amputation traumatique oor Russies

amputation traumatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ампутация вследствие несчастного случая

травматическая ампутация

voorbeelde

Capacité de traiter une amputation traumatique ou des blessures multiples par éclats, d’administrer un goutte-à-goutte de sérum, à cinq minutes (avec brancard) du site d’intervention;
способность забинтовать тело в случае отрыва конечности или нанесения многочисленных осколочных ран и поставить солевую капельницу (на носилках) на таком расстоянии от места производства работ, которое преодолевается за 5 минут;

C'est une amputation partielle traumatique, fracture ouverte du fémur.
Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

Contrairement aux blessures à la tête et au thorax, qui peuvent être classées AIS6, les blessures à l’épaule ne dépassent jamais le niveau AIS2 sauf lorsqu’elles entraînent une fracture ouverte, un écrasement ou une amputation traumatique au niveau de l’épaule ou en dessous, ou encore des blessures occasionnant une perte de sang importante (>20 % volume).».
В отличие от травм головы и грудной клетки, которые могут достигать уровня АИС6, травмы верхних конечностей не превышают уровень АИС2, за исключением случаев открытого перелома; раздавливания или вызванной травмой ампутации на уровне или ниже плеча; или травм, вызывающих существенную потерю крови (более >20% по объему)".

Mérite également d’être citée la mise en ligne (sur le Web) du registre des personnes handicapées (lieu de résidence et données personnelles) au niveau national; la conception et la mise en œuvre de la stratégie «Encuentros Nación Territorio» pour le renforcement du Système national pour les personnes handicapées; la diffusion des bonnes pratiques en matière d’insertion sociale et de diffusion d’orientations pratiques sur la réadaptation visuelle et l’amputation traumatique, particulièrement chez les victimes de mines antipersonnel et de munitions non explosées.
Следует также отметить создание общенациональной онлайновой (виртуальной) системы учета инвалидов и информации о группах инвалидности; разработку и реализацию стратегии под названием «Встречи "Нация − территория"», призванной укрепить Национальную систему поддержки инвалидов; распространение информации о передовой практике в области социальной интеграции и практических рекомендаций в отношении реабилитации зрения и травматической ампутации с уделением особого внимания жертвам противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Le conflit de Gaza a provoqué un grand nombre de handicaps traumatiques, dont au moins 221 amputations.
Значительное число случаев инвалидности связано с травмами, полученными в результате конфликта в Газе, включая по меньшей мере 221 случай ампутации конечностей.

Le # mars, l'explosion d'une mine a causé des lésions traumatiques à un démineur, qui a dû être amputé d'un membre
марта подорвался на мине и получил травму один из саперов, в результате чего ему пришлось ампутировать конечность

Le 28 mars, l’explosion d’une mine a causé des lésions traumatiques à un démineur, qui a dû être amputé d’un membre.
28 марта подорвался на мине и получил травму один из саперов, в результате чего ему пришлось ампутировать конечность.

Du fait de la guerre, il y a de nombreux cas répertoriés d'amputations, de lésions de la colonne vertébrale et de la moelle épinière, de lésions traumatiques du cerveau et du système nerveux périphérique et de traumatismes multiples.
Одним из следствий войны является зарегистрированный высокий уровень ампутаций, повреждений позвоночника и костного мозга, черепно-мозговых травм, повреждений периферической нервной системы и множественных травм.

Du fait de la guerre, il y a de nombreux cas répertoriés d'amputations, de lésions de la colonne vertébrale et de la moelle épinière, de lésions traumatiques du cerveau et du système nerveux périphérique et de traumatismes multiples
Одним из следствий войны является зарегистрированный высокий уровень ампутаций, повреждений позвоночника и костного мозга, черепно-мозговых травм, повреждений периферической нервной системы и множественных травм

En ce qui concerne les services de réadaptation post-traumatique offerts aux rescapés de l’explosion de mines terrestres et aux autres personnes pouvant avoir besoin de tels services, depuis la dixième Assemblée des États parties, au moins 60 amputés ont bénéficié de travaux importants de réparation effectués sur leurs prothèses par l’atelier de prothétique de l’hôpital régional de Kukes, ou de nouvelles prothèses fournies par cet atelier.
Албания также сообщила, что с точки зрения услуг по физической реабилитации для выживших жертв наземных мин и других лиц, которые могут нуждаться в таких услугах, протезная мастерская в кукешской областной больнице с СГУ-10 производит крупный ремонт и выдает новые протезы по крайней мере 60 ампутантам.

En ce qui concernait les services de réadaptation post-traumatique offerts aux rescapés de l’explosion de mines terrestres et aux autres personnes pouvant avoir besoin de tels services, depuis la dixième Assemblée des États parties, au moins 60 amputés avaient bénéficié de travaux importants de réparation effectués sur leurs prothèses par l’atelier de prothétique de l’hôpital régional de Kukes ou de nouvelles prothèses fournies par cet atelier.
Албания также сообщила, что с точки зрения услуг по физической реабилитации для выживших жертв наземных мин и других лиц, которые могут нуждаться в таких услугах, протезная мастерская в кукешской областной больнице с СГУ-10 производит крупный ремонт и выдает новые протезы по крайней мере 60 ампутантам.