accomplissement du mandat de la mission
завершение миссии по поддержанию мира
accomplissement oor Russies
accomplissement
fr
Ce qui est accompli.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
достижение
[ достиже́ние ]
ru
достижение (цели)
La vraie grandeur n’est jamais le fruit du hasard ni d’un effort ou d’un accomplissement unique.
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
выполнение
[ выполне́ние ]
Lisez chaque prophétie aux élèves et discutez de sa signification et de son accomplissement.
Прочитайте каждое пророчество вместе с учениками и обсудите его значение и выполнение.
осуществление
[ осуществле́ние ]
ru
достижение (цели)
L’État destinataire peut exiger son accomplissement de l’État auteur.
Государство-адресат может требовать от государства-автора осуществления этого акта.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завершение · совершение · исполнение · успех · свершение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
Не могу на это смотретьted2019 ted2019
Bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre des résolutions de la Commission (E/ESCAP/69/4, résolution 64/4)
Пшолты, иди мыться!UN-2 UN-2
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a estimé que d’importants progrès avaient été accomplis.
Об этом я и говорюUN-2 UN-2
Le Président a noté que la quatorzième session de la Conférence des Parties permettrait d'évaluer les progrès accomplis et d'esquisser les travaux futurs
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьMultiUn MultiUn
Le travail qu’elle a accompli à la tête du PAM donne une idée de ce à quoi la Commission peut s’attendre.
Затем, что ты особенныйUN-2 UN-2
À la septième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, qui a suivi immédiatement la première session du Comité de la science et de la technologie, les représentants ont convenu de principes de présentation des rapports qui mesureraient les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention
Я бы хотел взглянутьMultiUn MultiUn
Il compte huit sections, portant sur les sujets suivants : a) les activités de gouvernance; b) la participation et les progrès accomplis en matière d’application des prix du PCI et de mise en place d’activités de comptabilité nationale; c) l’évaluation des risques et le calendrier; d) les activités de renforcement des capacités; e) les activités de sensibilisation; f) la politique d’accès aux données; g) la situation financière; h) l’avenir du PCI.
Попробуйте восточные сладостиUN-2 UN-2
Par ailleurs, le document final note l’importance des indicateurs tenant compte des spécificités dans l’accélération et l’évaluation des progrès accomplis pour honorer les engagements souscrits en matière de développement durable.
Как и мой кузен, которого ты убилUN-2 UN-2
Souligne que les commissions techniques à ce dûment habilitées doivent continuer d’assumer la responsabilité principale de l’examen et de l’évaluation des progrès accomplis dans l’application des documents issus des conférences des Nations Unies, tout en imprimant une orientation nouvelle à leurs méthodes de travail ;
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеUN-2 UN-2
Examen biennal complet des progrès accomplis dans l’application du Plan d’action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau
Нет, я не РитаUN-2 UN-2
Au paragraphe # de sa résolution # le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de lui faire rapport tous les # jours sur les progrès accomplis dans l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et de la résolution
Детки, снежная буря # года была чудовищнаMultiUn MultiUn
Les résultats escomptés pour chaque unité d’activités et les progrès accomplis en vue de leur réalisation sont l’objet d’un examen et d’une évaluation au niveau de l’organisation, effort probablement sans précédent au sein du système des Nations Unies.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюUN-2 UN-2
Tout en reconnaissant les progrès déjà accomplis, le Gouvernement islandais souligne l'importance qu'il y a à accélérer l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et du renforcement de l'autonomisation des femmes à l'échelon national
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?MultiUn MultiUn
Nous sommes résolus à trouver les moyens d'accomplir des progrès et de renforcer le régime mondial de désarmement et de non-prolifération
Вещи купим по дорогеMultiUn MultiUn
Lors de la session, plusieurs États participants ont fait état des progrès accomplis au niveau de leurs processus de délimitation des frontières maritimes inscrits au Registre de la Conférence
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?MultiUn MultiUn
Objectif opérationnel 1 concernant le plaidoyer, la sensibilisation et l’éducation: Les Parties évaluent les progrès accomplis pour atteindre cet objectif opérationnel et arrêtent les prochaines mesures à prendre.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяUN-2 UN-2
La Tunisie a noté les efforts accomplis dans la lutte contre le racisme et les crimes de haine.
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
En 2014, des progrès ont également été accomplis dans les activités d’éducation et de formation de l’École d’officiers de l’Armée nationale afghane, où les programmes à l’intention des femmes ont repris après une interruption de 13 mois due à l’absence de candidates.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
Après avoir rappelé le contexte de la prise en compte par la CEE de ce sujet lié aux attentats du # septembre # le secrétariat a signalé que le Comité des transports intérieurs a, lors de sa session de février # examiné les progrès accomplis par ses organes subsidiaires (document # ) et entériné les activités entreprises jusque-là
Насчёт руки- это нормальноMultiUn MultiUn
Les membres du Conseil ont salué les progrès accomplis et exhorté les parties à appliquer les accords conclus entre Khartoum et Djouba, en particulier ceux qui concernaient la sécurité aux frontières et la reprise de la production pétrolière.
Я совершенно разбитUN-2 UN-2
De même est considéré comme violence sexuelle l’obligation faite par l’agresseur à la personne agressée d’accomplir un de ces actes avec des tiers.
Здесь нет светаUN-2 UN-2
e) PIC de surveillance intégrée des effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes: le pays chef de file de l'Équipe spéciale du Programme rendra compte des progrès accomplis, y compris des résultats de la neuvième réunion de l'Équipe spéciale tenue à Rome
Что ты думаешь об этом напитке?MultiUn MultiUn
C'est pourquoi il est judicieux, cinq ans après la tenue, en # de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, de faire un bilan d'étape pour évaluer les progrès accomplis et jauger nos engagements à l'aune de nos actions entreprises
Скоро увидитеMultiUn MultiUn
Possibilités d’amélioration et progrès accomplis;
Как прошел твой первый день?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.