allaitement au sein oor Russies

allaitement au sein

Alimentation d'un bébé ou d'un enfant avec du lait maternel provenant directement des seins d'une femme au lieu d'un biberon ou autre récipient.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

грудное вскармливание

[ грудно́е вска́рмливание ]

naamwoord onsydig

Ce programme a pour objectif principal de mettre en œuvre les «10 principes pour un allaitement au sein réussi» dans la pratique des maternités.
Первоочередными задачами данной программы является внедрение "10 принципов успешного грудного вскармливания" в практику родовспомогательных учреждений.

кормление грудью

[ кормле́ние гру́дью ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

allaitement au sein exclusivement
исключительно грудное вскармливание

surveillance de la croissance, réhydratation orale, allaitement au sein, vaccination
наблюдение за ростом-пероральная регидратация-грудное вскармливание- иммунизация

surveillance de la croissance, réhydratation orale, allaitement au sein, vaccination, espacement des naissances et sécurité alimentaire
наблюдение за ростом, оральная регидрация, грудное вскармливание, иммунизация, промежуток между родами и продовольственная безопасность

voorbeelde

· Les 10 étapes pour un allaitement au sein réussi;
· представление доказательств, связанных с десятью этапами успешного грудного кормления;

L’allaitement au sein et la vaccination des enfants
Грудное вскармливание и вакцинация детей

• Développer les programmes de nutrition, notamment en communiquant des informations sur l'allaitement au sein et la nutrition infantile
• распространение и расширение программ по улучшению питания, включая информацию о грудном вскармливании и детском питании

De nombreuses activités de sensibilisation sont menées sur la nutrition, l’allaitement au sein et l’hygiène de vie.
Проводятся различные просветительские мероприятия в области питания, грудного вскармливания и пропаганды здорового образа жизни.

Quelque 22 % des nourrissons sont exclusivement allaités au sein jusqu’à l’âge de 6 mois.
Около 22 процентов детей в возрасте до шести месяцев находятся исключительно на грудном вскармливании.

Allaitement au sein des nourrissons
грудное вскармливание

Promotion de l'allaitement au sein
Поощрение грудного вскармливания

Politique de l’allaitement au sein sur le lieu de travail
Политика поощрения кормления грудью на рабочем месте

· 90 % des enfants de moins de 6 mois soient exclusivement allaités au sein.
· 90% детей в возрасте от 6 мес. до 60 месяцев – саплементацией ретинолом (витамином А)

L'Argentine a commencé à offrir une préparation pour nourrissons qui permet d'éviter la transmission par l'allaitement au sein
Аргентина стала распространять детские питательные смеси в целях предотвращения передачи инфекции при вскармливании грудью

Nombre d'enfants allaités au sein
Количество детей, находившихся на грудном вскармливании*

Aucune association n’a été relevée entre la durée de l’allaitement au sein et la malnutrition à 6 mois.
В возрасте шести месяцев не было обнаружено какой-либо связи между продолжительностью грудного вскармливания и недоеданием.

Une politique d'allaitement au sein
политика поощрения грудного вскармливания ( # год

Les actions qui aident à protéger, promouvoir et encourager l’allaitement au sein comprennent notamment:
Действия, позволяющие защитить, укрепить и поддержать грудное вскармливание, заключаются в следующем:

• De bonnes pratiques nutritionnelles, notamment l'allaitement au sein et l'alimentation complémentaire
• благоприятную практику питания, в том числе кормление грудью и дополнительное кормление

La Stratégie de promotion de l’allaitement au sein (ordonnance 809/2003);
стратегия поощрения грудного вскармливания (распоряжение No 809/2003);

La proportion de mères qui pratiquent exclusivement l’allaitement au sein et la durée de cet allaitement.
доля матерей, практикующих исключительно грудное вскармливание, и его продолжительность.

b) De créer un mécanisme national de promotion de l'allaitement au sein, assurant notamment l'évaluation et la coordination
b) создать национальный механизм поощрения грудного вскармливания, в том числе для оценки и координации прилагаемых в это области усилий

Partout dans le monde, les mères doivent avant tout être fières d’allaiter au sein.
И, самое главное, матери во всем мире должны испытывать чувство гордости за то, что они кормят грудью своих детей.

Seulement 19 % des nourrissons sont exclusivement allaités au sein jusqu’à 6 mois.
лишь 19% детей моложе шести месяцев получают исключительно грудное вскармливание.

(Voir aussi Allaitement au sein ; Malnutrition ; Nourriture ; Régime alimentaire ; Vitamine)
(Смотри также Аппетит; Витамины; Избыточный вес; Кормление грудью; Недоедание; Неумеренность в еде; Переедание; Пища; Пост; Прием пищи; Холестерин)

• Promouvoir l'allaitement au sein
• обеспечение грудного кормления детей

En août # des programmes publicitaires ont été réalisés dans le cadre de la Semaine de l'allaitement au sein
В августе # года рекламные кампании были сосредоточены вокруг проведения Всемирной недели грудного вскармливания

L’encouragement de l’allaitement au sein et de l’utilisation de compléments alimentaires adaptés;
Популяризация грудного вскармливания и соответствующего дополнительного питания

L’allaitement au sein procure à l’enfant sa nourriture physi que et de l’énergie éthérique.
Кормление грудью помимо физического питания дает ребенку эфирную энергию.