acte constitutif oor Russies

acte constitutif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

устав

[ уста́в ]

naamwoord manlike

правила касающие некой компании или ассоцияции, как указаны в акте ее создания.

Le processus de prise de décisions de toute organisation internationale est en soi un impératif juridique qui résulte d’ordinaire de son acte constitutif.
Процедуры принятия решений международных организаций являются их собственными законными императивами; они обычно определяются в уставах организаций.

Soortgelyke frases

acte constitutif de l'hypothèque
залоговый сертификат · ипотечное свидетельство

voorbeelde

· L’acte constitutif doit être formellement ratifié par ses membres;
· провести формальное утверждение устава членами организации;

Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
Орган, компетентный принимать оговорку к учредительному акту

Rappelant également les principes consacrés dans l'Acte constitutif de l'Union africaine, adopté à Lomé en
ссылаясь также на принципы, воплощенные в Учредительном акте Африканского союза, принятом в # году в Ломе

� Les actes constitutifs de l’Organisation des États américains d’INTERPOL fournissent des exemples de listes étendues.
� Примерами широких перечней являются учредительные документы Организации американских государств и Интерпола.

Le programme répond à la mission exposée dans l’Acte constitutif et dans le règlement intérieur des organes directeurs.
Программа соответствует мандату, закрепленному в Уставе и правилах процедуры директивных органов.

Les dispositions contenues dans un tel traité font partie intégrante de l’acte constitutif[footnoteRef:297].
Положения, которые содержатся в такого рода договоре, составляют часть такого учредительного акта[footnoteRef:297].

LISTE DES ÉTATS FIGURANT À L'ANNEXE I DE L'ACTE CONSTITUTIF DE L'ONUDI
Списки государств, включенныЕ в приложение I к Уставу

Comme indiqué au chapitre II de l’Acte constitutif, les organes directeurs sont les suivants:
К числу таких директивных органов, предусмотренных главой II Устава, относятся:

Comme indiqué dans l’Acte constitutif (par. 3 et 5 de l’Article 11) et le Statut du personnel (art.
Как указано в Уставе ЮНИДО (пункты 3 и 5 статьи 11) и положениях о персонале (статья III, положение 3.1), Генеральный директор обладает пол-номочиями и прерогативой в отношении назначе-

Conformément à l'article # de l'Acte constitutif de l'Organisation, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation
В соответствии со статьей # Устава Орга-низации Генеральный директор является главным административным должностным лицом Органи-зации

Actes constitutifs d’organisations internationales
Учредительные акты международных организаций

Les organes directeurs sont présentés au Chapitre III de l’Acte constitutif.
Директивные органы предусмотрены главой III Устава.

Les directives 2.8.7 à 2.8.11 concernent les réserves à l’acte constitutif d’une organisation internationale.
Руководящие положения 2.8.7–2.8.11 касаются оговорок к учредительному акту международной организации.

� 2.8.7 Acceptation d’une réserve à l’acte constitutif d’une organisation internationale
� 2.8.7 Принятие оговорки к учредительному акту международной организации

Modalités de l’acceptation d’une réserve à un acte constitutif
Способы принятия оговорки к учредительному акту

Les réserves aux traités autres que les actes constitutifs d’organisations internationales
Оговорки к договорам, не являющимся учредительными актами международных организаций

, couramment dénommé «acte constitutif de l’organisation».
, который обычно называют "учредительным актом" организации.

Le préambule de l'acte constitutif de ce foyer d'activité éducative, scientifique et culturelle indique
В преамбуле устава этой цитадели образовательной, научной и культурной деятельности говорится

La pratique et les accords ultérieurs dans le contexte de l’interprétation des actes constitutifs d’organisations internationales
Последующие соглашения и последующая практика в связи с толкованием учредительных документов международных организаций

Acte constitutif, Article 15
Устав, статья 15

Considérant l’Acte constitutif de l’Union africaine adopté le 11 juillet 2000 à Lomé (Togo);
принимая во внимание Учредительный акт Африканского союза, принятый в Ломе, Того, 11 июля 2000 года;

Les organes directeurs sont présentés au Chapitre # de l'Acte constitutif
А # Директивные органы предусмотрены главой # Устава

� Voir en particulier l’application de cette maxime à l’octroi de pouvoirs non prévus dans l’acte constitutif dans E.
� См. конкретно по вопросу о применении этого принципа в отношении неуставного предоставления полномочий E.

Modalités de l’acceptation d’une réserve à un acte constitutif
Условия принятия оговорки к учредительному акту