abonnement anonyme oor Russies

abonnement anonyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анонимная подписка

voorbeelde

Voilà mon numéro de portable, c'est une ligne sans abonnement, elle est anonyme.
Вот номер моего мобильного, это линия без абонента, звонки анонимные.

Pour les voir, il faut s’abonner à un site anonyme.
Чтобы посмотреть их, надо зарегистрироваться на анонимном сайте.

Oh sûre que oui, tu es celle qui est abonnés aux cookies aux Joueurs Anonymes.
Конечно, у тебя... Ты заведуешь печеньками в Анонимных Игроках.

Les interactions avec les Parties et autres acteurs intéressés ont été encouragées par l'organisation de séances de questions-réponses à l'occasion de chacune des réunions du Conseil exécutif et lors des vingt-quatrième et vingt-cinquième sessions des organes subsidiaires, ainsi que par l'actualisation et l'amélioration du site Web du MDP, qui est consulté par # abonnés et un nombre analogue d'utilisateurs anonymes chaque mois, tandis que # abonnés au service d'information du MDP reçoivent régulièrement les dernières nouvelles de ce mécanisme
Взаимодействие между Сторонами и заинтересованными кругами было еще более укреплено благодаря организации встреч "вопросы и ответы", приуроченных к каждому совещанию Исполнительного совета, а также к двадцать четвертым и двадцать пятым сессиям вспомогательных органов, и путем ведения, обновления и совершенствования вебсайта РКИКООН, посвященного МЧР, который каждый месяц посещают # зарегистрированных абонентов и аналогичное число анонимных абонентов, при этом # абонентов бюллетеня новостей МЧР регулярно получают последнюю информацию о деятельности МЧР

Les interactions avec les Parties et autres acteurs intéressés ont été encouragées par l’organisation de séances de questions‐réponses à l’occasion de chacune des réunions du Conseil exécutif et lors des vingt‐quatrième et vingt‐cinquième sessions des organes subsidiaires, ainsi que par l’actualisation et l’amélioration du site Web du MDP, qui est consulté par 11 300 abonnés et un nombre analogue d’utilisateurs anonymes chaque mois, tandis que 9 500 abonnés au service d’information du MDP reçoivent régulièrement les dernières nouvelles de ce mécanisme.
Взаимодействие между Сторонами и заинтересованными кругами было еще более укреплено благодаря организации встреч "вопросы и ответы", приуроченных к каждому совещанию Исполнительного совета, а также к двадцать четвертым и двадцать пятым сессиям вспомогательных органов, и путем ведения, обновления и совершенствования вебсайта РКИКООН, посвященного МЧР, который каждый месяц посещают 11 300 зарегистрированных абонентов и аналогичное число анонимных абонентов, при этом 9 500 абонентов бюллетеня новостей МЧР регулярно получают последнюю информацию о деятельности МЧР.

L’anonymisation des données ne garantit pas l’anonymat de la personne concernée si l’identifiant qui individualise la connexion de l’abonné est toujours le même, si de nombreuses observations sont collectées à partir de la connexion de l’abonné à l’aide de données de localisation et d’horodatage, et si le moment de la collecte de données et le nombre d’observations accumulées de cette manière ne font l’objet d’aucune restriction.
Обезличивание данных не гарантирует анонимности, если идентификатор, индивидуализирующий абонентское соединение, является неизменным, если многие результаты наблюдений собираются на основе абонентского соединения с помощью временных меток и данных о месторасположении и если время сбора данных и количество результатов наблюдений, накапливаемых подобным образом, никоим образом не ограничены.

� La principale différence entre un système anonyme et un système pseudonyme est que ce dernier préserve une identité (un alias) pendant une certaine période (et qu'il peut par conséquent y avoir un lien plus solide entre l'identité pseudonyme, l'identité de l'abonné et l'identité réelle).
� Основная разница между оказанием услуг на анонимной основе и созданием псевдонима заключается в том, что в случае оказания услуги с созданием псевдонима (вымышленного имени) в течение определенного времени сохраняется некая идентификация (следовательно, может иметься более существенная связь между вымышленным именем, личностью абонента и "реальной" личностью).