acte d'hostilité oor Russies

acte d'hostilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

враждебное действие

Les facteurs contraintes du milieu, usage opérationnel intensif et acte d'hostilité ou abandon forcé sont tous applicables au taux de base plein
Коэффициенты учета экологических условий, интенсивности эксплуатации и враждебного действия в совокупности применяются к базовой ставке в целом

Soortgelyke frases

acte d'hostilité global
единичное враждебное действие

facteur acte d'hostilité ou abandon forcé
коэффициент учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом

voorbeelde

Tout refus d'obtempérer sera considéré comme un acte d'hostilité envers nous.
Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия.

Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d’hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
Схема вычисления коэффициента учета враждебного действия/вынужденного оставления в районе миссии

Dieu me garde de faire acte d'hostilité contre un genre de salades quelconque.
Господь хранит меня от враждебных действий по отношению к любому салату.

Facteur actes d’hostilité/abandons forcés
Боевые действия/вынужденный уход

Actes d’hostilité/abandons forcés
Боевые действия/вынужденный уход

Suscite, commet ou préconise des actes d’hostilité à l’égard d’une puissance étrangère belligérante;
провоцирует, совершает или поощряет враждебные акты в отношении иностранной воюющей державы,

Actes d'hostilité
Имущество, утраченное в результате военных действий

Personne n'eût toléré un acte d'hostilité contre celui dont on attendait le salut.
Никто из либерийцев не простил бы ему враждебных действий против человека, от которого ждали спасения.

De même, nous appelons les deux camps à cesser tous les actes d’hostilité et d’agression.
Аналогичным образом, мы призываем обе стороны прекратить все акты враждебности и нападения.

Remplacer en dépit de l’ouverture des hostilités en 1979 par en dépit des actes d’hostilité commis en 1979
Вместо «начало военных действий» читать «случаи враждебных действий».

Prévention des actes d’hostilité contre la Force dans la zone d’opérations par tous les groupes armés
Предотвращение враждебных действий против Сил в районе операций со стороны всех вооруженных групп

La communauté internationale doit rejeter sur Israël toute la responsabilité pour les conséquences de ses actes d’hostilité.
Международное сообщество должно возложить на Израиль всю ответственность за последствия его враждебных действий.

La MINUAD a insisté auprès des parties pour qu’elles s’abstiennent de tout acte d’hostilité.
ЮНАМИД настоятельно призвала стороны воздерживаться от боевых действий.

Remplacer en dépit de l'ouverture des hostilités en # par en dépit des actes d'hostilité commis en
Вместо «начало военных действий» читать «случаи враждебных действий»

Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d’hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
Схема вычисления коэффициента учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, в районе миссии

b) Acte d'hostilité ou abandon forcé
b) Боевые действия или вынужденный уход

Les actes d'hostilité et les infractions doivent cesser de part et d'autre de la Ligne bleue
Враждебные действия в районе «голубой линии» и ее нарушения должны прекратиться

78 actes d’hostilité consignés.
78 зарегистрированных случаев враждебных действий.

Actes d’hostilité
Имущество, утраченное в результате военных действий

Personne n’eût toléré un acte d’hostilité contre celui dont on attendait le salut.
Никто из либерийцев не простил бы ему враждебных действий против человека, от которого ждали спасения.

Acte d'hostilité ou abandon forcé
Враждебное действие или вынужденное оставление

Si vous n’obtempérez pas, je considérerai votre présence comme un acte d’hostilité.
Если вы не подчинитесь, ваши действия будут рассматриваться как враждебные.

Facteur acte d’hostilité ou abandon forcé
Враждебные действия/вынужденное оставление

Il avait répondu en expliquant que la surveillance policière protégeait les bonnes sœurs contre les actes d’hostilité.
Он им ответил, объяснил, что полиция приставлена к ним, чтобы охранить монахинь от враждебных акций.

Les actes d’hostilité contre ces communautés se produisent à trois niveaux.
Враждебность в отношении этих общин проявляется на трех уровнях.