amulette oor Russies
amulette
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
амулет
[ амуле́т ]
fr
objet qui confère une protection surnaturelle à celui qui le porte
Cette amulette est transmise chez elles de mère en fille.
Этот амулет передаётся в их семье от матери к дочери.
талисман
[ талисма́н ]
D’autres s’en servent comme d’une amulette, persuadés qu’elle les protège du mal.
Другие используют крест в качестве талисмана, считая, что он защищает от зла.
ладанка
[ ла́данка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
амулет
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Vous voyez, siffla le monstre, à quel point j’ai besoin de la seconde moitié de mon amulette.
Как он тут оказался?Literature Literature
Je vends des amulettes et des antiquités.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, continue de travailler sur l'amulette pour trouver où se trouve la Lance.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez vu les pentacles et les amulettes que portent les paysans pour tenir les démons à l’écart ?
Будут другие возможностиLiterature Literature
Et nous n’avons qu’une seule amulette de chaleur.
О, мой Бог, это так здоровоLiterature Literature
Tu t'es occupée de Cat, et tu as su renvoyer Isis dans l'amulette.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, beaucoup de ceux qui étaient autrefois des ‘esclaves apeurés’ ont détaché les amulettes de leur cou et ont retiré les cordelettes porte-bonheur à leurs enfants.
Мы думали... что ты... жабаjw2019 jw2019
J’effleurai le pommeau de Souffle-de-Serpent et mon amulette en priant Frigg pour qu’il n’arrive rien à Gisela.
Жилой блок, похоже, целLiterature Literature
Buffy, tu iras dans le caveau des Gleaves chercher l'amulette.
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès le lendemain, Khâ fit distribuer gratuitement des amulettes en faïence représentant des grenouilles.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияLiterature Literature
Il rendit sa chambre, mit sa valise en sécurité et, pour plus de sûreté, s’acheta une seconde amulette.
Если мы его запустимLiterature Literature
Il portait toujours mon amulette de déguisement mais, avec sa combinaison et sa casquette, il était méconnaissable.
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
Uh, une unicursale rempli de bijou amulette en forme d'hexagramme qui a appartenu a Aleister Crowley.
Даже направления нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des amulettes.
Малович, знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Une amulette, répondit Jack à la fille
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмLiterature Literature
Des amulettes.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Amulette Rouge l’a rendu fou parce qu’il l’a dérobée à un serviteur du Bâton Runique.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "Literature Literature
J’ai fait une seconde paire d’amulettes d’estompage d’inertie pour mon propre usage, donc il n’y aura pas de problème.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?Literature Literature
“ Les coquillages bruissants qui servent d’ornements ” que possédaient les orgueilleuses “ filles de Sion ” étaient des amulettes d’une sorte quelconque que peut-être elles accrochaient à un collier ou portaient aux oreilles. — Is 3:20.
И он говорит что вам понадобится разрешениеjw2019 jw2019
Je lui montrai mon amulette, car je voulais qu'il voie à quel point elle semblait plus ancienne que la sienne.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
On imagine mal un chrétien propriétaire d’un magasin accepter de commander ou de vendre des idoles, des amulettes spirites, des cigarettes ou du boudin noir.
Я чувствую!У вас был секс!jw2019 jw2019
— Détache l’amulette en plomb qui est sur mon chapeau, porte-la à ton cou et ton vœu sera exaucé.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренLiterature Literature
Je ramassai la pierre et la glissai dans ma poche : une amulette pour me porter chance, pour me protéger.
Он криптонецLiterature Literature
— Une sorcière qui n'a pas peur de l'amulette doit être puissante, murmura un homme
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
Peut-être avez- vous été élevé dans un milieu où les amulettes et les porte-bonheur sont chose courante.
Ты мне ничего не приказываешьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.