acte de barbarie oor Russies
acte de barbarie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
варварский поступок
варварство
[ ва́рварство ]
Ces actes de barbarie ont été perpétrés sur des victimes de tous les âges.
Эти акты варварства были совершены над людьми независимо от их возраста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, nous comptons plus de 150 000 victimes d'actes de barbarie.
Кроме того учтены более 150 тысяч жертв варварских актов, похороненных благотворительными организациями.WikiMatrix WikiMatrix
Ces actes de barbarie restent souvent impunis
Такие варварские акты нередко остаются безнаказаннымиMultiUn MultiUn
Cette illusion scientiste est à l'évidence démentie par les actes de barbarie commis par nos contempo rains.
Эта научная иллюзия, очевидно, разрушена актами варварства, лежащими на совести наших современников.Literature Literature
L'incrimination des tortures et des actes de barbarie a permis de combler des lacunes dans la répression
Криминализация пыток и жестокого обращения позволила заполнить пробелы в шкале мер наказанияMultiUn MultiUn
Le terrorisme est un acte de barbarie.
Терроризм — это варварство.UN-2 UN-2
Nous crions haut et fort « Assez! » contre ces actes de barbarie
Мы решительно и твердо заявляем «Хватит!» всем этим варварским актамMultiUn MultiUn
Nous nous demandons comment de tels actes de barbarie disproportionnés commis par les israéliens peuvent être justifiés
Наша делегация удивляется, как вообще можно оправдывать эти акции чрезмерного израильского варварстваMultiUn MultiUn
Cet acte de barbarie a entraîné une réaction sans précédent de la communauté internationale
Этот бессмысленный акт вызвал беспрецедентную реакцию международного сообществаMultiUn MultiUn
«Un témoin dit: «Les paroles ne peuvent rendre un pareil acte de barbarie.
Один свидетель показал: «Нет слов описать это варварство.Literature Literature
Ces actes de barbarie ont été perpétrés sur des victimes de tous les âges.
Эти акты варварства были совершены над людьми независимо от их возраста.UN-2 UN-2
L’incrimination des tortures et des actes de barbarie a permis de combler des lacunes dans la répression.
Криминализация пыток и жестокого обращения позволила заполнить пробелы в шкале мер наказания.UN-2 UN-2
La législation pénale française contient une infraction criminelle spécifique relative aux « tortures et actes de barbarie ».
Во французском уголовном законодательстве упоминается конкретное уголовное преступление, связанное с "пытками и варварскими действиями".UN-2 UN-2
Cependant, nous notons avec préoccupation la persistance des politiques qui ont conduit à cet acte de barbarie.
Тем не менее мы с обеспокоенностью отмечаем, что политика, приведшая к этому варварству, остается неизменной.UN-2 UN-2
Cela a conduit à des actes de barbarie et à la prolongation des guerres
Это приводит к варварским действиям и продолжению этих войнMultiUn MultiUn
— Les accusés avaient oublié de dire que les actes de barbarie étaient filmés puis revendus sur le Net.
– Обвиняемые забыли упомянуть, что акты жестокости были сняты на видео, а затем проданы в Сеть.Literature Literature
» contre ces actes de barbarie.
всем этим варварским актам.UN-2 UN-2
Tortures et actes de barbarie
Пытки и проявления крайней жестокостиUN-2 UN-2
Nous attendons toujours et demandons les résultats des enquêtes sur cet acte de barbarie.
Мы по‐прежнему ожидаем результатов и требуем расследования этого зверского акта.UN-2 UN-2
C’était un acte de barbarie que même Kygonès avait du mal à digérer.
Это был жестокий поступок, который даже Кайгону было трудно понять.Literature Literature
L'assassinat commis avec des actes de barbarie est puni de la peine de mort (art
убийство, совершенное варварскими методами, влечет за собой наказание в виде смертной казни (статьяMultiUn MultiUn
Cependant, nous notons avec préoccupation la persistance des politiques qui ont conduit à cet acte de barbarie
Тем не менее мы с обеспокоенностью отмечаем, что политика, приведшая к этому варварству, остается неизменнойMultiUn MultiUn
Les voisins de la Syrie et de l’Iraq sont de plus en plus victimes d’innombrables actes de barbarie.
Соседние с Сирией и Ираком государства все чаще становятся объектом нескончаемых варварских актов.UN-2 UN-2
L'Union condamne avec la plus grande fermeté les auteurs et les commanditaires de ces actes de barbarie
Союз полностью осуждает исполнителей и спонсоров этих варварских актовMultiUn MultiUn
L’Union condamne avec la plus grande fermeté les auteurs et les commanditaires de ces actes de barbarie.
Союз полностью осуждает исполнителей и спонсоров этих варварских актов.UN-2 UN-2
Nous attendons toujours et demandons les résultats des enquêtes sur cet acte de barbarie
Мы по-прежнему ожидаем результатов и требуем расследования этого зверского актаMultiUn MultiUn
313 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.