agent de contrôle des stocks oor Russies

agent de contrôle des stocks

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сотрудник по вопросам управления материально-техническим обеспечением

voorbeelde

Création de 1 poste d’agent de contrôle des stocks
Создание одной должности сотрудника по управлению перевозками

Création de 1 poste d’agent de contrôle des stocks
Создание одной должности сотрудника по управлению материальными запасами

Agent de supervision pour le contrôle des stocks
Сотрудник по вопросам инвентарного контроля

Il est également proposé de créer 17 postes d’agent recruté sur le plan national (pour 3 administrateurs et 14 agents des services généraux), et de réaffecter deux postes d’agent des services généraux recrutés sur plan national au Groupe de contrôle du matériel et des stocks au sein du Bureau du Directeur adjoint de la Division de l’appui à la mission.
Кроме того, предлагается создать 17 должностей национальных сотрудников (3 национальных сотрудника-специалиста и 14 национальных сотрудников категории общего обслуживания), что частично компенсируется переводом 2 существующих должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Группу по контролю за имуществом и материальными запасами, входящую в состав Канцелярии заместителя Директора Отдела поддержки Миссии.

Le Groupe du contrôle du matériel et de la gestion des stocks compte 1 spécialiste en la matière (P-3), 1 spécialiste auxiliaire (P-2) et 2 assistants (agents des services généraux) chargés d’assurer le contrôle et l’entretien des 2 systèmes de gestion du stock de matériel, celui de la Mission et Galileo.
В состав Группы контроля за имуществом и инвентарного учета входят сотрудник по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета (С-3), младший сотрудник по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета (С-2) и 2 помощника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета (категория полевой службы), отвечающие за контроль и обеспечение функционирования как системы инвентарного учета имущества, так и системы управления имуществом «Галилео», которые имеются в Миссии.

• # agents du Service mobile et # agents des services généraux recrutés sur le plan national, après la fusion du Groupe de contrôle du matériel et des stocks et du Groupe des cessions de matériel
• # должность класса С # должность класса С # должности класса С # должностей категории полевой службы и # должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания перевести из штата Группы по контролю и инвентаризации имущества и штата Группы по ликвидации имущества

Il est également proposé qu’un poste de fonctionnaire chargé du contrôle du matériel et des stocks (agent du Service mobile) soit réaffecté de l’ancienne Section de la logistique à la tête du Groupe de la gestion des marchés.
Также предлагается перепрофилировать 1 должность сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета (категория полевой службы) из бывшей Секции материально-технического обеспечения в должность руководителя Группы управления контрактами.

Au Groupe de contrôle du matériel et des stocks, il est proposé de supprimer un poste d’administrateur recruté sur le plan national (administrateur chargé de la cession des actifs) et deux postes d’agent des services généraux recruté sur le plan national (assistant à la saisie de données et assistant au contrôle des stocks) en raison de la forte diminution de la quantité de biens durables.
В результате значительного сокращения имущества длительного пользования в Группе по контролю и запасам предлагается упразднить одну должность национального сотрудника и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, а именно должности сотрудника по ликвидации активов, помощника по вводу данных и помощника по контролю и запасам.

De plus, il est proposé que # postes d'assistant chargé du contrôle du matériel et de la gestion des stocks [agents des services généraux (Autres classes)] soient reclassés en postes d'agent du Service mobile
Помимо этого предлагается реклассифицировать три должности помощников по контролю за имуществом и инвентарному учету (категория общего обслуживания (прочие разряды)) до уровня категории полевой службы

De plus, il est proposé que 3 postes d’assistant chargé du contrôle du matériel et de la gestion des stocks [agents des services généraux (Autres classes)] soient reclassés en postes d’agent du Service mobile.
Помимо этого предлагается реклассифицировать три должности помощников по контролю за имуществом и инвентарному учету (категория общего обслуживания (прочие разряды)) до уровня категории полевой службы.

1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 7 agents du Service mobile et 17 agents des services généraux recrutés sur le plan national, après la fusion du Groupe de contrôle du matériel et des stocks et du Groupe des cessions de matériel;
1 должность класса С‐4, 1 должность класса С‐3, 2 должности класса С‐2, 7 должностей категории полевой службы и 17 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания перевести из штата Группы по контролю и инвентаризации имущества и штата Группы по ликвидации имущества;

Dans le cadre de ce réaménagement, il est proposé que 1 poste de fonctionnaire chargé du contrôle du matériel et des stocks (agent du Service mobile) soit réaffecté de l’ancienne Section de la logistique à la tête du Groupe de la gestion des marchés.
В контексте предлагаемой реорганизации предлагается перепрофилировать 1 должность сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета (категория полевой службы) в бывшей Секции материально-технического обеспечения в должность руководителя Группы управления контрактами.

