acte d'accusation public
публичное предъявление обвинения
acte d'accusation oor Russies
acte d'accusation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обвинительный акт, обвинительное заключение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut dire que cela vaut également pour certains actes d’accusation.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
Deux nouveaux actes d'accusation ont été confirmés à l'encontre de l'accusé Slobodan Milosević pendant cette période
Я не могу приносить в жертву баранаMultiUn MultiUn
Actes d’accusation
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеUN-2 UN-2
Je vous lis l'acte d'accusation:
Перейти на следующую вкладкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’espèce, les parents ont présenté leur propre acte d’accusation le 25 février 1996.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьUN-2 UN-2
En fonction des arrestations, il y aura donc au maximum cinq nouveaux procès sur ces nouveaux actes d'accusation
Ну и в чем проблема?MultiUn MultiUn
Et pourtant l’acte d’accusation mentionnait son combat victorieux contre le navire de guerre espagnol.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейLiterature Literature
Le # septembre # l'accusation a donc déposé un nouvel acte d'accusation consolidé mettant en cause les deux accusés
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяMultiUn MultiUn
Leurs avocats et leurs familles n’ont pas non plus reçu copie de l’acte d’accusation, malgré des demandes réitérées.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеUN-2 UN-2
V. Charge de travail relative aux personnes non encore appréhendées et aux nouveaux actes d'accusation
Но кто- то специально скрывает от нас истинуMultiUn MultiUn
Le # juin # le Tribunal a rendu public l'acte d'accusation contre l'ancien Président du Libéria, Charles Taylor
Нет, спасибоMultiUn MultiUn
Je suppose patron les a envoyés à remercier Baracus en personne pour tous les actes d'accusation.
Хотя мне даже не нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dossier pénal et l'acte d'accusation sont transmis au tribunal dans les # heures qui suivent cette confirmation (art
И дело довольно жаркоеMultiUn MultiUn
L'acte d'accusation était en grande partie basé sur les déclarations de deux témoins, A. K
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаMultiUn MultiUn
L’acte d’accusation fut de nouveau lu au prisonnier.
Черт меня побериLiterature Literature
Ceci étant dit, les actes d’accusation déjà confirmés visent 17 autres individus toujours en fuite.
Ну, не до комплексов!UN-2 UN-2
Je dois finir un acte d’accusation.
Он ему поможетLiterature Literature
Après que l'avocat général eut déposé l'acte d'accusation, plusieurs témoins furent appelés.
Они обезглавили моего мужаLiterature Literature
L’accusation a déposé un acte d’accusation contre Duško Jovanović le 8 octobre 2002.
Ну, вот так я и живуUN-2 UN-2
Un nombre important d'actes d'accusation ont été soumis en vertu de cette loi
Все это заставило меня подуматьMultiUn MultiUn
Date de mise en accusation (ordonnance tenant lieu d’acte d’accusation)
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничествесо страховкамиUN-2 UN-2
Requête du Bureau du Procureur demandant l'autorisation de déposer un acte d'accusation modifié, déposée le # mai
Давай же вместе отправимся в царство БуддыMultiUn MultiUn
Deux actes d'accusation, mais il est dehors.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On constate toujours des délais importants pour la délivrance des actes d’accusation et l’ouverture des procès.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуUN-2 UN-2
En résumé, au # juillet # sur les # actes d'accusation émis par le Procureur # ont fait l'objet d'une décision
Шесть месяцев спустя, город в СербииMultiUn MultiUn
7480 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.