aciérie intégrée oor Russies

aciérie intégrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

завод черной металлургии с полным производственным циклом

металлургический завод полного цикла

voorbeelde

Sidérurgie (aciéries intégrées (ateliers d’agglomération, installations de production de pellets, hauts fourneaux, aciéries à l’oxygène (affinage et moulage) et aciéries à l’électricité))
Производство чугуна и стали на металлургических комбинатах (агломерационные установки, грануляторы, коксогазовые установки, доменные печи и кислородные конвертеры, включая непрерывное литье и отливку слитков), а также производство стали в электродуговых печах

Dans les aciéries intégrées, la plupart des polluants atmosphériques, y compris les métaux lourds, sont émis essentiellement par les installations d’agglomération et les aciéries.
На металлургических комбинатах, агломерационных фабриках и сталелитейных заводах образуется наибольший объем выбросов большинства атмосферных загрязнителей, включая тяжелые металлы.

Compte tenu de l’apport important d’agents réducteurs (coke, charbon pulvérisé), les hauts fourneaux sont les principaux consommateurs de l’énergie produite par les aciéries intégrées [1].
В связи с большим количеством вводимых восстановителей (кокс, пылеугольное топливо) данный процесс потребляет большую часть энергии на сталелитейных предприятиях с законченным циклом производства [1].

Le frittage est un procédé d’agglomération du minerai de fer; il est à l’origine d’une part importante des problèmes de protection de l’environnement que l’on rencontre dans les aciéries intégrées.
Производство агломерата, являющегося продуктом агломерации металлургической шихты, является основным источником экологических проблем на металлургических комбинатах.

Les ateliers d’agglomération sont les éléments qui produisent le plus de poussières dans les aciéries intégrées, en raison de la manipulation des matériaux et de la réaction d’agglomération sur la chaîne.
Агломерационные установки могут стать основным источником выбросов пыли на сталеплавильных заводах полного цикла. Выбросы образуются в первую очередь при обработке материалов и на конвейерной ленте при агломерации.

Note: La Société financière internationale [9] recommande un niveau maximal d’émissions de poussières de 50 mg/Nm3 pour toutes les opérations dans les aciéries intégrées et de 20 mg/Nm3 en présence de métaux toxiques.
Примечание: Международная финансовая корпорация [9] рекомендует ограничить предельно допустимые выбросы пыли для всех процессов на сталелитейных заводах полного цикла 50 мг/Нм3 и 20 мг/Нм3, если присутствуют токсичные металлы.

Code de pratiques écologiques pour les aciéries non intégrées (SPE 1/MM/8);
Экологический кодекс практических мер для сталелитейных заводов неполного цикла (EPS 1/MM/8);

Recueil de directives pratiques en matière d’environnement pour les aciéries non intégrées (EPS 1/MM/8);
Экологический кодекс практических мер для сталелитейных заводов неполного цикла (EPS 1/MM/8);

Ce secteur couvre la production de fer et d’acier dans des aciéries intégrées (ateliers d’agglomération, installations de production de pellets, cokeries, hauts fourneaux et convertisseurs basiques à oxygène par coulée continue ou en lingotière) et les fours électriques à arc [1].
В данном секторе рассматривается производство чугуна и стали (производство чугуна и стали на металлургических комбинатах (агломерационные установки, установки по производству окатышей, батареи коксовых печей, доменные печи и кислородные конвертеры, включая непрерывную разливку и разливку в слитки) и выплавку стали в электродуговых печах) [1].

Les ateliers d’agglomération jouent un rôle très important dans la gestion interne des matériaux dans les aciéries intégrées parce que dans certaines conditions, la plupart des résidus ferreux peuvent être recyclés afin d’en extraire le fer et, par conséquent, d’économiser de la matière première.
Агломерационные установки играют очень важную роль в управлении внутренними материальными потоками на металлургических комбинатах, поскольку в данных условиях содержащееся в большинстве отходов железо можно повторно использовать в составе шихты, а тем самым экономить сырье.

