aciérie électrique oor Russies

aciérie électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электроплавильный цех

voorbeelde

Aciérie électrique (affinage et moulage)
Выплавка и разливка стали в электродуговых печах

Aciérie électrique − affinage et moulage
Производство и разливка стали с использованием электроэнергии

Aciérie électrique − affinage
Производство и разливка стали с использованием электроэнергии

Aciérie électrique − affinage et moulage (>2,5 t/heure)
Производство и разливка стали с использованием электроэнергии (> 2,5 т/час)

Valeur limite pour les émissions de mercure [pour l’aciérie électrique − affinage et moulage]: [0,05] mg/m3.
Предельные значения для выбросов ртути: [при производстве и разливке стали с использованием электроэнергии]: [0,05] мг/м3.

La forte augmentation des émissions de HCB entre 1993 et 1999 était principalement imputable à l’industrie sidérurgique, qui a mis trois nouvelles aciéries électriques en service.
Резкое увеличение выбросов ГХБ в период 1993–1999 годов в основном объясняется выбросами черной металлургии после введения в эксплуатацию трех электросталеплавильных предприятий.

Les valeurs limites d’émission ci-après pour certains métaux lourds s’appliquent aux installations de production de pellets, aux hauts fourneaux, à l’aciérie à l’oxygène et à l’aciérie électrique − affinage et moulage:
Следующие конкретные предельные значения выбросов тяжелых металлов применяются к фабрикам окатышей, доменным печам, производству и разливке стали с использованием кислорода и электроэнергии:

Aciéries: fours électriques à arc − C.F.R., titre 40, partie 60, sections AA et AAa;
сталелитейные заводы: электродуговые печи − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел АА и подраздел ААа;

Aciéries: fours électriques à arc − C.F.R., titre 40, partie 60, sections AA et AAa;
сталеплавильные заводы: электродуговые печи: КФП (Кодекс федеральных правил) 40, часть 60, раздел AA и раздел ААа;

Le projet de remplacement du procédé Martin pour la production de l’acier à l’aciérie électrique du conglomérat métallurgique Donetskstal (société privée par actions) est actuellement mis en œuvre (d’après les informations communiquées par le Ministère de la politique industrielle, 311 millions de hryvnias ont été investis en 2013).
В стадии реализации находится проект по замене мартеновского способа производства стали на электросталеплавильный ПрАО Металлургический комплекс "Донецксталь" (по информации Министерства промышленной политики по итогам 2013 года инвестировано 311 млн. грн.).

Les déchets d’acier peuvent être traités dans des fours à arc électriques pour obtenir un nouvel acier.
Стальной лом может использоваться в электродуговых печах производства новой стали.

En front de mer, on ne trouvait ni raffinerie, ni centrale électrique, ni aciérie ou usine chimique.
У моря не было электростанции или завода — ни нефтеперегонного, ни сталелитейного, ни химического.

Le Groupe a inspecté l’aciérie, la station électrique et les entrepôts de l’entreprise, puis elle a effectué des mesures de la radioactivité dans les zones inspectées.
Группа осмотрела сталелитейный цех, электростанцию и склады предприятия, а затем произвела замеры радиоактивности в проинспектированных зонах.

On entend par « co-traitement » l’utilisation de déchets comme combustibles dans des processus industriels tels que la production de ciment, de chaux, d’acier ou d’énergie électrique.
Термин "совместная переработка" означает использование отходов в производственных процессах, таких как производство цемента, извести или стали и на электростанциях или любых других крупных установках для сжигания.

Le groupe d'inventions se rapporte à la sidérurgie et, en particulier, à des fonderies électriques de production d’acier.
Группа изобретений относится к сталеплавильному производству, в частности к электросталеплавильным цехам.

Fonderie électrique de production d’acier
Электросталеплавильный цех

Plus loin se trouvaient le laminoir, l’aciérie, la cokerie, la centrale électrique.
Дальше были видны сталелитейный завод, прокатный стан, коксовая батарея, электростанция.

Le vaisseau est recouvert d'acier avec le mode anguille électrique mais les nageoires et l'aileron dorsal sont renforcés au titane.
Спинной и грудные плавники усилены титаном.

Procédé d'élaboration d'acier dans un four à arc électrique et four à arc électrique
Способ выплавки стали в электродуговой печи и электродуговая печь

Les barres d'acier de terre externe des courants électriques.
Эти стальные балки заземляют внешние электромагнитные поля.

Un système de certification à des fins d’amélioration de la qualité, portant par exemple sur la certification des matériaux de construction (acier, ciment, produits électriques et dispositifs anti-incendie) et du personnel (soudure et essais non destructifs);
Cистема сертификации для повышения качества: проекты могли бы включать в себя подготовку по вопросам сертификации строительных материалов (сталь, цемент, электротовары и отопительные приборы) и сотрудников (сварка и неразрушающие методы контроля)

[Production d’acier de deuxième fusion − Fours à arc électrique:
[вторичное производство стали - электродуговые печи:

[Production d'acier de deuxième fusion − Fours à arc électrique
[Вторичное производство стали- электродуговые печи