en ligne à des journaux spécialisés, à des sources de référence (comme Encyclopaedia Britannica et Questia) et à des bulletins d’information (tels que Stratfor et Global Risk Trends).
Кроме того, Центр обеспечил ряд онлайновых подписок на специализированные журналы, справочные источники (такие, как Британская энциклопедия и "Куестиа"), а также информационные бюллетени (такие, как "Стратфор" и "Глобал риск трендс").

APTN, la plus importante agence de presse télévisée dans le monde, qui compte plus de # abonnés, a offert à l # minutes de temps satellite à titre gratuit, cinq jours par semaine et deux fois par jour sur leur Global Video Wire
«Эй-пи-ти-эн», крупнейшее в мире информационное агентство, имеющее более # подписчиков, предложило Организации Объединенных Наций # минут бесплатного спутникового вещания, пять дней в неделю, два раза в день, на его канале «Глобал видео вайр»

APTN, la plus importante agence de presse télévisée dans le monde, qui compte plus de 500 abonnés, a offert à l’ONU 10 minutes de temps satellite à titre gratuit, cinq jours par semaine et deux fois par jour sur leur Global Video Wire.
«Эй-пи-ти-эн», крупнейшее в мире информационное агентство, имеющее более 500 подписчиков, предложило Организации Объединенных Наций 10 минут бесплатного спутникового вещания, пять дней в неделю, два раза в день, на его канале «Глобал видео вайр».

Il note avec satisfaction : a) le niveau soutenu de dialogue, d’engagement et d’appui de la communauté internationale aux objectifs de son programme, démontré par le nombre de réunions et conférences internationales, et de manifestations organisées dans le cadre de la célébration de la Journée et de l’Année internationales de solidarité avec le peuple palestinien; b) l’engagement constant d’organisations de la société civile pour soutenir les efforts du Comité et des Nations Unies en vue de parvenir à un règlement global, juste et durable de la question de Palestine; et c) la prise de conscience croissante au niveau international des politiques et activités des Nations Unies concernant la question de Palestine, comme l’indique le nombre croissant d’abonnés aux sites de médias sociaux de la Division.
Он с удовлетворением отмечает: a) устойчивый уровень диалога, взаимодействия и поддержки целей программы со стороны международного сообщества, показателем чего является количество проведенных международных совещаний и конференций, а также мероприятий, приуроченных к проведению Международного дня и Международного года солидарности с палестинским народом; b) постоянную поддержку организациями гражданского общества усилий Комитета и Организации Объединенных Наций, направленных на всеобъемлющее, справедливое и прочное урегулирование вопроса о Палестине; и с) повышение информированности международного сообщества о политике и деятельности Организации Объединенных Наций в связи с вопросом о Палестине, показателем чего является рост числа пользователей веб-сайтов социальных сетей, за которые отвечает Отдел.