Les membres de l'Équipe spéciale ont visité des fonderies de plomb de deuxième fusion, une fonderie et une raffinerie de zinc, une fonderie d'aluminium de première fusion et une aciérie non-intégrée (mini-aciérie
Члены Целевой группы посетили предприятия по производству свинца из вторсырья, предприятие по выплавке и рафинированию цинка, предприятие по производству первичного алюминия и отдельное предприятие по производству стального проката (министан

Les membres de l’Équipe spéciale ont visité des fonderies de plomb de deuxième fusion, une fonderie et une raffinerie de zinc, une fonderie d’aluminium de première fusion et une aciérie non-intégrée (mini-aciérie).
Члены Целевой группы посетили предприятия по производству свинца из вторсырья, предприятие по выплавке и рафинированию цинка, предприятие по производству первичного алюминия и отдельное предприятие по производству стального проката (министан).

Extrémités du câble: logement en acier avec lentille optique intégrée
Концы троса: стальные наконечники со встроенными линзами

Extrémités du câble: logement en acier avec lentille optique intégrée
Концы троса: стальные наконечники со встроенными линзами.

L'acier au carbone n'avait été intégré auparavant qu'en tant que matériau de tendance, c'est-à-dire un objet exposé pendant une année seulement
материала, подвергавшегося воздействию лишь в течение одного года

À l'image de son prédécesseur (le Nokia E71/E72), le Nokia E6-00 intègre une coque en acier inoxydable et en verre.
Как и у его предшественников (Nokia E71/E72), дизайн Nokia E6-00 сочетает в себе элементы из стекла из стали.

Les sujets étudiés par le Groupe spécial d'experts de l'acier s'inscrivent dans une stratégie intégrée, conforme aux objectifs de la CEE en matière de compétitivité des industries de base.
Темы, исследуемые Специальной группой экспертов по черной металлургии, охвачены в комплексной стратегии, которая согласуется с целями ЕЭК ООН в области конкурентоспособности в базовых отраслях промышленности.

Les sujets étudiés par le Groupe spécial d'experts de l'acier s'inscrivent dans une stratégie intégrée, conforme aux objectifs de la CEE en matière de compétitivité des industries de base
Темы, исследуемые Специальной группой экспертов по черной металлургии, охвачены в комплексной стратегии, которая согласуется с целями ЕЭК ООН в области конкурентоспособности в базовых отраслях промышленности

L’émergence de l’Amérique en tant que puissance économique ne fut-elle pas rendue possible par les géants de l’acier, les systèmes ferroviaires intégrés et la mobilisation d’énormes réserves d’énergies par le biais d’aventures comme celle de la Standard Oil ?
Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции. Появление Америки как ведущей экономической державы, в конечном итоге, было возможно благодаря сталелитейным заводам, интегрированной железнодорожной системе и мобилизации значительных энергетических резервов через такие рискованные предприятия, как Standard Oil.

L’émergence de l’Amérique en tant que puissance économique ne fut-elle pas rendue possible par les géants de l’acier, les systèmes ferroviaires intégrés et la mobilisation d’énormes réserves d’énergies par le biais d’aventures comme celle de la Standard Oil ?
Появление Америки как ведущей экономической державы, в конечном итоге, было возможно благодаря сталелитейным заводам, интегрированной железнодорожной системе и мобилизации значительных энергетических резервов через такие рискованные предприятия, как Standard Oil.

Deux profils d'acier de section rectangulaires sont intégrés ou fixés dans chaque paroi latérale et dans la paroi d'extrémité libre, et sont disposés en diagonale et fixés entre eux au niveau de leur intersection.
В каждую боковую стенку и свободную торцевую стенку встроены или закреплены на них два стальных профиля прямоугольного сечения, диагонально расположенные и скрепленные между собой в месте их пересечения.

Usines intégrées de première fusion de la fonte et de l’acier non visées à l’annexe I.
Заводы полного цикла по первоначальной выплавке чугуна и стали, не включенные в приложение I.

Usines intégrées de première fusion de la fonte et de l'acier non visées à l'annexe I
Заводы полного цикла по первоначальной выплавке чугуна и стали, не включенные в приложение I

Usines intégrées de première fusion de la fonte et de l’acier;
Комплексные операции по первоначальной выплавке чугуна и стали:

En # la filière intégrée comptait pour # % dans la production d'acier brut, la méthode du four à arc électrique pour # % et la technique traditionnelle du four Martin pour # %
В # году # % сырой стали производилось по интегрированной технологии # % в ЭДП и # % с помощью старой технологии, в которой используются мартеновские печи