acclimatement oor Russies
acclimatement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
акклиматизация
[ акклиматиза́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est tout de même greffée sur un cerveau de chien, donnez-lui le temps de s’acclimater.
Готовься открыть огоньLiterature Literature
Ding prit une chaise, saisit la télécommande et entreprit d’emblée sa ré-acclimatation à la télévision américaine.
Что случилось?Literature Literature
Ils durent tous s’acclimater pendant quelques jours avant de permettre qu’on les remarquât.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеLiterature Literature
Nous avons débarqué à Alexandrie et je me suis vite acclimaté à la vie au Moyen-Orient.
Волмер, этот человек арестованjw2019 jw2019
Selon elle, elle ne va pas s’acclimater comme il faut si je suis dans les parages
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуLiterature Literature
Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour acclimater des plantes terrestres sur les planètes colonisées.
Медленно и надежноLiterature Literature
Probablement les restes d’une communauté ayant tenté de s’acclimater à la vie en altitude.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Mais, en deux ou trois heures, Cyprien et le Chinois se trouvèrent suffisamment acclimatés.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыLiterature Literature
Pour son dernier sommet à escalader, l'Everest (Asie), elle signe avec la compagnie de guidage de Rob Hall, Adventure Consultants, et commence en avril 1996 son acclimatation sur la plus haute montagne du monde.
Мы забирать теньгиWikiMatrix WikiMatrix
Tu es sage de ne pas d'acclimater à ce monde.
Уж я то знаю, что сказать женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a recueilli des serpents venimeux en Floride et les voilà acclimatés dans la Californie du sud.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Je m'attends à ce que chacun aide votre frère à s'acclimater ici et lui prodigue le respect qu'il mérite après une telle tragédie.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’acclimater à l’environnement mondial déréglé
Белый русскийUN-2 UN-2
On connaît des cas où des postes vacants demeurent longtemps dans les limbes, en attendant que tel candidat ayant la préférence acquière les qualifications ou obtienne les appuis voulus, ce candidat ayant pu s'acclimater à un poste qu'il aura occupé à titre intérimaire; ou encore des cas où un poste demeure vacant de manière qu'un consultant ou un retraité puisse en profiter
Ангелы работаютMultiUn MultiUn
Après la cascade de glace, nous atteignons le second camp où nous passons quelques semaines pour nous acclimater.
Сколько вам лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’aurait jamais pu s’acclimater à l’Europe.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Forrest s'acclimate bien à la formation qui lui est dispensée dans l'armée, et comme il parvient à suivre les ordres et sans distraction, il établit par exemple un record d'assemblage-désassemblage de son fusil M14.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкWikiMatrix WikiMatrix
En quatre jours passés à bord du vaisseau, Pandion s’était un peu acclimaté.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?Literature Literature
Dans les bas-fonds, il acclimate l’olivier et le figuier ; sur les collines, les pommiers et les poiriers.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLiterature Literature
La mise en œuvre des traités et conventions au Kenya n'est pas facilitée par cette approche dualiste, qui veut que le parlement les « acclimate » avant qu'ils puissent être reconnus et appliqués au Kenya, bien qu'ils aient été ratifiés
Я ищу компьютерного хакераMultiUn MultiUn
À l'Institut de sélection et d'acclimatation de Radzikowo, un centre de ressources phytogénétiques a été mis sur pied, qui compte une collection d'environ # spécimens. Lorsqu'elle a ratifié en # la Convention sur la biodiversité, la Pologne s'est engagée à protéger le fonds génétique des plantes domestiques
И никакого Кобба мы не знаемMultiUn MultiUn
L’invention permet de rendre les dispositifs de massage par ondes thermiques plus ergonomiques, plus attractives aux yeux des utilisateurs, et d’assurer leur popularité en tant que moyen efficace d’acclimatation et de relaxation.
пусть твоя мама поспитpatents-wipo patents-wipo
Exécution d'un programme intégré de production destiné à mettre au point des variétés et des souches de blé et d'orge de haute qualité caractérisées par un fort rendement et une bonne qualité et acclimatées aux conditions locales (un programme pour chaque zone climatique désignée
Как я сам- то не догадался?!MultiUn MultiUn
Ça aide les enfants à s'acclimater.
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mackey et al. (2006) mentionnent une demi-vie de biodégradation aérobie en milieu aqueux se situant entre 4 semaines et 6 mois, sur la base de données de surveillance et de données de tests en milieu aqueux avec acclimatation.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюUN-2 UN-2
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.