Dans ce contexte, la suppression des 2 postes P-3 de chef du Groupe de la réception et de l’inspection et de chef du Groupe du contrôle du matériel et des stocks, ainsi que d’un poste d’assistant chargé du contrôle du matériel (agent des services généraux) est en accord avec la réorganisation de la gestion du matériel.
В течение рассматриваемого бюджетного периода в рамках этого компонента будет оказываться поддержка основному персоналу посредством предоставления услуг по материально-техническому обеспечению, административному обслуживанию и обеспечению безопасности в целях осуществления мандата Операции на проведение соответствующих мероприятий и дальнейшее улучшение обслуживания, а также повышение эффективности.

La diminution nette du nombre de postes (un poste en moins) s'explique par le fait qu'il est proposé de créer un groupe de la gestion des installations (deux agents du Service mobile et deux Volontaires des Nations Unies), de renforcer la Section des services médicaux (quatre Volontaires des Nations Unies et un agent des services généraux recruté sur le plan national) et de transférer le Groupe du contrôle des biens et des stocks ( # agents du Service mobile # agent des services généraux (autres classes) # olontaires des Nations Unies et # agents des services généraux recrutés sur le plan national) aux Services d'appui intégré, comme expliqué ci-après
Чистое сокращение на одну должность обусловлено предлагаемым созданием Группы эксплуатации помещений (две должности полевой службы и две должности добровольцев Организации Объединенных Наций), укреплением Секции медицинского обслуживания (четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций и одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания) и передачей Группы управления и инвентарного учета имущества (одна должность С # две должности полевой службы, одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды), две должности добровольцев Организации Объединенных Наций и четыре должности национального персонала категории общего обслуживания) в сектор комплексного вспомогательного обслуживания, как поясняется ниже

L’OEA a arrêté les objectifs principaux du programme du Comité relatif à l’application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité, à savoir sensibiliser les États membres aux exigences de la protection physique et du contrôle des stocks d’agents chimiques, biologiques et radiologiques et de matières nucléaires, et déterminer de quoi ils ont besoin et quelles difficultés il peuvent rencontrer pour satisfaire à ces exigences.
ОАГ поставила основные цели программы Комитета, касающейся осуществления положений резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности: содействовать широкому распространению информации и выявлять конкретные потребности и задачи государств-членов в области обеспечения физической защиты и учета химических, биологических, радиологических и ядерных материалов, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности.

Au Centre de soutien à la Mission (l'ancien Centre mixte des opérations logistiques), il est proposé de reclasser un poste de logisticien à la base de soutien d'Entebbe de la classe # à la classe # et de transférer deux postes d'agent recruté sur le plan national (agents des services généraux recrutés sur le plan national) au Groupe de contrôle du matériel et des stocks sous la supervision du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la Mission, comme indiqué plus haut au paragraphe
В Центре поддержки Миссии (бывший Объединенный центр материально-технического снабжения) предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам материально-технического снабжения на базе в Энтеббе с уровня С # до уровня С # и перевести две национальные должности (национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Секцию контроля и учета имущества Канцелярии заместителя директора Центра поддержки Миссии (более подробная информация содержится в пункте

Eu égard à la fermeture du bureau de Kassala, il est proposé de transférer à la base logistique de Port Soudan les postes d'un assistant des services généraux (agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un assistant au Groupe de contrôle du matériel et des stocks (agent des services généraux recruté sur le plan national) et de deux assistants à la gestion des camps (agent des services généraux recruté sur le plan national), et de supprimer les postes de deux assistants des services généraux (agent du Service mobile et agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un interprète-traducteur (administrateur recruté sur le plan national) et de quatre assistants linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national
В связи с закрытием отделения в Кассале одну должность младшего сотрудника по вопросам общего обслуживания (национальный сотрудник категории общего обслуживания), одну должность младшего сотрудника по учету имущества и инвентаризации (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и двух младших сотрудников по вопросам эксплуатации лагерей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) предлагается перевести на базу материально-технического снабжения в Порт-Судане, а должности двух младших сотрудников по вопросам общего обслуживания ( # должность сотрудника категории полевой службы и # должность национального сотрудника категории общего обслуживания), одного устного/письменного переводчика (национальный сотрудник-специалист) и четырех младших сотрудников лингвистического обеспечения (национальные сотрудники категории общего обслуживания) предлагается упразднить

Eu égard à la fermeture du bureau de Kassala, il est proposé de transférer à la base logistique de Port Soudan les postes d’un assistant des services généraux (agent des services généraux recruté sur le plan national), d’un assistant au Groupe de contrôle du matériel et des stocks (agent des services généraux recruté sur le plan national) et de deux assistants à la gestion des camps (agent des services généraux recruté sur le plan national), et de supprimer les postes de deux assistants des services généraux (agent du Service mobile et agent des services généraux recruté sur le plan national), d’un interprète-traducteur (administrateur recruté sur le plan national) et de quatre assistants linguistiques (agent des services généraux recruté sur le plan national).
В связи с закрытием отделения в Кассале одну должность младшего сотрудника по вопросам общего обслуживания (национальный сотрудник категории общего обслуживания), одну должность младшего сотрудника по учету имущества и инвентаризации (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и двух младших сотрудников по вопросам эксплуатации лагерей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) предлагается перевести на базу материально-технического снабжения в Порт-Судане, а должности двух младших сотрудников по вопросам общего обслуживания (1 должность сотрудника категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания), одного устного/письменного переводчика (национальный сотрудник-специалист) и четырех младших сотрудников лингвистического обеспечения (национальные сотрудники категории общего обслуживания) предлагается упразднить.

