Abonné oor Russies

Abonné

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подписчик

[ подпи́счик ]

Des courriels seront envoyés aux abonnés dès que les documents seront disponibles.
После регистрации по мере появления новых документов подписчики получают электронные сообщения.

abonné

/a.bɔ.ne/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

абонент

[ абоне́нт ]

naamwoord manlike

L’invention concerne un procédé de mise en oeuvre d’une communication téléphonique avec un abonné de communications téléphoniques.
Заявлен «Способ осуществления телефонной связи с абонентом телефонной связи».

подписчик

[ подпи́счик ]

naamwoord manlike

personne qui bénéficie d'un abonnement

Des courriels seront envoyés aux abonnés dès que les documents seront disponibles.
После регистрации по мере появления новых документов подписчики получают электронные сообщения.

подписчица

[ подпи́счица ]

vroulike

абонентка

[ абоне́нтка ]

vroulike

посетитель социальных сетей

Soortgelyke frases

abonné aux notifications
подписчик уведомлений

abonner
абонировать · абонироваться · выписать · выписывать · подписать · подписаться · подписывать · подписываться

abonnée
абонентка · подписчица

abonné List Builder
подписчики List Builder

être abonné (à)
абонировать · выписывать

voorbeelde

Entre juillet et décembre 2011, le nombre d’abonnés au compte Twitter (en anglais) de l’ONU a augmenté de plus de 250 000, ce qui porte leur nombre à 640 000 en tout.
В период с июля по декабрь 2011 года число получающих уведомления читателей главной страницы Организации Объединенных Наций в сети “Twitter” (на английском языке) увеличилось более чем на 250 000 читателей, выйдя на уровень в целом более 640 000 человек.

Si un utilisateur possède déjà une licence pour le même service (y compris des abonnements différents au même service), celle-ci est révoquée et l'utilisateur se voit attribuer automatiquement une nouvelle licence.
Если у пользователей уже есть лицензии на тот же сервис, они будут аннулированы, а вместо них будут автоматически назначены новые.

En 1996, on comptait déjà 20 prestataires de services Internet, une cinquantaine de cybercafés, une dizaine de milliers d’abonnés à l’Internet, une cinquantaine de sites Web, 1,4 million de lignes téléphoniques fixes et une centaine de milliers de téléphones mobiles.
К 1996 году в стране уже существовало 20 компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, около 50 Интернет-кафе, порядка 10 000 подписчиков Интернета, около 50 web-сайтов, 1,4 миллиона постоянных телефонных линий и около 100 000 мобильных телефонов.

Ce sont la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l’information, à New York, et l’ONUG qui s’occupent des abonnements.
Подписка осуществляется через секции сбыта и маркетинга Департамента общественной информации (ДОИ) в Нью-Йорке и в ЮНОГ.

Mikhail Goryachev, directeur du contenu de Tricolor TV, le premier opérateur de télévision numérique de Russie, a déclaré, en septembre 2017, que la distribution du contenu signifiait toujours le fait que Konstantin Ernst “bourrait les abonnés de ce qu’il considérait nécessaire” via les chaînes de télévision et a estimé qu’une telle distribution du contenu se ferait, dans l’avenir, directement plutôt que par un intermédiaire.
В сентябре 2017 года директор по контенту российского оператора цифрового телевидения «Триколор ТВ» Михаил Горячев заявил, что в настоящее время дистрибуцией контента по-прежнему называется ситуация, когда Константин Эрнст «вливает в абонентов то, что считает нужным» через телеканалы, и высказал предположение, что в будущем подобная дистрибуция контента будет осуществляться напрямую, а не через посредника.

Vous pouvez souscrire l'un de nos abonnements payants pour voir ce contenu.
Узнать больше о платных подписках на YouTube можно здесь.

Pendant que vous regardez la story d'un créateur, vous pouvez vous abonner à sa chaîne en appuyant sur le bouton "S'abonner".
Если вы ещё не подписаны на канал, то можете сделать это прямо во время просмотра сюжета.

Sarah Ferguson, première habitante du Brésil abonnée à La Tour de Garde en anglais.
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском

Je m’attendais à revoir les mêmes enfoirés qu’il y a trois ans, mais ces gars-là sont aux abonnés absents.
Я ожидал увидеть тех же придурков, какими они были три года назад, но тех парней не вернуть.

