Acte de langage oor Russies
Acte de langage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Речевой акт
речевой акт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’une est celle d’énoncé figuré, l’autre est celle d’acte de langage indirect.
А какая другая плохая новость?Literature Literature
Peut-on vraiment remonta de l' acte de langage qui est cel ui de l'enfa nt à la « struct ure » du langage ?
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme a mené des études sur la théorie des actes de langage d’où il ressort qu’une limite est franchie dès lors qu’un mot n’est plus simplement un mot mais qu’il équivaut à un acte.
Я позабочусь отебеUN-2 UN-2
Il nous faut traduire nos déclarations de principe en en actes et en langage de tous les jours
Колдунов на свете не бываетMultiUn MultiUn
Il nous faut traduire nos déclarations de principe en en actes et en langage de tous les jours.
Что вы думаете обо мне?UN-2 UN-2
J’avais horreur de son langage grossier et de l’acte répugnant qu’il voulait me forcer à commettre!
Извинись искреннеjw2019 jw2019
Mais le texte ne peut pas se réduire au langage, à l'acte de parole au sens strict.
Это все реально?Literature Literature
Les mythes sont présents dans tout acte de foi, parce que le ·langage de la foi est le symbole.
Прекрасная ночь?Literature Literature
On peut appeler ce dernier stade du langage le stade de l'acte de comportement.
* Это так не похоже на ЭнниLiterature Literature
Son langage d’amour était les actes de service.
Она жива.Ваше местонахождение?Literature Literature
On peut appeler ce dernier stade du langage le stade de l'acte de comportement.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?Literature Literature
Sans langage, il n'y a pas d'acte de foi, pas d'expérience religieuse.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаLiterature Literature
En outre, le point # prévoit que les membres du personnel font preuve de retenue dans leurs actes et leurs propos et proscrivent les excès de langage, les familiarités et les gestes déplacés
Ты знал... ты знал про нее!MultiUn MultiUn
En outre, le point 41 prévoit que les membres du personnel font preuve de retenue dans leurs actes et leurs propos et proscrivent les excès de langage, les familiarités et les gestes déplacés.
Я начинаю волноваться за ДжениферUN-2 UN-2
Comme nous parlons du langage de l’inconscient ou des rêves, ces actes peuvent être étranges en apparence.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноLiterature Literature
En langage politique, cela s’appelle: «Un acte soviétique empreint de justice et d’humanité[30].»
Я хочу разводаLiterature Literature
(Actes 4:13.) Pour les toucher, il recourait à un langage à la portée de ces gens.
У меня есть пистолетjw2019 jw2019
Les auteurs d'actes antisémites liés au conflit au Proche-Orient tirent leur langage et leurs stéréotypes de l'antisémitisme historique européen
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?MultiUn MultiUn
Les auteurs d’actes antisémites liés au conflit au Proche‐Orient tirent leur langage et leurs stéréotypes de l’antisémitisme historique européen.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаUN-2 UN-2
Parfois, les excès de langage, les excès rhétoriques, peuvent être aussi dangereux et nuisibles que les actes eux-mêmes
Направьте рукиMultiUn MultiUn
Parfois, les excès de langage, les excès rhétoriques, peuvent être aussi dangereux et nuisibles que les actes eux-mêmes.
Я тебе оба глаза выкололUN-2 UN-2
De se livrer à des actes de violence sur les détenus; D'user à leur égard, soit de dénominations injurieuses, soit de tutoiement, soit de langage grossier ou familier; D'occuper sans autorisation les détenus pour leur service particulier
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летMultiUn MultiUn
Les débats, résolutions et mises en œuvre n’ont pas abordé l’utilisation de biais du langage comme outil d’assujettissement des femmes, par exemple qualifier de « violence domestique » et non « d’actes criminels » les agressions ou attaques commises contre les femmes au sein de leur foyer.
Я сыта по горло этим мальчишкойUN-2 UN-2
« Le langage sous-tend le schéma de la pensée, l'enchaînement des différents types de réactions qui suivent les actes.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
Les blogueurs doivent remplir des formulaires réglementaires officiels et éviter de publier des contenus interdits, soit la nudité, les discours haineux, les actes sexuels explicites, la violence extrême, des “contenus source de malaise”, les “fake news” et le langage grossier.
Непогода преграждает им путьgv2019 gv2019
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.