achats groupés oor Russies

achats groupés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

глобальный контракт

Les contrats concernant les rations et les cahiers des charges pour les achats groupés ont été standardisés.
Была проведена работа по стандартизации контрактов на закупку пайков и перечней работ по выполнению глобальных контрактов на закупку пайков.

voorbeelde

Achats groupés en cours en 2015
Совместная закупочная деятельность, осуществляемая в 2015 году

En 2013 de nouveaux projets d’achats groupés sont prévus ou ont été entamés.
В 2013 году запланированы или находятся на начальных этапах разработки дополнительные совместные проекты в области закупок.

Des achats groupés jouent donc un rôle clé dans la contribution au développement durable.
Эффективная совместная закупочная деятельность, таким образом, играет кардинальную роль в содействии устойчивому развитию.

Ils ont incité à envisager pour ces combustibles des accords d’achats groupés qui pourraient faire baisser les coûts.
В целях снижения себестоимости они предложили рассмотреть возможность заключения соглашений о закупке ископаемого топлива на оптовой основе.

Ces activités se poursuivent – et s’étendent – dans le cadre des opérations d’achats groupés en cours en 2014.
Эта работа продолжается (и масштабы ее расширяются) за счет совместной закупочной деятельности, осуществляемой в 2014 году.

Les organismes participants (PNUD, FNUAP et UNOPS) sont convenus de procéder à des achats groupés afin de:
Учреждения-участники (ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС) договорились осуществлять совместную закупочную деятельность, с тем чтобы:

Prie le PNUD, le FNUAP et l’UNOPS d’améliorer davantage le contrôle des achats groupés;
просит ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС и далее улучшать контроль совместной закупочной деятельности;

b) une équipe chargée des achats groupés a été constituée pour le bien ou service à acquérir conjointement.
b) для совместной закупки товаров и услуг учреждалась группа по совместным закупкам (ГСЗ).

Pour les achats groupés, la part de ceux-ci est d’environ 10 %.
В отношении оптовых закупок доля этих поставщиков составляет около 10 процентов.

Achat groupé fondé sur un accord à long terme pour des services de sécurité
Совместные закупки по долгосрочному соглашению об услугах по обеспечению безопасности

En 2006, le Gouvernement a lancé de vastes projets d’achats groupés d’équipements hospitaliers et de construction d’infrastructures.
В 2006 году правительство приступило к осуществлению крупных проектов по приобретению больничного оборудования на групповой основе и созданию инфраструктуры.

Rôle de l'UNICEF dans le domaine des achats groupés
Участие ЮНИСЕФ в совместных закупках

Équipe des achats groupés
Группа по совместным закупкам

Rapport du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS sur les achats groupés
Доклад ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о совместной закупочной деятельности

Le Bureau procède à des achats groupés et à des achats propres à telle ou telle mission.
Это отделение проводит как совместные закупки, так и индивидуальные закупки для конкретных миссий.

Pharmacien, achats groupés de médicaments
Фармацевт, оптовая продажа фармацевтических средств

Achats groupés effectués par les organismes des Nations Unies en 2014
Совместная закупочная деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в 2014 году

Les achats groupés permettent de réaliser des économies d’échelle.
Коллективные закупки дают экономию за счет эффекта масштаба.

Le Fonds monétaire international et ONU-Femmes font partie des autres organismes qui ont participé à l'achat groupé.
В число других организаций, участвовавших в совместной закупочной деятельности, входили Международный валютный фонд и Структура "ООН-женщины".

L’UNOPS dirige l’exécution d’un projet d’achats groupés de services de voyages et de visas.
ЮНОПС осуществляет руководство реализацией проекта по совместному осуществлению закупок в сфере услуг, связанных с поездками и оформлением виз.

Achat groupé à faible valeur
Совместные закупки низкой стоимости

De réaliser des économies d’échelle grâce aux achats groupés;
добиваться благодаря совместным закупкам экономии за счет эффекта масштаба;

Une panoplie d’instruments relatifs aux achats groupés des Nations Unies ont été mis au point.
Была размещена информация о наборе инструментов в отношении общих закупок для Организации Объединенных Наций.

Plusieurs achats groupés importants sont en cours en juin 2013.
По состоянию на июнь 2013 года осуществляются несколько крупных совместных инициатив в области закупок.

· achat groupé de fournitures pour le dispensaire.
единовременная закупка мед ицинских материалов.