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :
Все участники семейной группы получают доступ к Google Play Музыке и могут:

Pour l'année de référence # l'enquête fournira des renseignements sur le développement de l'accès à haute vitesse à Internet et de la télévision numérique, en plus de renseignements sur le nombre d'abonnés aux services d'accès à Internet et sur les revenus tirés de ces services
По базисному # году при проведении этого обследования ведется сбор информации о развертывании высокоскоростных систем доступа в Интернет и цифрового телевидения, а также о подписке на услуги доступа в Интернет и получаемых за счет их предоставления доходах

, la société qui gère ses abonnements, afin d’améliorer l’accès en ligne aux revues et bases de données de référence.
на предмет улучшения сетевого доступа к журналам и справочным базам данных.

Le tableau Taux de conversion vous permet de consulter un pourcentage estimatif des utilisateurs qui ont acheté un article ou un abonnement intégrés à l'application depuis son installation.
В таблице Коэффициент конверсии показан расчетный процент пользователей, которые приобрели контент или оформили подписку в приложении после его установки.

Bouton de diamant, pour les chaînes de plus de dix millions d'abonnés.
Бриллиантовая кнопка — для каналов, достигших 10 000 000 подписчиков.

Il est également possible d'ajouter à Google Play ou aux applications Kiosque et Google Actualités la version numérique d'un abonnement à la version papier d'un journal ou d'un magazine.
Вы также можете добавить подписки на электронные версии печатных изданий в Google Play, Google Новостях и Google Play Прессе.

Un soir, à Alençon, les abonnés du théâtre lui ont donné une couronne d’or...
Однажды в Алансоне завсегдатаи театра преподнесли ему золотой венок.

Interroge le personnel, vois s'ils ont la liste de leurs abonnés stockée informatiquement quelque part.
Опроси персонал, узнай, есть ли у них в какой-нибудь компьютерной базе список клиентов.

Depuis le dernier rapport ( # ) les # États ci-après étaient devenus parties au Protocole facultatif: Burkina Faso, le # octobre # ameroun, le # janvier # abon, le # novembre # esotho, le # septembre # ituanie, le # août # aldives, le # mars # iger, le # septembre # igeria, le # novembre # épublique de Moldova, le # février # aint-Kitts-et-Nevis, le # janvier # aint-Marin, le # septembre # lovénie, le # septembre # frique du Sud, le # octobre # oyaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, le # décembre # et République-Unie de Tanzanie, le # janvier
За период, истекший после опубликования предыдущего доклада ( # ) участниками Факультативного протокола стали следующие # государств-участников: Буркина-Фасо # октября # года; Габон # ноября # года; Камерун # января # года; Лесото # сентября # года; Литва # августа # года; Мальдивские Острова # марта # года; Нигер # сентября # года; Нигерия # ноября # года; Объединенная Республика Танзания # января # года; Республика Молдова # февраля # года; Сан-Марино # сентября # года; Сент-Китс и Невис # января # года; Словения # сентября # года; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии # декабря # года и Южная Африка # октября # года

Le bulletin d'information de UN Watch sur les questions intéressant l'ONU totalise aujourd'hui près de # abonnés de par le monde
Издаваемый "ЮН уотч" бюллетень, содержащий информацию о вопросах, решением которых занимается ООН, получают сегодня почти # тыс. подписчиков по всему миру

Comment ajouter des Stardollars à mon Abonnement Sup...
Как мне приобрести больше Стар-долларов,если у меня ...

Pour un abonnement?
Собрался газеты разносить?

À cet égard, le Comité va suivre la recommandation formulée par l’Équipe au paragraphe 27 et adressera donc aux États Membres une lettre les invitant à s’abonner au service des notifications des mises à jour de la Liste des sanctions par courrier électronique, en précisant que ce service d’abonnement est à la disposition des États Membres depuis déjà un certain nombre d’années.
В связи с этим Комитет намерен действовать в соответствии с рекомендацией Группы, содержащейся в пункте 27, и направить государствам-членам письма с предложением подписаться на электронную рассылку уведомлений об изменениях в санкционном перечне, и отмечает, что такая рассылка существует уже несколько лет.

Twitter a permis au Département de toucher au moins 1,2 million de personnes, les abonnés étant originaires d’une bonne cinquantaine de pays, y compris de nombreux pays en développement.
Сеть “Twitter” позволила Департаменту охватить по меньшей мере 1,2 млн. человек из более чем 50 стран, включая многие развивающиеся страны.

Parallèlement, le nombre d’abonnés au service de nouvelles par courrier électronique disponible en français et en anglais continue d’augmenter et approche les 43 000 au total.
В то же время новостная услуга по электронной почте на французском и английском языках продолжает привлекать новых подписчиков, число которых достигло примерно 43 000.

Le coût de l'abonnement facturé par les prestataires de services Internet constitue un autre obstacle à l'accès à l'Internet
Абонентская плата, взимаемая провайдерами, также служит одним из барьеров для доступа к Интернету