Au Centre de soutien à la Mission (l’ancien Centre mixte des opérations logistiques), il est proposé de reclasser un poste de logisticien à la base de soutien d’Entebbe de la classe P-3 à la classe P-4 et de transférer deux postes d’agent recruté sur le plan national (agents des services généraux recrutés sur le plan national) au Groupe de contrôle du matériel et des stocks sous la supervision du Bureau du Directeur adjoint de l’appui à la Mission, comme indiqué plus haut au paragraphe 70.
В Центре поддержки Миссии (бывший Объединенный центр материально-технического снабжения) предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам материально-технического снабжения на базе в Энтеббе с уровня С–3 до уровня С–4 и перевести две национальные должности (национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Секцию контроля и учета имущества Канцелярии заместителя директора Центра поддержки Миссии (более подробная информация содержится в пункте 70).

La diminution nette du nombre de postes (un poste en moins) s’explique par le fait qu’il est proposé de créer un groupe de la gestion des installations (deux agents du Service mobile et deux Volontaires des Nations Unies), de renforcer la Section des services médicaux (quatre Volontaires des Nations Unies et un agent des services généraux recruté sur le plan national) et de transférer le Groupe du contrôle des biens et des stocks (1 P-3, 2 agents du Service mobile, 1 agent des services généraux (autres classes), 2 Volontaires des Nations Unies et 4 agents des services généraux recrutés sur le plan national) aux Services d’appui intégré, comme expliqué ci-après.
Чистое сокращение на одну должность обусловлено предлагаемым созданием Группы эксплуатации помещений (две должности полевой службы и две должности добровольцев Организации Объединенных Наций), укреплением Секции медицинского обслуживания (четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций и одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания) и передачей Группы управления и инвентарного учета имущества (одна должность С‐3, две должности полевой службы, одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды), две должности добровольцев Организации Объединенных Наций и четыре должности национального персонала категории общего обслуживания) в сектор комплексного вспомогательного обслуживания, как поясняется ниже.

En outre, du fait de la réduction des achats de biens et de matériel entraînée par la compression des effectifs de la Mission, il est proposé de supprimer 2 postes d’assistant à la réception et à l’inspection (1 d’agent du Service mobile et 1 de Volontaire des Nations Unies) et 1 poste d’assistant au contrôle du matériel et à la gestion des stocks (agent du Service mobile).
Кроме того, вследствие сокращения числа закупаемых товаров и услуг, обусловленного сокращением масштабов Миссии, предлагается также упразднить две должности помощника по приемке и инспекции (1 должность категории полевой службы и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций) и одну должность помощника по контролю за имуществом и инвентарному учету (категория полевой службы).

Trois postes (1 agent du Service mobile et 2 agents recrutés sur le plan local) du Bureau du Chef de l’appui à la mission au Groupe des services généraux, en tant qu’agent des services généraux (Service mobile), assistant chargé de la réception et de l’inspection du matériel (agent recruté sur le plan local), et assistant chargé du contrôle du matériel et des stocks (agent recruté sur le plan local).
перевод трех должностей (1 ПС и 2 МР) из канцелярии начальника Отдела поддержки миссии в группу общего обслуживания для выполнения функций сотрудника по общему обслуживанию (категория полевой службы), помощника по вопросам приемки и инспекции (местный разряд) и помощника по вопросам инвентарного контроля и учета (местный разряд).

Conformément à la résolution 65/248 de l’Assemblée générale, il est proposé de supprimer un poste de fonctionnaire chargé du matériel et des biens appartenant à la catégorie des agents du Service mobile et de convertir en poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national un poste d’assistant à la gestion des installations et un poste d’assistant au contrôle du matériel et aux stocks de la catégorie du Service mobile.
В соответствии с резолюцией 65/248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность категории полевой службы (сотрудник по материалам и активам) и преобразовать одну должность категории полевой службы (помощник по управлению объектами) и одну должность категории полевой службы (помощник по управлению имуществом и инвентаризации) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Deux postes d'agent du Service mobile sont demandés pour un assistant au contrôle du matériel et un superviseur des stocks de fournitures
Испрашиваемые две должности категории полевой службы необходимы для помощника по обработке требований/инвентаризации имущества и старшего сотрудника по контролю за складами

Deux postes d’agent du Service mobile sont demandés pour un assistant au contrôle du matériel et un superviseur des stocks de fournitures.
Испрашиваемые две должности категории полевой службы необходимы для помощника по обработке требований/инвентаризации имущества и старшего сотрудника по контролю за складами.