administrateur des finances municipales oor Russies

administrateur des finances municipales

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

казначей

[ казначе́й ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Plus grande capacité des autorités locales de bien administrer, notamment de bien gérer les finances municipales et de bien planifier l’urbanisation en tenant compte des questions sociales, économiques et environnementales.
расширение потенциала в области осуществления благого управления на уровне местных органов власти, включая процессы муниципального финансирования и городского планирования, в которых на стратегическом уровне учитываются социальные, экономические и экологические вопросы;

Au niveau de la ville, les magistrats municipaux supervisent les activités de quatre administrateurs chargés respectivement de la planification, des infrastructures et des services, des règlements municipaux et des finances.
На городском уровне существуют городские муниципальные начальники (ГМН), контролирующие работу четырёх муниципальных чиновников (МЧ), отвечающих за планирование, инфраструктуру и услуги, муниципальные правила и финансы.

Au niveau de la ville, les magistrats municipaux supervisent les activités de quatre administrateurs chargés respectivement de la planification, des infrastructures et des services, des règlements municipaux et des finances
На городском уровне существуют городские муниципальные начальники (ГМН), контролирующие работу четырёх муниципальных чиновников (МЧ), отвечающих за планирование, инфраструктуру и услуги, муниципальные правила и финансы

Des organismes communautaires ont été établis dans tous les grands centres pour déterminer les besoins et administrer le financement des sans-abri fourni par les provinces et le gouvernement fédéral et, dans certains cas, les gouvernements municipaux.
Во всех семи основных городах были созданы общинные организации (ОО) для определения потребностей и распределения финансовых средств, выделяемых на цели ликвидации бездомности федеральными, провинциальными, а в некоторых случаях и муниципальными органами власти.

L'administrateur principal est secondé par quatre administrateurs chargés: i) des règlements municipaux; ii) des infrastructures et des services; iii) de la planification; et iv) des finances
Структурой муниципальной администрации «тэхсила» предусмотрено, что муниципальный начальник «тэхсила» имеет в своём распоряжении четырёх чиновников «тэхсила» (ЧТ), отвечающих за: i) муниципальные правила; ii) инфраструктуру и услуги; iii) планирование; и iv) финансы

� Les informations additionnelles à fournir portent notamment sur les différentes formes de financement auxquelles il a été possible d’accéder (par ex. emprunts ou accès aux marchés des capitaux), les fonds engagés directement par les gouvernements, les différents échelons de l’État concernés, les nouveaux effectifs de personnel et l’aptitude des autorités municipals à attirer et administrer les fonds de financement ou les fonds renouvelables.
� Подлежащая представлению дополнительная информация включает в себя доступ к различным формам финансирования (например, заемным средствам или доступ к рынкам капитала); средства, непосредственно ассигнованные правительством; различные уровни соответствующих органов власти, создание новых рабочих мест и потенциала в муниципальных органах для привлечения финансов или оборотных средств и управления ими.

En # une éducation intermédiaire bénéficiant d'un financement de l'État était offerte par # établissements municipaux, appelés «lycées», par # établissements privés subventionnés par l'État, appelés «collèges» ou «lycées»; et par # établissements technico-professionnels administrés par des sociétés privées financées par les associations d'entreprises
В # году государственным финансированием пользовались # муниципальных средних учебных заведения, которые носят название "лицеев" # частных учебных заведений, получающих государственные субсидии,- "колледжей" или "лицеев"; и # профессионально-технических училищ под управлением частных корпораций, основанных ассоциациями предпринимателей

grandes municipalités urbaines de l'Alberta, y compris Edmonton et Calgary. Des organismes communautaires ont été établis dans tous les grands centres pour déterminer les besoins et administrer le financement des sans-abri fourni par les provinces et le gouvernement fédéral et, dans certains cas, les gouvernements municipaux
Во всех семи основных городах были созданы общинные организации (ОО) для определения потребностей и распределения финансовых средств, выделяемых на цели ликвидации бездомности федеральными, провинциальными, а в некоторых случаях и муниципальными органами власти

En 1998, une éducation intermédiaire bénéficiant d’un financement de l’État était offerte par 952 établissements municipaux, appelés «lycées», par 938 établissements privés subventionnés par l’État, appelés «collèges» ou «lycées»; et par 88 établissements technico-professionnels administrés par des sociétés privées financées par les associations d’entreprises.
В 1998 году государственным финансированием пользовались 952 муниципальных средних учебных заведения, которые носят название "лицеев"; 938 частных учебных заведений, получающих государственные субсидии, ‐ "колледжей" или "лицеев"; и 88 профессионально-технических училищ под управлением частных корпораций, основанных ассоциациями предпринимателей.

En 2009, l’enseignement secondaire était assuré par 722 établissements municipaux financés par l’État, 1 502 établissements privés bénéficiant de subventions de l’État, et 70 établissements techniques et professionnels administrés par des entités privées, financées par les associations patronales.
В 2009 году государственным финансированием пользовались 722 муниципальных средних учебных заведения; 1 502 частных учебных заведения, получающих государственные субсидии; и 70 профессионально-технических училищ под управлением частных корпораций, основанных ассоциациями предпринимателей.